Términos del servicio
Versión 2026-10-22.1. En vigor desde el 22 de octubre de 2026.
Estos Términos se redactaron en polaco; esta es una traducción. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalece la versión polaca, salvo que la normativa imperativa de consumo de tu país de residencia disponga otra cosa (véase el §14).
§1. Quién presta el servicio
- Imaginesis es gestionado por Empresa Action, empresa individual registrada en Polonia (denominación registrada: PRZEDSIĘBIORSTWO ACTION Jan Gołąb), ul. gen. Władysława Andersa 6D/13, 66-400 Gorzów Wielkopolski, Polonia, NIF-IVA (NIP) PL5992602962, REGON 080085712, inscrito en el Registro Central de Actividad Económica de Polonia (CEIDG) — el «Prestador».
- Contacto: el formulario de contacto o el correo [email protected]. Respondemos en días laborables, normalmente en un plazo de 2 días laborables.
- Estos Términos regulan el uso del servicio disponible en la dirección indicada en el pie de página del sitio — el «Servicio».
§2. Qué es Imaginesis
- Imaginesis genera fichas de matemáticas imprimibles en formato PDF. Cada ficha se construye a partir de una plantilla aprobada: los números se obtienen de forma determinista a partir de una semilla dada y el enunciado de los ejercicios procede de una base de contenidos preparada y revisada.
- El Servicio consiste en el suministro de contenido digital que no se presta en un soporte material en el sentido del Derecho de consumo de la UE.
- La ficha generada se pone a disposición en el Servicio y puede descargarse como archivo PDF.
§3. Cuenta
- Parte del Servicio funciona sin cuenta. Se necesita una cuenta para comprar y usar fichas y para conservar el historial de fichas generadas.
- El usuario es tu dirección de correo electrónico. Tras el registro enviamos un código de seis dígitos a esa dirección. Hasta que se confirme la dirección, la cuenta funciona pero no puede comprar ni usar fichas: una dirección confirmada es la única forma de recuperar el acceso y el único lugar al que podemos enviar el justificante de compra.
- Al crear una cuenta confirmas que los datos facilitados son veraces y aceptas estos Términos. El consentimiento para recibir información comercial es independiente, voluntario y no marcado por defecto; no darlo no limita el uso del Servicio.
- Cada persona puede tener una cuenta. No está permitido crear cuentas para eludir los límites del Servicio.
- Puede crear una cuenta una persona de 18 años o más. El Servicio está dirigido a adultos —padres, docentes y profesores particulares—, no a niños; no recogemos a sabiendas datos de menores de 16 años.
§4. Fichas
- Una ficha es la unidad de cuenta del Servicio: un bono que da derecho a generar una hoja de ejercicios. Una ficha no es un medio de pago, no puede canjearse por dinero ni transferirse a otra cuenta.
- Las fichas se compran en paquetes, a los precios que se muestran en tu panel de cuenta en el momento de la compra. Los precios incluyen los impuestos aplicables.
- El precio de una hoja depende del número de ejercicios y sigue la lista de precios de las operaciones que se muestra en tu panel de cuenta, que indica cuántas fichas cuesta un ejercicio. El precio se muestra antes de que confirmes y se cobra según la lista vigente en el momento de la operación.
- El precio cubre todas las partes de la hoja: ejercicios, soluciones paso a paso, clave de respuestas y pistas, cuando estén disponibles para la plantilla.
- Nunca cobramos dos veces la misma hoja. Volver a descargar el archivo, cambiar la forma de impresión (maquetación, número de páginas, qué hojas se incluyen) y volver a crear un archivo que caducó en la caché son gratuitos, salvo el segundo grupo de prueba (grupo B): tiene números nuevos, por lo que cuesta lo mismo que la hoja y se cobra una vez por hoja.
- Si la generación de una hoja falla, las fichas vuelven automáticamente a tu cuenta. El cargo del grupo B no se devuelve cuando falla la generación, pero generar de nuevo la misma hoja con el grupo B es entonces gratuito.
- Las fichas no caducan mientras exista la cuenta. Se extinguen al eliminarse la cuenta, a petición tuya (§8) o tras el período de inactividad descrito en el §9, precedido de dos avisos enviados a la dirección de correo de la cuenta.
- Cada hoja que generas es de pago conforme al punto 3, sea cual sea la plantilla. Las hojas de ejemplo de la página de inicio del Servicio son gratuitas, también sin cuenta. Las hojas de ejemplo de la galería (página de inicio y sección de ejemplos) se ofrecen además bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0): pueden copiarse, compartirse y adaptarse con fines no comerciales, citando «Imaginesis (imaginesis.com)». La licencia no cubre el generador, el software, las plantillas de tareas, la base de historias ni las hojas creadas en las cuentas.
- En el editor y la biblioteca de hojas es de pago el cambio que crea contenido nuevo: números nuevos, sustitución de un ejercicio, otra historia, añadir ejercicios del banco. Son gratuitos el cambio de orden, la eliminación de un ejercicio y el título de la hoja y los nombres de sus partes. El precio de un cambio y de la copia de una hoja compartida por otro docente figura en la lista de precios de operaciones y se muestra en el botón antes de la operación.
- Fichas de bonificación. Cuando se confirma por primera vez el correo electrónico, añadimos a la cuenta fichas de bienvenida (una hoja de bienvenida), y a la primera recarga de la cuenta, fichas de bonificación de la primera recarga. Las fichas de bienvenida se conceden una vez por buzón de correo: las direcciones que solo se diferencian por puntos o por un sufijo tras el signo «+» se tratan como un único buzón, también tras eliminar la cuenta. No se conceden a direcciones de servicios de buzones desechables. Si desde una misma red se confirman muchas cuentas en poco tiempo, o se ha agotado el límite diario de fichas de bienvenida del Servicio, las fichas de bienvenida se añaden en la primera recarga en lugar de al confirmar la dirección. El Usuario que en los últimos 365 días haya gastado el número de fichas indicado en la lista de precios recupera, después de cada operación de pago, una parte de las fichas gastadas (programa «Docente habitual»). El número de fichas de bienvenida y de bonificación de la primera recarga, los umbrales y el porcentaje figuran en la lista de precios del sitio del Servicio. Las fichas de bonificación son gratuitas: no se reembolsan en dinero (§6) ni se canjean. Si las fichas de una operación vuelven a la cuenta (punto 6), la bonificación de esa operación se anula.
- Promociones y códigos de recarga. Durante una promoción anunciada en el sitio del Servicio (página «Promociones») añadimos a cada recarga tokens de bonificación en el porcentaje indicado, y el reembolso del programa «Docente habitual» puede aumentarse; la fecha del pedido determina si una recarga está incluida. Un código de recarga añade a la cuenta el número de tokens de bonificación que indica; cada cuenta puede usar un código una vez, y un código puede tener fecha de caducidad y límite de usos. A los tokens de promociones y códigos se aplica el punto 10. En el desistimiento (§6) y la garantía (§6a), los tokens de bonificación de una promoción cuentan como usados solo después de los tokens comprados en la misma recarga.
§4a. Suscripción
- Una suscripción es un acceso prepagado al Servicio durante 1 o 12 meses en el plan indicado en la lista de precios (Standard o Plus). El precio y la cuota del plan siguen la lista de precios vigente en el momento de la compra. La suscripción no se renueva automáticamente. Una compra realizada durante un período en curso prolonga la suscripción desde el día en que termina ese período. Un período empieza tras la confirmación del pago (§5 punto 2).
- Durante la suscripción, las operaciones de pago (§4 puntos 3 y 9) se pagan con la cuota: mensual, contada desde el día en que empezó el período, y diaria (día según la hora de Polonia). La cuota se expresa en las mismas unidades que la lista de precios de las operaciones. La cuota no utilizada no pasa al mes ni al día siguiente.
- Cuando la cuota no alcanza para una operación, cobramos fichas por ella conforme al §4. El Usuario también puede pagar con fichas aunque tenga cuota disponible.
- El Servicio registra en cada ejercicio si se pagó con fichas o con la suscripción. Los ejercicios pagados con fichas no caducan (§4 punto 7). Una hoja que contiene al menos un ejercicio pagado con la suscripción es una hoja de suscripción; la copia de un ejercicio así en otra hoja sigue siendo un ejercicio de suscripción.
- Al terminar la suscripción, las hojas de suscripción solo están disponibles para consulta: sin impresión, sin descarga del archivo y sin edición; pueden eliminarse o cambiarles el título. Renovar la suscripción restablece el acceso completo.
- Una hoja de suscripción puede hacerse permanente en cualquier momento: con fichas, al precio de generar los ejercicios de esa hoja pagados con la suscripción. Una hoja permanente se rige por las normas del §4.
- Veinticuatro meses después de terminar el último período de suscripción, eliminamos las hojas de suscripción, salvo que antes el Usuario renueve la suscripción o las haga permanentes. Antes de eliminarlas enviamos tres avisos a la dirección de correo de la cuenta: 60, 30 y 7 días antes. La eliminación no afecta a las fichas ni a las hojas con ejercicios pagados con fichas.
- La suscripción es personal: una cuenta con suscripción solo puede usarla su titular.
- A la suscripción se aplica el §6 con esta modificación: el derecho de desistimiento se extingue con el primer uso de la cuota, si el Usuario solicitó el inicio de la prestación antes de que terminara el plazo de desistimiento. Una suscripción cuya cuota no se ha usado se reembolsa íntegramente a petición en los 14 días siguientes a la compra. Las fichas de bonificación (§4 puntos 10 y 11) y la garantía del §6a no se aplican a la suscripción.
§5. Pagos
-
Los pagos en línea los gestiona Stripe Payments Europe, Limited, con sede en Dublín (Irlanda). Los métodos disponibles dependen de la moneda y del país del Usuario: entre ellos, tarjeta de pago, Apple Pay, Google Pay, BLIK y pagos bancarios locales. El Prestador no ve ni almacena datos de tarjetas.
-
Las fichas se abonan cuando el proveedor de pagos confirma el pago, no en el momento en que se te redirige de vuelta al Servicio. Normalmente tarda unos segundos.
-
Transferencia contra factura — para empresas, centros educativos y otras instituciones. Tras el pedido mostramos los datos de la transferencia (una cuenta en la moneda de compra, el importe y el concepto) y enviamos una confirmación del pedido por correo electrónico. El plazo de pago es de 14 días. Las fichas se abonan cuando se registra el pago; el concepto nos permite identificarlo.
-
Emitimos un documento de venta por cada compra. Los datos de facturación solo se recogen en tu primera recarga; antes no son necesarios para usar la cuenta. Una factura para empresas requiere un NIF-IVA facilitado antes de la compra; no puede añadirse a un documento ya emitido salvo mediante una rectificación.
-
Los precios se muestran en la moneda del país del Usuario: esloti, euro, dólar estadounidense o libra esterlina. La moneda de compra depende del país indicado en los datos de facturación. Los precios en monedas distintas del euro se calculan con el tipo del Banco Central Europeo y se redondean a importes sencillos; un cambio de precio de un paquete no afecta a las compras ya iniciadas. Si tu tarjeta se liquida en otra moneda, tu banco puede aplicar su propio tipo de cambio y comisión: ese coste corresponde a tu banco y queda fuera del control del Prestador.
-
IVA. Los precios en eslotis y euros incluyen el IVA:
- un consumidor en Polonia paga un IVA del 23 %,
- un consumidor de otro Estado de la Unión Europea paga el IVA al tipo de su país (régimen OSS),
- una empresa de otro Estado de la UE cuyo número de IVA confirme el sistema VIES paga el precio sin IVA; el impuesto lo liquida el comprador (inversión del sujeto pasivo),
- un comprador de fuera de la UE paga el precio sin IVA polaco.
Los precios en dólares estadounidenses y libras esterlinas no incluyen impuestos. Antes del pago, la caja muestra el importe neto, el impuesto y el importe a pagar.
-
El número de IVA de una empresa de la UE se comprueba en el sistema VIES de la Comisión Europea, y un número fiscal polaco (NIP), en el registro de contribuyentes del IVA del Ministro de Hacienda polaco y en el registro REGON. Solo les transmitimos el número fiscal.
§6. Derecho de desistimiento
-
El consumidor —y la persona física que celebra un contrato directamente relacionado con su actividad empresarial cuando el contrato no tiene para ella carácter profesional— tiene derecho a desistir del contrato en un plazo de 14 días sin indicar el motivo.
-
El contenido digital se suministra de inmediato. El derecho de desistimiento se extingue respecto de las fichas ya usadas si solicitaste expresamente la ejecución antes de que terminara el plazo de desistimiento y reconociste la pérdida de ese derecho, algo que te pedimos durante el pago.
-
Con independencia de lo anterior, aplicamos una regla más favorable y más sencilla de comprobar:
Las fichas no usadas se reembolsan a petición en un plazo de 14 días desde la compra. Las usadas, no.
Tu saldo y tu historial muestran exactamente cuántas fichas quedan, por lo que el importe del reembolso no es una cuestión de criterio.
-
Lo más sencillo es el botón «Desistir del contrato aquí» de la cuenta (pestaña «Monedero»): calculamos el importe automáticamente y enviamos al momento un acuse de recibo por correo. El modelo de formulario de desistimiento está en la página «Devoluciones y reclamaciones». También basta con una declaración de desistimiento enviada a [email protected] (o mediante el formulario de contacto) que indique el correo de tu cuenta. Reembolsamos por el mismo medio por el que llegó el pago, en un plazo de 14 días desde la recepción de la declaración.
§6a. Garantía de la primera recarga
- Con independencia del derecho de desistimiento (§6), la primera recarga de la cuenta tiene una garantía de devolución de 30 días desde el pago.
- Para usarla, el Usuario envía una solicitud desde el panel de su cuenta describiendo qué faltó y qué deberíamos mejorar.
- Devolvemos un importe proporcional a las fichas compradas no usadas de la primera recarga. Las fichas se consumen en este orden: saldo anterior, fichas de bonificación, fichas compradas; si solo se usaron las de bonificación, devolvemos el importe completo. La devolución se hace por el mismo medio de pago en los 14 días siguientes a la aceptación; las fichas restantes de esa recarga y las de bonificación se retiran.
- La garantía es una por persona. Reconocemos a la misma persona por su correo electrónico (también variantes del mismo buzón), sus datos de facturación y su medio de pago. Solo rechazamos una solicitud si esa persona ya utilizó la garantía, e indicamos el motivo.
- Leemos cada solicitud completa y la usamos para mejorar el Servicio. Un modelo de inteligencia artificial nos ayuda a revisarlas; la decisión de devolución la toma siempre una persona.
§7. Reclamaciones
- El Prestador está obligado a suministrar contenido digital conforme con el contrato.
- Las reclamaciones pueden enviarse a [email protected] (o mediante el formulario de contacto). Indica el correo de tu cuenta, cuál es el problema y, si es posible, el número de la hoja o la fecha de la operación.
- Tramitamos las reclamaciones en un plazo de 14 días desde su recepción.
- Si el contenido digital no es conforme con el contrato, puedes exigir que se ponga en conformidad y, cuando ello sea imposible o suponga costes desproporcionados, solicitar una reducción del precio o resolver el contrato, conforme al Derecho de consumo aplicable.
- Los consumidores pueden recurrir a vías extrajudiciales de reclamación y resolución de litigios: en Polonia, el defensor del consumidor de distrito (municipal), la mediación o el tribunal arbitral permanente de consumo de la inspección regional de comercio, así como otras entidades del registro que lleva el presidente de la UOKiK (https://polubowne.uokik.gov.pl). El uso de estas vías es voluntario para ambas partes.
§8. Eliminación de la cuenta
- Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde el panel de cuenta. La operación requiere confirmar la contraseña y es irreversible.
- Eliminar la cuenta borra tus datos y tus hojas generadas. Las fichas no usadas se extinguen. Si quieres el reembolso de su valor dentro de los límites del §6, solicítalo antes de eliminar la cuenta.
- Solo conservamos los registros que la normativa contable y fiscal nos obliga a conservar (documentos de venta). Los detalles figuran en la Política de privacidad.
- El Prestador puede bloquear o eliminar una cuenta si el usuario incumple gravemente estos Términos, en particular eludiendo límites, creando cuentas de forma masiva o actuando de un modo que amenace la estabilidad del Servicio. Lo notificamos al correo de la cuenta y reembolsamos las fichas no usadas, salvo que se obtuvieran incumpliendo estos Términos.
§9. Cuentas inactivas
- Una cuenta cuya dirección nunca se confirmó se elimina 7 días después de su creación. Una cuenta con alguna operación financiera registrada nunca se elimina de esta forma.
- Una cuenta sin usar durante 5 años se elimina transformándola en un registro sin datos personales. Antes enviamos dos avisos al correo de la cuenta: con 30 y con 7 días de antelación. Basta con iniciar sesión para conservar la cuenta.
§10. Derechos sobre los contenidos
- Las hojas generadas en el Servicio pueden imprimirse, copiarse y usarse en la enseñanza —en clase, en clases particulares y en el estudio autónomo— sin límite de alumnos y sin coste adicional.
- No está permitido revender las hojas como producto independiente, distribuirlas a través de plataformas de pago de material educativo ni usarlas para crear una base de ejercicios competidora.
- El Servicio, su software, las plantillas de ejercicios y la capa narrativa siguen siendo propiedad del Prestador.
§11. Disponibilidad
- Procuramos un funcionamiento ininterrumpido, pero no garantizamos una disponibilidad sin cortes. El mantenimiento planificado se programa, en lo posible, fuera de las horas punta.
- Una interrupción no provoca la pérdida de fichas.
- El Prestador no responde de las consecuencias de un uso del Servicio contrario a estos Términos ni de los contenidos introducidos por el usuario.
§12. Datos personales
El tratamiento de datos personales, incluida la información sobre cookies, se describe en la Política de privacidad, disponible en el pie de página del Servicio.
§13. Cambios en los Términos
- Los Términos pueden modificarse por motivos justificados: cambios legislativos, cambios en el alcance o la forma de los servicios o razones de seguridad.
- Avisamos con al menos 14 días de antelación al correo de la cuenta y pedimos la aceptación de la nueva versión en tu siguiente inicio de sesión. Los cambios exclusivamente favorables para el Usuario o exigidos por la ley pueden aplicarse desde el día de su publicación.
- Los cambios no son retroactivos. Las fichas compradas antes de un cambio conservan el precio y las reglas del día de la compra.
- Si no aceptas una nueva versión, puedes seguir usando el Servicio en la medida no afectada por el cambio, eliminar tu cuenta y obtener el reembolso de las fichas no usadas conforme al §6.
§14. Ley aplicable
- El contrato se rige por la ley polaca.
- La elección de la ley polaca no priva al consumidor de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas del país de su residencia habitual (artículo 6 del Reglamento Roma I). Si la ley de tu país te ofrece una protección mayor, se aplica esa protección.
- Los litigios con consumidores corresponden a los tribunales determinados por las normas de competencia en materia de consumo. Los litigios con empresas corresponden al tribunal competente para el domicilio social del Prestador.
§15. Disposiciones finales
- Lo no previsto aquí se rige por la ley polaca, en particular el Código Civil, la Ley de derechos de los consumidores y la Ley de prestación de servicios por vía electrónica.
- Si alguna disposición de estos Términos resultara nula, las demás seguirán en vigor.
- Estos Términos se ponen a disposición de forma gratuita en un formato que permite descargarlos, almacenarlos e imprimirlos.