-
P5.N (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Nombres
notre traduction · texte original (IT): Numeri
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri
-
P5.N.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Lire, écrire, comparer des nombres décimaux.
notre traduction · texte original (IT): Leggere, scrivere, confrontare numeri decimali.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.1
Lire et écrire les nombres décimaux jusqu'aux millièmes (chez nous en classe 4–5) · Comparer les nombres décimaux (chez nous en classe 4–5) · Lire et comparer les nombres à plusieurs chiffres (chez nous en classe 4–5)
-
P5.N.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Effectuer les quatre opérations avec sûreté, en évaluant l’opportunité de recourir au calcul mental, écrit ou à la calculatrice selon les situations.
notre traduction · texte original (IT): Eseguire le quattro operazioni con sicurezza, valutando l’opportunità di ricorrere al calcolo mentale, scritto o con la calcolatrice a seconda delle situazioni.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.2
Additions et soustractions en colonnes avec de grands nombres (chez nous en classe 4–5) · Multiplier en colonne par un chiffre (chez nous en classe 4–5) · Multiplications en colonne avec des nombres à plusieurs chiffres (chez nous en classe 4–5) · Division en colonne à un chiffre avec reste (chez nous en classe 4–5) · Additions et soustractions avec les nombres décimaux (chez nous en classe 4–5)
-
P5.N.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Effectuer la division avec reste entre nombres naturels ; identifier les multiples et les diviseurs d'un nombre.
notre traduction · texte original (IT): Eseguire la divisione con resto fra numeri naturali; individuare multipli e divisori di un numero.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.3
Division en colonne à un chiffre avec reste (chez nous en classe 4–5) · Trouver tous les diviseurs d'un nombre (chez nous en classe 4–8) · Critères de divisibilité par 2, 3, 4, 5, 9 et 10 (chez nous en classe 5)
-
P5.N.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Estimer le résultat d'une opération.
notre traduction · texte original (IT): Stimare il risultato di una operazione.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.4
Arrondir à la dizaine et à la centaine la plus proche (chez nous en classe 4–5) · Arrondir aux milliers et aux dizaines de milliers (chez nous en classe 4–5) · Estimer le résultat d'une somme (chez nous en classe 4–8)
-
P5.N.5 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Opérer avec les fractions et reconnaître des fractions équivalentes.
notre traduction · texte original (IT): Operare con le frazioni e riconoscere frazioni equivalenti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.5
Calculer la fraction d'un ensemble (chez nous en classe 4–5) · Moitiés et quarts : fractions de figures et d'ensembles (chez nous en classe 4–5) · Trouver des fractions équivalentes avec un dénominateur plus grand (chez nous en classe 4–5) · Comparer des fractions ayant le même dénominateur (chez nous en classe 4–5) · Additionner et soustraire des fractions de même dénominateur (chez nous en classe 4–5)
-
P5.N.6 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Utiliser des nombres décimaux, des fractions et des pourcentages pour décrire des situations de la vie quotidienne.
notre traduction · texte original (IT): Utilizzare numeri decimali, frazioni e percentuali per descrivere situazioni quotidiane.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.6
Calculer la fraction d'un nombre (chez nous en classe 4–5) · Écrire les nombres décimaux sous forme de fractions (chez nous en classe 4–8) · Écrire une fraction sous forme de nombre décimal (chez nous en classe 4–8) · Calcul du pourcentage d'une quantité (chez nous en classe 5–8)
-
P5.N.7 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Interpréter les nombres entiers négatifs dans des contextes concrets.
notre traduction · texte original (IT): Interpretare i numeri interi negativi in contesti concreti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.7
Comprendre les nombres négatifs dans les situations de jeu (chez nous en classe 5) · Lire les températures positives et négatives sur le thermomètre (chez nous en classe 4–5)
-
P5.N.8 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Représenter les nombres connus sur la droite numérique et utiliser des échelles graduées dans des contextes significatifs pour les sciences et la technique.
notre traduction · texte original (IT): Rappresentare i numeri conosciuti sulla retta e utilizzare scale graduate in contesti significativi per le scienze e per la tecnica.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.8
Se déplacer sur la droite numérique par bonds de dix (chez nous en classe 2–5) · Les nombres décimaux sur la droite numérique (chez nous en classe 4–8) · Lire les fractions sur la droite numérique (chez nous en classe 4–8)
-
P5.N.9 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Connaître des systèmes de notation des nombres qui sont ou ont été en usage dans des lieux, des temps et des cultures différents de la nôtre.
notre traduction · texte original (IT): Conoscere sistemi di notazione dei numeri che sono o sono stati in uso in luoghi, tempi e culture diverse dalla nostra.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.9
Lire et écrire les chiffres romains de I à XII (chez nous en classe 4–5) · Lire et écrire les nombres romains jusqu'à 3000 (chez nous en classe 4–5)
-
P5.SF (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Espace et figures
notre traduction · texte original (IT): Spazio e figure
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure
-
P5.SF.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Décrire, nommer et classer des figures géométriques, en identifiant des éléments significatifs et des symétries, y compris dans le but de les faire reproduire par d'autres.
notre traduction · texte original (IT): Descrivere, denominare e classificare figure geometriche, identificando elementi significativi e simmetrie, anche al fine di farle riprodurre da altri.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.1
Classer les triangles selon leurs côtés et selon leurs angles (chez nous en classe 4–8) · Reconnaître les quadrilatères à partir de leurs propriétés (chez nous en classe 5–8) · Trouver le point symétrique par rapport à une droite (chez nous en classe 5)
-
P5.SF.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Reproduire une figure à partir d'une description, en utilisant les instruments appropriés (papier quadrillé, règle et compas, équerres, logiciel de géométrie).
notre traduction · texte original (IT): Riprodurre una figura in base a una descrizione, utilizzando gli strumenti opportuni (carta a quadretti, riga e compasso, squadre, software di geometria).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.2
-
P5.SF.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Utiliser le repère cartésien pour localiser des points.
notre traduction · texte original (IT): Utilizzare il piano cartesiano per localizzare punti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.3
Lire les coordonnées sur le plan cartésien (chez nous en classe 5–8)
-
P5.SF.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Construire et utiliser des modèles matériels dans l'espace et dans le plan comme support à une première capacité de visualisation.
notre traduction · texte original (IT): Costruire e utilizzare modelli materiali nello spazio e nel piano come supporto a una prima capacità di visualizzazione.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.4
Reconnaître prismes, pyramides, cylindres, cônes et sphères (chez nous en classe 4–5) · Sommets, arêtes et faces des prismes et des pyramides (chez nous en classe 5)
-
P5.SF.5 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Reconnaître des figures ayant subi une rotation, une translation et une réflexion.
notre traduction · texte original (IT): Riconoscere figure ruotate, traslate e riflesse.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.5
Trouver le point symétrique par rapport à une droite (chez nous en classe 5)
-
P5.SF.6 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comparer et mesurer des angles en utilisant des propriétés et des instruments.
notre traduction · texte original (IT): Confrontare e misurare angoli utilizzando proprietà e strumenti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.6
Reconnaître et classer les types d'angles (chez nous en classe 4–5) · Mesurer les angles avec le rapporteur (chez nous en classe 4–5)
-
P5.SF.7 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Utiliser et distinguer entre eux les concepts de perpendicularité, parallélisme, horizontalité, verticalité, parallélisme.
notre traduction · texte original (IT): Utilizzare e distinguere fra loro i concetti di perpendicolarità, parallelismo, orizzontalità, verticalità, parallelismo.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.7
Segments parallèles et perpendiculaires sur quadrillage (chez nous en classe 4–5)
-
P5.SF.8 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Reproduire à l'échelle une figure donnée (en utilisant, par exemple, du papier quadrillé).
notre traduction · texte original (IT): Riprodurre in scala una figura assegnata (utilizzando, ad esempio, la carta a quadretti).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.8
-
P5.SF.9 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Déterminer le périmètre d'une figure en utilisant les formules les plus courantes ou d'autres procédés.
notre traduction · texte original (IT): Determinare il perimetro di una figura utilizzando le più comuni formule o altri procedimenti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.9
Calculer le périmètre du rectangle (chez nous en classe 4–5) · Calculer le périmètre du carré (chez nous en classe 4–5) · Calculer le périmètre du triangle (chez nous en classe 4–5) · Périmètre des polygones et recherche du côté manquant (chez nous en classe 4–5)
-
P5.SF.10 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Déterminer l'aire de rectangles et de triangles et d'autres figures par décomposition ou en utilisant les formules les plus courantes.
notre traduction · texte original (IT): Determinare l’area di rettangoli e triangoli e di altre figure per scomposizione o utilizzando le più comuni formule.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.10
Aire du rectangle et recherche du côté manquant (chez nous en classe 4–5) · Calculer l'aire du triangle (chez nous en classe 5–8) · Calculer l'aire en comptant les carreaux (chez nous en classe 4–8)
-
P5.SF.11 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Reconnaître des représentations planes d'objets tridimensionnels, identifier différents points de vue d'un même objet (d'en haut, de face, etc.).
notre traduction · texte original (IT): Riconoscere rappresentazioni piane di oggetti tridimensionali, identificare punti di vista diversi di uno stesso oggetto (dall’alto, di fronte, ecc.).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.11
Reconnaître le développement du cube (chez nous en classe 4–8)
-
P5.RDP (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Relations, données et prévisions
notre traduction · texte original (IT): Relazioni, dati e previsioni
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni
-
P5.RDP.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Représenter des relations et des données et, dans des situations significatives, utiliser les représentations pour extraire des informations, formuler des jugements et prendre des décisions.
notre traduction · texte original (IT): Rappresentare relazioni e dati e, in situazioni significative, utilizzare le rappresentazioni per ricavare informazioni, formulare giudizi e prendere decisioni.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.1
Lire et comparer des données dans les diagrammes en barres (chez nous en classe 4–8) · Lire des données à partir de tableaux et de diagrammes en barres (chez nous en classe 1–5) · Lire et compléter des tableaux et des pictogrammes (chez nous en classe 1–5)
-
P5.RDP.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Utiliser les notions de fréquence, de mode et de moyenne arithmétique, si elle est adaptée au type de données disponibles.
notre traduction · texte original (IT): Usare le nozioni di frequenza, di moda e di media aritmetica, se adeguata alla tipologia dei dati a disposizione.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.2
Calculer la moyenne arithmétique (chez nous en classe 5–8)
-
P5.RDP.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Représenter des problèmes avec des tableaux et des graphiques qui en expriment la structure.
notre traduction · texte original (IT): Rappresentare problemi con tabelle e grafici che ne esprimono la struttura.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.3
Lire et compléter des tableaux et des pictogrammes (chez nous en classe 1–5) · Résoudre des problèmes complexes en plusieurs étapes (chez nous en classe 4–5)
-
P5.RDP.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Utiliser les principales unités de mesure pour les longueurs, les angles, les aires, les volumes/capacités, les intervalles de temps, les masses, les poids pour effectuer des mesures et des estimations.
notre traduction · texte original (IT): Utilizzare le principali unità di misura per lunghezze, angoli, aree, volumi/capacità, intervalli temporali, masse, pesi per effettuare misure e stime.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.4
Équivalences avec les mesures de longueur (chez nous en classe 4–5) · Convertir les mesures de masse (chez nous en classe 4–5) · Équivalences avec les mesures de capacité (chez nous en classe 4–5) · Calculs avec heures, minutes et secondes (chez nous en classe 4–5) · Estimer les dépenses et les mesures dans les situations du quotidien (chez nous en classe 4–5)
-
P5.RDP.5 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Passer d'une unité de mesure à une autre, en se limitant aux unités d'usage le plus courant, également dans le contexte du système monétaire.
notre traduction · texte original (IT): Passare da un’unità di misura a un’altra, limitatamente alle unità di uso più comune, anche nel contesto del sistema monetario.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.5
Équivalences avec les mesures de longueur (chez nous en classe 4–5) · Convertir les mesures de masse (chez nous en classe 4–5) · Équivalences avec les mesures de capacité (chez nous en classe 4–5) · Équivalences avec les mesures de surface et de volume (chez nous en classe 5) · Calculer la monnaie, le budget et les offres intéressantes (chez nous en classe 4–5)
-
P5.RDP.6 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Dans des situations concrètes, pour une paire d'événements, pressentir et commencer à argumenter lequel est le plus probable, en donnant une première quantification dans les cas les plus simples, ou reconnaître s'il s'agit d'événements également probables.
notre traduction · texte original (IT): In situazioni concrete, di una coppia di eventi intuire e cominciare ad argomentare qual è il più probabile, dando una prima quantificazione nei casi più semplici, oppure riconoscere se si tratta di eventi ugualmente probabili.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.6
Événements certains, possibles et impossibles (chez nous en classe 4–5) · Comparer la probabilité de deux événements (chez nous en classe 4–5)
-
P5.RDP.7 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Reconnaître et décrire des régularités dans une suite de nombres ou de figures.
notre traduction · texte original (IT): Riconoscere e descrivere regolarità in una sequenza di numeri o di figure.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.7
Reconnaître la règle et poursuivre une suite (chez nous en classe 4–5) · Reconnaître et prolonger des suites de nombres (chez nous en classe 4–5)