-
P5.N (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Números
nuestra traducción · texto original (IT): Numeri
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri
-
P5.N.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Leer, escribir, comparar números decimales.
nuestra traducción · texto original (IT): Leggere, scrivere, confrontare numeri decimali.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.1
Leer y escribir los números decimales hasta las milésimas (lo enseñamos en curso 4–5) · Comparar números decimales (lo enseñamos en curso 4–5) · Leer y comparar números de varias cifras (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.N.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Realizar las cuatro operaciones con seguridad, valorando la conveniencia de recurrir al cálculo mental, escrito o con la calculadora según las situaciones.
nuestra traducción · texto original (IT): Eseguire le quattro operazioni con sicurezza, valutando l’opportunità di ricorrere al calcolo mentale, scritto o con la calcolatrice a seconda delle situazioni.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.2
Suma y resta en columna con números grandes (lo enseñamos en curso 4–5) · Multiplicar en columna por una cifra (lo enseñamos en curso 4–5) · Multiplicaciones en columna con números de varias cifras (lo enseñamos en curso 4–5) · División en columna de una cifra con resto (lo enseñamos en curso 4–5) · Sumas y restas con números decimales (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.N.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Realizar la división con resto entre números naturales; identificar múltiplos y divisores de un número.
nuestra traducción · texto original (IT): Eseguire la divisione con resto fra numeri naturali; individuare multipli e divisori di un numero.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.3
División en columna de una cifra con resto (lo enseñamos en curso 4–5) · Encontrar todos los divisores de un número (lo enseñamos en curso 4–8) · Criterios de divisibilidad por 2, 3, 4, 5, 9 y 10 (lo enseñamos en curso 5)
-
P5.N.4 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Estimar el resultado de una operación.
nuestra traducción · texto original (IT): Stimare il risultato di una operazione.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.4
Redondear a la decena y a la centena más cercana (lo enseñamos en curso 4–5) · Redondeo a miles y decenas de miles (lo enseñamos en curso 4–5) · Estimar el resultado de una suma (lo enseñamos en curso 4–8)
-
P5.N.5 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Operar con las fracciones y reconocer fracciones equivalentes.
nuestra traducción · texto original (IT): Operare con le frazioni e riconoscere frazioni equivalenti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.5
Calcular la fracción de un conjunto (lo enseñamos en curso 4–5) · Mitades y cuartos: fracciones de figuras y conjuntos (lo enseñamos en curso 4–5) · Encontrar fracciones equivalentes con denominador mayor (lo enseñamos en curso 4–5) · Comparar fracciones con el mismo denominador (lo enseñamos en curso 4–5) · Sumar y restar fracciones con el mismo denominador (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.N.6 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Utilizar números decimales, fracciones y porcentajes para describir situaciones cotidianas.
nuestra traducción · texto original (IT): Utilizzare numeri decimali, frazioni e percentuali per descrivere situazioni quotidiane.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.6
Calcular la fracción de un número (lo enseñamos en curso 4–5) · Escribir los números decimales como fracciones (lo enseñamos en curso 4–8) · Escribir una fracción como número decimal (lo enseñamos en curso 4–8) · Calcular el porcentaje de una cantidad (lo enseñamos en curso 5–8)
-
P5.N.7 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Interpretar los números enteros negativos en contextos concretos.
nuestra traducción · texto original (IT): Interpretare i numeri interi negativi in contesti concreti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.7
Entender los números negativos en situaciones de juego (lo enseñamos en curso 5) · Leer temperaturas positivas y negativas en el termómetro (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.N.8 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Representar los números conocidos en la recta numérica y utilizar escalas graduadas en contextos significativos para las ciencias y la técnica.
nuestra traducción · texto original (IT): Rappresentare i numeri conosciuti sulla retta e utilizzare scale graduate in contesti significativi per le scienze e per la tecnica.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.8
Moverse por la recta numérica a saltos de diez (lo enseñamos en curso 2–5) · Los números decimales en la recta numérica (lo enseñamos en curso 4–8) · Leer las fracciones en la recta numérica (lo enseñamos en curso 4–8)
-
P5.N.9 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Conocer sistemas de notación de los números que están o han estado en uso en lugares, tiempos y culturas diferentes de la nuestra.
nuestra traducción · texto original (IT): Conoscere sistemi di notazione dei numeri che sono o sono stati in uso in luoghi, tempi e culture diverse dalla nostra.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.9
Leer y escribir los números romanos del I al XII (lo enseñamos en curso 4–5) · Leer y escribir números romanos hasta 3000 (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.SF (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Espacio y figuras
nuestra traducción · texto original (IT): Spazio e figure
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure
-
P5.SF.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Describir, nombrar y clasificar figuras geométricas, identificando elementos significativos y simetrías, también con el fin de que otros las reproduzcan.
nuestra traducción · texto original (IT): Descrivere, denominare e classificare figure geometriche, identificando elementi significativi e simmetrie, anche al fine di farle riprodurre da altri.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.1
Clasificar los triángulos por lados y por ángulos (lo enseñamos en curso 4–8) · Reconocer los cuadriláteros por sus propiedades (lo enseñamos en curso 5–8) · Encontrar el punto simétrico respecto de una recta (lo enseñamos en curso 5)
-
P5.SF.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Reproducir una figura a partir de una descripción, utilizando los instrumentos adecuados (papel cuadriculado, regla y compás, escuadras, software de geometría).
nuestra traducción · texto original (IT): Riprodurre una figura in base a una descrizione, utilizzando gli strumenti opportuni (carta a quadretti, riga e compasso, squadre, software di geometria).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.2
-
P5.SF.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Utilizar el plano cartesiano para localizar puntos.
nuestra traducción · texto original (IT): Utilizzare il piano cartesiano per localizzare punti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.3
Leer las coordenadas en el plano cartesiano (lo enseñamos en curso 5–8)
-
P5.SF.4 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Construir y utilizar modelos materiales en el espacio y en el plano como apoyo a una primera capacidad de visualización.
nuestra traducción · texto original (IT): Costruire e utilizzare modelli materiali nello spazio e nel piano come supporto a una prima capacità di visualizzazione.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.4
Reconocer prismas, pirámides, cilindros, conos y esferas (lo enseñamos en curso 4–5) · Vértices, aristas y caras de prismas y pirámides (lo enseñamos en curso 5)
-
P5.SF.5 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Reconocer figuras rotadas, trasladadas y reflejadas.
nuestra traducción · texto original (IT): Riconoscere figure ruotate, traslate e riflesse.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.5
Encontrar el punto simétrico respecto de una recta (lo enseñamos en curso 5)
-
P5.SF.6 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Comparar y medir ángulos utilizando propiedades e instrumentos.
nuestra traducción · texto original (IT): Confrontare e misurare angoli utilizzando proprietà e strumenti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.6
Reconocer y clasificar los tipos de ángulo (lo enseñamos en curso 4–5) · Medir ángulos con el transportador (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.SF.7 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Utilizar y distinguir entre sí los conceptos de perpendicularidad, paralelismo, horizontalidad, verticalidad, paralelismo.
nuestra traducción · texto original (IT): Utilizzare e distinguere fra loro i concetti di perpendicolarità, parallelismo, orizzontalità, verticalità, parallelismo.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.7
Segmentos paralelos y perpendiculares en cuadrículas (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.SF.8 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Reproducir a escala una figura asignada (utilizando, por ejemplo, papel cuadriculado).
nuestra traducción · texto original (IT): Riprodurre in scala una figura assegnata (utilizzando, ad esempio, la carta a quadretti).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.8
-
P5.SF.9 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Determinar el perímetro de una figura utilizando las fórmulas más comunes u otros procedimientos.
nuestra traducción · texto original (IT): Determinare il perimetro di una figura utilizzando le più comuni formule o altri procedimenti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.9
Calcular el perímetro del rectángulo (lo enseñamos en curso 4–5) · Calcular el perímetro del cuadrado (lo enseñamos en curso 4–5) · Calcular el perímetro del triángulo (lo enseñamos en curso 4–5) · Perímetro de los polígonos y búsqueda del lado faltante (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.SF.10 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Determinar el área de rectángulos y triángulos y de otras figuras mediante descomposición o utilizando las fórmulas más comunes.
nuestra traducción · texto original (IT): Determinare l’area di rettangoli e triangoli e di altre figure per scomposizione o utilizzando le più comuni formule.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.10
Área del rectángulo y búsqueda del lado faltante (lo enseñamos en curso 4–5) · Calcular el área del triángulo (lo enseñamos en curso 5–8) · Calcular el área contando cuadraditos (lo enseñamos en curso 4–8)
-
P5.SF.11 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Reconocer representaciones planas de objetos tridimensionales, identificar diferentes puntos de vista de un mismo objeto (desde arriba, de frente, etc.).
nuestra traducción · texto original (IT): Riconoscere rappresentazioni piane di oggetti tridimensionali, identificare punti di vista diversi di uno stesso oggetto (dall’alto, di fronte, ecc.).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.11
Reconocer el desarrollo del cubo (lo enseñamos en curso 4–8)
-
P5.RDP (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Relaciones, datos y previsiones
nuestra traducción · texto original (IT): Relazioni, dati e previsioni
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni
-
P5.RDP.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Representar relaciones y datos y, en situaciones significativas, utilizar las representaciones para obtener información, formular juicios y tomar decisiones.
nuestra traducción · texto original (IT): Rappresentare relazioni e dati e, in situazioni significative, utilizzare le rappresentazioni per ricavare informazioni, formulare giudizi e prendere decisioni.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.1
Leer y comparar datos en gráficos de barras (lo enseñamos en curso 4–8) · Leer datos de tablas y gráficos de barras (lo enseñamos en curso 1–5) · Leer y completar tablas y gráficos de símbolos (lo enseñamos en curso 1–5)
-
P5.RDP.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Usar las nociones de frecuencia, de moda y de media aritmética, si es adecuada según el tipo de datos disponibles.
nuestra traducción · texto original (IT): Usare le nozioni di frequenza, di moda e di media aritmetica, se adeguata alla tipologia dei dati a disposizione.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.2
Calcular la media aritmética (lo enseñamos en curso 5–8)
-
P5.RDP.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Representar problemas con tablas y gráficos que expresan su estructura.
nuestra traducción · texto original (IT): Rappresentare problemi con tabelle e grafici che ne esprimono la struttura.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.3
Leer y completar tablas y gráficos de símbolos (lo enseñamos en curso 1–5) · Resolver problemas complejos de varios pasos (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.RDP.4 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Utilizar las principales unidades de medida para longitudes, ángulos, áreas, volúmenes/capacidades, intervalos temporales, masas, pesos para realizar mediciones y estimaciones.
nuestra traducción · texto original (IT): Utilizzare le principali unità di misura per lunghezze, angoli, aree, volumi/capacità, intervalli temporali, masse, pesi per effettuare misure e stime.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.4
Equivalencias con las medidas de longitud (lo enseñamos en curso 4–5) · Convertir las medidas de masa (lo enseñamos en curso 4–5) · Equivalencias con las medidas de capacidad (lo enseñamos en curso 4–5) · Cálculos con horas, minutos y segundos (lo enseñamos en curso 4–5) · Estimar gastos y medidas en situaciones cotidianas (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.RDP.5 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Convertir de una unidad de medida a otra, limitándose a las unidades de uso más común, también en el contexto del sistema monetario.
nuestra traducción · texto original (IT): Passare da un’unità di misura a un’altra, limitatamente alle unità di uso più comune, anche nel contesto del sistema monetario.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.5
Equivalencias con las medidas de longitud (lo enseñamos en curso 4–5) · Convertir las medidas de masa (lo enseñamos en curso 4–5) · Equivalencias con las medidas de capacidad (lo enseñamos en curso 4–5) · Equivalencias con medidas de superficie y volumen (lo enseñamos en curso 5) · Calcular el cambio, el presupuesto y las ofertas convenientes (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.RDP.6 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
En situaciones concretas, de un par de eventos intuir y comenzar a argumentar cuál es el más probable, dando una primera cuantificación en los casos más sencillos, o bien reconocer si se trata de eventos igualmente probables.
nuestra traducción · texto original (IT): In situazioni concrete, di una coppia di eventi intuire e cominciare ad argomentare qual è il più probabile, dando una prima quantificazione nei casi più semplici, oppure riconoscere se si tratta di eventi ugualmente probabili.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.6
Sucesos seguros, posibles e imposibles (lo enseñamos en curso 4–5) · Comparar la probabilidad de dos eventos (lo enseñamos en curso 4–5)
-
P5.RDP.7 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Reconocer y describir regularidades en una secuencia de números o de figuras.
nuestra traducción · texto original (IT): Riconoscere e descrivere regolarità in una sequenza di numeri o di figure.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.7
Reconocer la regla y continuar una secuencia (lo enseñamos en curso 4–5) · Reconocer y continuar secuencias de números (lo enseñamos en curso 4–5)