Política de privacidad
Versión 2026-10-22.1. En vigor desde el 22 de octubre de 2026.
Traducción; en caso de discrepancia prevalece la versión polaca.
Este documento describe qué datos recogemos, para qué, cuánto tiempo los conservamos y qué puedes hacer al respecto. Está escrito para leerse, sin remisiones que tengas que ensamblar por tu cuenta.
1. Quién es el responsable del tratamiento
El responsable es Empresa Action, empresa individual registrada en Polonia (denominación registrada: PRZEDSIĘBIORSTWO ACTION Jan Gołąb), ul. gen. Władysława Andersa 6D/13, 66-400 Gorzów Wielkopolski, Polonia, NIF-IVA (NIP) PL5992602962, REGON 080085712.
Contacto en materia de protección de datos: [email protected] o el formulario de la pestaña «Contacto».
No hemos designado un delegado de protección de datos, porque no estamos obligados. Todos los asuntos los atiende personalmente el responsable, en la dirección indicada.
2. El principio que seguimos
No recogemos datos que no necesitamos. Por eso:
- navegar por el Servicio no requiere cuenta y no recogemos nada sobre ti más allá de los datos técnicos de conexión,
- para crear una cuenta solo hacen falta una dirección de correo y una contraseña; no pedimos tu nombre, edad ni centro educativo,
- los datos de facturación solo se recogen en tu primera recarga, no antes,
- no elaboramos perfiles, no creamos perfiles publicitarios y no vendemos datos.
3. Qué recogemos y con qué base
| Datos | Finalidad | Base jurídica (RGPD) | | :---- | :---- | :---- | | Dirección de correo, contraseña (como hash irreversible) | Gestión de la cuenta, inicio de sesión, recuperación del acceso | Art. 6.1.b) — ejecución de un contrato | | Fecha de confirmación de la dirección, fecha y versión de la aceptación de los Términos | Acreditar que se celebró un contrato y en qué condiciones | Art. 6.1.c) y f) | | Fecha de la última actividad | Eliminación de cuentas sin uso (art. 5.1.e) — limitación del plazo de conservación) | Art. 6.1.c) | | Historial de fichas: compras, uso, reembolsos | Liquidación del servicio, gestión de reclamaciones | Art. 6.1.b) y c) | | Datos de facturación: nombre, dirección, país, NIF-IVA (empresas) | Emisión del documento de venta | Art. 6.1.c) — obligación fiscal | | Datos de pago: importe, moneda, método de pago, país de emisión de la tarjeta (sin número de tarjeta), identificador de la transacción en el proveedor | Liquidación de la compra, reembolsos y reclamaciones, detección de fraude | Art. 6.1.b), c) y f) | | Resultado de la comprobación del número fiscal (VIES, registro de contribuyentes del IVA, REGON) | Aplicación correcta del IVA y de la inversión del sujeto pasivo | Art. 6.1.c) — obligación fiscal | | Hojas generadas y sus parámetros | Acceso a la hoja y descargas repetidas | Art. 6.1.b) | | Dirección IP, registros del servidor, marcas de tiempo de las solicitudes | Seguridad, prevención de abusos, diagnóstico | Art. 6.1.f) — nuestro interés legítimo | | Mensaje del formulario de contacto: correo, nombre (opcional), asunto, contenido | Responder a tu mensaje | Art. 6.1.f) — interés legítimo en responder; b) cuando el mensaje se refiere al contrato | | Consentimiento comercial (si se otorga) | Mensajes sobre nuevos materiales | Art. 6.1.a) — consentimiento, revocable en cualquier momento |
Facilitar los datos es voluntario, pero sin dirección de correo no se puede gestionar una cuenta y sin datos de facturación no se puede emitir un documento de venta.
3a. Garantía de la primera recarga
- Una solicitud de devolución (qué no funcionó, qué mejorar) se guarda junto con el pago al que se refiere, para examinarla y mejorar el Servicio (art. 6.1.b y f del RGPD). Un modelo de inteligencia artificial nos ayuda a revisarla: le pasamos solo el texto de la solicitud y cifras de uso de la cuenta, sin correo electrónico ni datos de facturación. La decisión de devolución la toma siempre una persona.
- Para que la garantía sea una por persona, guardamos huellas unidireccionales (HMAC) del correo electrónico, del número fiscal y del nombre y código postal de los datos de facturación. A partir de una huella no se pueden recuperar esos datos. Las conservamos 24 meses, también después de eliminar la cuenta; de lo contrario, eliminarla permitiría una segunda garantía (interés legítimo: prevención de abusos, art. 6.1.f del RGPD).
3b. Hoja de bienvenida
- Para que las fichas de bienvenida se concedan una vez por buzón de correo y no beneficien a granjas de cuentas, al confirmar la dirección guardamos huellas unidireccionales (HMAC) de la dirección de correo en forma canónica (sin puntos ni el sufijo tras «+»), de la dirección IP y de la red desde la que se confirmó, junto con la decisión. Estos datos no pueden recuperarse a partir de una huella. Conservamos las huellas 24 meses, también tras eliminar la cuenta (interés legítimo: prevención de abusos, art. 6.1.f del RGPD).
4. Contraseña y códigos
No almacenamos tu contraseña. La base de datos guarda el resultado de Argon2id, una operación irreversible. Nadie, ni siquiera el responsable, puede leer tu contraseña; al restablecerla defines una nueva en lugar de recuperar la anterior.
Los códigos de confirmación enviados por correo tampoco se guardan en claro. Son válidos 15 minutos, de un solo uso y con número de intentos limitado.
5. Cuánto tiempo conservamos los datos
| Datos | Plazo | | :---- | :---- | | Cuenta con dirección sin confirmar | 7 días desde su creación; después se elimina | | Cuenta activa | Hasta que la elimines | | Cuenta sin usar | 5 años desde la última actividad; dos avisos por correo (30 y 7 días antes) y después se eliminan los datos personales | | Códigos de confirmación | 15 minutos de validez; los registros se purgan a los 7 días | | Documentos de venta y sus datos | 5 años desde el final del ejercicio fiscal: un requisito legal, no una elección nuestra | | Asientos del registro de fichas tras eliminar la cuenta | Se conservan sin vínculo con tu identidad | | Registros del servidor | Hasta 90 días | | Mensajes del formulario de contacto | En el buzón del responsable el tiempo necesario para atender el asunto, como máximo 3 años | | Contadores antiabuso del formulario de contacto (dirección IP, huella del contenido) | Hasta 24 horas | | Huellas de la dirección de correo, la IP y la red de la hoja de bienvenida (§3b) | 24 meses, también tras eliminar la cuenta |
6. Qué significa exactamente «eliminar la cuenta»
Eliminamos la identidad y conservamos el registro de los hechos económicos, porque lo exige la normativa fiscal, y la normativa fiscal pesa más que nuestra preferencia.
Tras la eliminación:
- se borran: dirección de correo, contraseña, datos de facturación, hojas generadas, sesiones activas, códigos de confirmación y consentimiento comercial,
- se conservan: las operaciones con fichas vinculadas solo a un identificador aleatorio, sin datos que puedan señalar a una persona, y los documentos de venta emitidos, que eliminamos según su propio plazo (5 años desde el final del ejercicio fiscal).
No es posible iniciar sesión en una cuenta eliminada ni recuperar a partir de ella la dirección de correo.
7. Con quién compartimos los datos
Utilizamos servicios sin los cuales el Servicio no podría funcionar. Cada uno de ellos trata los datos siguiendo nuestras instrucciones y solo en la medida que exige su función:
| Quién | Finalidad | Dónde | | :---- | :---- | :---- | | Proveedor de servidores (alojamiento) | Funcionamiento del Servicio y de la base de datos | Unión Europea | | Proveedor de correo transaccional | Envío de códigos de confirmación y avisos | Véase la nota inferior | | Proveedor de reenvío de correo y buzón del operador | Entrega de mensajes enviados a la dirección de contacto y mediante el formulario | Véase la nota siguiente | | Proveedor de un modelo de inteligencia artificial | Ayuda en la revisión de solicitudes de garantía: solo el texto de la solicitud, sin datos identificativos | Véase la nota siguiente | | Proveedor de pagos: Stripe Payments Europe, Limited (Dublín, Irlanda) | Gestión de los pagos. Stripe recibe el importe, la dirección de correo y el nombre de la cuenta y los datos introducidos en el formulario de pago; nunca vemos los datos de la tarjeta | Unión Europea; véase la nota inferior | | Registros públicos: VIES (Comisión Europea), registro de contribuyentes del IVA (Ministro de Hacienda polaco), REGON (Oficina Central de Estadística de Polonia) | Comprobación del número fiscal de una empresa; solo transmitimos el número | Unión Europea / Polonia | | Gestoría / sistema contable | Emisión y registro de documentos de venta | Polonia |
Nota sobre transferencias fuera del EEE. Algunos proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. Estas transferencias se basan en cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea o en una decisión de adecuación. Facilitaremos la lista actual de proveedores previa solicitud a la dirección de contacto.
En parte de sus tratamientos, Stripe actúa como responsable independiente, cuando así lo exige la normativa de servicios de pago, prevención del fraude y del blanqueo de capitales. Esos tratamientos se describen en la política de privacidad de Stripe: stripe.com/privacy.
No vendemos datos ni los compartimos para el marketing de terceros. Podemos comunicarlos a las autoridades competentes cuando la ley lo exija.
8. Tus derechos
Tienes derecho a:
- acceder a tus datos y recibir una copia,
- rectificar los datos inexactos,
- la supresión («derecho al olvido»), salvo los documentos que debemos conservar por motivos fiscales,
- la limitación del tratamiento,
- la portabilidad de los datos: el panel de cuenta tiene un botón que descarga tus datos en JSON, sin necesidad de escribirnos,
- oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo,
- retirar el consentimiento comercial en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior,
- presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina polaca de Protección de Datos Personales (ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia) o ante la autoridad de control de tu país de residencia.
La mayoría puedes ejercerlos tú mismo, desde el panel de cuenta: cambiar la dirección, cambiar la contraseña, cerrar sesión en todas partes, descargar tus datos y eliminar la cuenta. El resto lo atendemos por correo en un plazo de 30 días.
9. Cookies y almacenamiento del navegador
El Servicio utiliza solo mecanismos estrictamente necesarios para su funcionamiento:
| Qué | Finalidad | Requiere consentimiento |
| :---- | :---- | :---- |
| Almacenamiento local del navegador (localStorage): token de sesión | Mantener la sesión iniciada; sin él tendrías que iniciar sesión en cada clic | No: estrictamente necesario para el servicio que has solicitado |
| Almacenamiento local: idioma de la interfaz elegido | Recordar tu idioma entre visitas | No: un ajuste que realizas tú mismo |
No utilizamos cookies de análisis, marketing ni seguimiento. No integramos herramientas de análisis de terceros, botones de redes sociales ni píxeles publicitarios. Por eso no hay aviso de consentimiento: no hay nada que consentir.
Estos datos se guardan en tu navegador, no en nuestro servidor. Puedes borrarlos en cualquier momento en la configuración del navegador; el efecto es que se cierra la sesión y se vuelve al idioma predeterminado.
Si algún día añadimos una herramienta que requiera consentimiento, aparecerá una solicitud independiente antes de que se ejecute, y este documento se actualizará.
10. Seguridad
- Toda la comunicación con el Servicio va cifrada mediante HTTPS.
- Las contraseñas se guardan solo como hash Argon2id irreversible.
- Las sesiones caducan y cambiar la contraseña las invalida en todos los dispositivos.
- Solo el responsable tiene acceso a la base de datos de producción.
Ningún sistema es totalmente seguro. Si se produce una violación de datos personales que pueda suponer un alto riesgo para tus derechos, te lo notificaremos sin dilación indebida, y a la autoridad de control en un plazo de 72 horas.
11. Menores
El Servicio está dirigido a adultos: padres, docentes y profesores particulares. Los menores no crean cuentas y no recogemos a sabiendas datos de menores de 16 años. Las hojas sirven para trabajar con niños, pero sus datos nunca entran en el Servicio: no pedimos el nombre, la clase ni el centro de los alumnos.
12. Cambios en esta política
Anunciaremos los cambios importantes al correo de la cuenta con 14 días de antelación. Cada versión lleva una fecha que figura al principio del documento.