Datenschutzerklärung
Fassung 2026-10-22.1. Gültig ab 22. Oktober 2026.
Übersetzung; bei Abweichungen gilt die polnische Fassung.
Dieses Dokument beschreibt, welche Daten wir erheben, wozu, wie lange wir sie speichern und was du damit tun kannst. Es ist zum Lesen geschrieben — ohne Querverweise, die man selbst zusammensetzen muss.
1. Wer der Verantwortliche ist
Verantwortlicher ist Unternehmen Action, ein in Polen eingetragenes Einzelunternehmen (eingetragene Firma: PRZEDSIĘBIORSTWO ACTION Jan Gołąb), ul. gen. Władysława Andersa 6D/13, 66-400 Gorzów Wielkopolski, Polen, USt-IdNr. (NIP) PL5992602962, REGON 080085712.
Kontakt in Datenschutzfragen: [email protected] oder das Formular unter „Kontakt".
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt — wir sind dazu nicht verpflichtet. Alle Angelegenheiten bearbeitet der Verantwortliche persönlich unter der obigen Adresse.
2. Der Grundsatz, dem wir folgen
Wir erheben keine Daten, die wir nicht brauchen. Deshalb gilt:
- zum Surfen im Dienst ist kein Konto nötig, und außer technischen Verbindungsdaten erheben wir nichts über dich,
- für ein Konto genügen eine E-Mail-Adresse und ein Passwort — wir fragen nicht nach Name, Alter oder Schule,
- Rechnungsdaten erheben wir erst bei der ersten Aufladung, nicht früher,
- wir erstellen keine Profile, keine Werbeprofile und verkaufen keine Daten.
3. Was wir erheben und auf welcher Grundlage
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) | | :---- | :---- | :---- | | E-Mail-Adresse, Passwort (als nicht umkehrbarer Hash) | Führung des Kontos, Anmeldung, Wiederherstellung des Zugangs | Art. 6 Abs. 1 lit. b — Vertragserfüllung | | Datum der Adressbestätigung, Datum und Fassung der Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen | Nachweis, dass ein Vertrag geschlossen wurde und zu welchen Bedingungen | Art. 6 Abs. 1 lit. c und f | | Datum der letzten Aktivität | Löschung ungenutzter Konten (Art. 5 Abs. 1 lit. e — Speicherbegrenzung) | Art. 6 Abs. 1 lit. c | | Token-Verlauf: Käufe, Verbrauch, Erstattungen | Abrechnung der Leistung, Bearbeitung von Beschwerden | Art. 6 Abs. 1 lit. b und c | | Rechnungsdaten: Name, Adresse, Land, USt-IdNr. (Unternehmen) | Ausstellung des Verkaufsbelegs | Art. 6 Abs. 1 lit. c — steuerliche Pflicht | | Zahlungsdaten: Betrag, Währung, Zahlungsart, Ausgabeland der Karte (ohne Kartennummer), Transaktionskennung beim Zahlungsdienstleister | Abrechnung des Kaufs, Erstattungen und Beschwerden, Betrugserkennung | Art. 6 Abs. 1 lit. b, c und f | | Ergebnis der Prüfung der Steuernummer (VIES, Register der Umsatzsteuerpflichtigen, REGON) | Korrekte Berechnung der USt. und Reverse-Charge | Art. 6 Abs. 1 lit. c — steuerliche Pflicht | | Erstellte Arbeitsblätter und ihre Parameter | Zugriff auf das Arbeitsblatt und erneutes Herunterladen | Art. 6 Abs. 1 lit. b | | IP-Adresse, Serverprotokolle, Zeitstempel der Anfragen | Sicherheit, Schutz vor Missbrauch, Diagnose | Art. 6 Abs. 1 lit. f — unser berechtigtes Interesse | | Nachricht über das Kontaktformular: E-Mail-Adresse, Name (optional), Betreff, Inhalt | Antwort auf deine Nachricht | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse an der Antwort; lit. b, wenn die Nachricht den Vertrag betrifft | | Werbeeinwilligung (falls erteilt) | Nachrichten über neue Materialien | Art. 6 Abs. 1 lit. a — Einwilligung, jederzeit widerruflich |
Die Angabe von Daten ist freiwillig, aber ohne E-Mail-Adresse lässt sich kein Konto führen, und ohne Rechnungsdaten lässt sich kein Verkaufsbeleg ausstellen.
3a. Garantie auf die erste Aufladung
- Einen Erstattungsantrag (was nicht funktioniert hat, was zu verbessern ist) speichern wir zusammen mit der betreffenden Zahlung, um ihn zu prüfen und den Dienst zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Bei der Prüfung hilft ein Modell künstlicher Intelligenz: Wir übergeben ihm nur den Text des Antrags und Zahlen zur Kontonutzung, ohne E-Mail-Adresse und Rechnungsdaten. Über die Erstattung entscheidet immer ein Mensch.
- Damit die Garantie einmal pro Person gilt, speichern wir Einweg-Hashwerte (HMAC) der E-Mail-Adresse, der Steuernummer sowie von Name und Postleitzahl aus den Rechnungsdaten. Aus einem Hashwert lassen sich die Daten nicht wiederherstellen. Die Hashwerte speichern wir 24 Monate — auch nach Löschung des Kontos, sonst würde die Löschung eine zweite Garantie ermöglichen (berechtigtes Interesse: Missbrauchsverhinderung, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3b. Willkommens-Arbeitsblatt
- Damit Willkommens-Token einmal pro Postfach vergeben werden und nicht Kontenfarmen zugutekommen, speichern wir bei der Bestätigung der Adresse Einweg-Hashes (HMAC) der E-Mail-Adresse in kanonischer Form (ohne Punkte und den Zusatz nach „+"), der IP-Adresse und des Netzes, aus dem sie bestätigt wurde, zusammen mit der Entscheidung. Aus einem Hash lassen sich diese Daten nicht wiederherstellen. Wir bewahren die Hashes 24 Monate auf — auch nach Löschung des Kontos (berechtigtes Interesse: Missbrauchsverhinderung, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Passwort und Codes
Dein Passwort speichern wir nicht. In der Datenbank liegt das Ergebnis von Argon2id — einer nicht umkehrbaren Operation. Niemand, auch nicht der Verantwortliche, kann dein Passwort lesen; beim Zurücksetzen legst du ein neues fest, statt das alte wiederherzustellen.
Per E-Mail gesendete Bestätigungscodes werden ebenfalls nicht im Klartext gespeichert. Sie gelten 15 Minuten, sind einmalig verwendbar und haben ein Versuchslimit.
5. Wie lange wir Daten speichern
| Daten | Dauer | | :---- | :---- | | Konto mit unbestätigter Adresse | 7 Tage ab Erstellung, dann gelöscht | | Aktives Konto | Bis du es löschst | | Ungenutztes Konto | 5 Jahre ab der letzten Aktivität; zwei Warnungen per E-Mail (30 und 7 Tage vorher), dann Entfernung der personenbezogenen Daten | | Bestätigungscodes | 15 Minuten gültig; Datensätze werden nach 7 Tagen bereinigt | | Verkaufsbelege und die Daten darauf | 5 Jahre ab Ende des Steuerjahres — eine gesetzliche Pflicht, nicht unsere Wahl | | Einträge im Token-Buch nach Löschung des Kontos | Aufbewahrt ohne Verbindung zu deiner Identität | | Serverprotokolle | Bis zu 90 Tage | | Nachrichten über das Kontaktformular | Im Postfach des Verantwortlichen so lange, wie für die Bearbeitung nötig, höchstens 3 Jahre | | Missbrauchszähler des Kontaktformulars (IP-Adresse, Hash des Inhalts) | Bis zu 24 Stunden | | Hashes der E-Mail-Adresse, der IP und des Netzes beim Willkommens-Arbeitsblatt (§3b) | 24 Monate, auch nach Löschung des Kontos |
6. Was „Löschung des Kontos" genau bedeutet
Wir löschen die Identität und behalten die Aufzeichnung finanzieller Vorgänge — weil das Steuerrecht es verlangt, und das Steuerrecht geht unserer Vorliebe vor.
Nach der Löschung:
- entfernt: E-Mail-Adresse, Passwort, Rechnungsdaten, erstellte Arbeitsblätter, aktive Sitzungen, Bestätigungscodes, Werbeeinwilligung,
- behalten: Token-Vorgänge, die nur mit einer zufälligen Kennung verknüpft sind, ohne Daten, die auf eine Person hinweisen könnten, sowie ausgestellte Verkaufsbelege, die wir nach ihrer eigenen Frist löschen (5 Jahre ab Ende des Steuerjahres).
Eine Anmeldung bei einem gelöschten Konto ist unmöglich, und die E-Mail-Adresse lässt sich daraus nicht wiederherstellen.
7. An wen wir Daten weitergeben
Wir nutzen Dienste, ohne die der Dienst nicht laufen könnte. Jeder von ihnen verarbeitet Daten in unserem Auftrag und nur in dem Umfang, den seine Rolle erfordert:
| Wer | Zweck | Wo | | :---- | :---- | :---- | | Serveranbieter (Hosting) | Betrieb des Dienstes und der Datenbank | Europäische Union | | Anbieter für Transaktions-E-Mails | Versand von Bestätigungscodes und Mitteilungen | Siehe Hinweis unten | | Anbieter der E-Mail-Weiterleitung und Postfach des Betreibers | Zustellung von Nachrichten an die Kontaktadresse und über das Formular | Siehe Hinweis unten | | Anbieter eines KI-Modells | Hilfe bei der Prüfung von Garantieanträgen — nur der Antragstext, ohne identifizierende Daten | Siehe Hinweis unten | | Zahlungsdienstleister: Stripe Payments Europe, Limited (Dublin, Irland) | Abwicklung von Zahlungen. Stripe erhält den Betrag, E-Mail-Adresse und Namen aus dem Konto sowie die im Zahlungsformular eingegebenen Daten — Kartendaten sehen wir nie | Europäische Union; siehe Hinweis unten | | Öffentliche Register: VIES (Europäische Kommission), Register der Umsatzsteuerpflichtigen (polnischer Finanzminister), REGON (polnisches Statistikamt) | Prüfung der Steuernummer eines Unternehmens — wir übermitteln nur die Nummer | Europäische Union / Polen | | Buchhaltungsbüro / Buchhaltungssystem | Ausstellung und Erfassung von Verkaufsbelegen | Polen |
Hinweis zu Übermittlungen außerhalb des EWR. Einige Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Solche Übermittlungen stützen sich auf von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln oder auf einen Angemessenheitsbeschluss. Die aktuelle Liste der Anbieter stellen wir auf Anfrage an die Kontaktadresse zur Verfügung.
Stripe handelt bei einem Teil der Verarbeitung als eigenständig Verantwortlicher — soweit das Recht der Zahlungsdienste, der Betrugsbekämpfung und der Geldwäschebekämpfung es verlangt. Diese Verarbeitung beschreibt die Datenschutzerklärung von Stripe: stripe.com/privacy.
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung Dritter weiter. Wir können sie befugten Stellen offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf:
- Auskunft über deine Daten und eine Kopie davon,
- Berichtigung unrichtiger Daten,
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden") — vorbehaltlich der Belege, die wir aus steuerlichen Gründen aufbewahren müssen,
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit — im Kontobereich gibt es eine Schaltfläche, die deine Daten als JSON herunterlädt, ohne dass du uns schreiben musst,
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses,
- Widerruf der Werbeeinwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf berührt wird,
- Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (ul. Stawki 2, 00-193 Warschau) oder bei der Aufsichtsbehörde deines Wohnsitzlandes.
Die meisten davon kannst du selbst im Kontobereich ausüben: Adresse ändern, Passwort ändern, überall abmelden, Daten herunterladen, Konto löschen. Den Rest erledigen wir per E-Mail innerhalb von 30 Tagen.
9. Cookies und Browserspeicher
Der Dienst verwendet nur Mechanismen, die für seinen Betrieb unbedingt erforderlich sind:
| Was | Zweck | Einwilligung erforderlich |
| :---- | :---- | :---- |
| Lokaler Browserspeicher (localStorage) — Sitzungstoken | Angemeldet bleiben; ohne ihn müsstest du dich bei jedem Klick anmelden | Nein — unbedingt erforderlich für den von dir angeforderten Dienst |
| Lokaler Speicher — gewählte Sprache der Oberfläche | Deine Sprache zwischen Besuchen merken | Nein — eine Einstellung, die du selbst vornimmst |
Wir verwenden keine Analyse-, Marketing- oder Tracking-Cookies. Wir binden keine Analysewerkzeuge Dritter, keine Social-Media-Schaltflächen und keine Werbepixel ein. Deshalb gibt es kein Einwilligungsbanner — es gibt nichts, dem man zustimmen müsste.
Diese Daten liegen in deinem Browser, nicht auf unserem Server. Du kannst sie jederzeit in den Browsereinstellungen löschen; die Folge ist die Abmeldung und die Rückkehr zur Standardsprache.
Sollten wir jemals ein Werkzeug hinzufügen, das eine Einwilligung erfordert, erscheint eine gesonderte Anfrage, bevor es läuft, und dieses Dokument wird aktualisiert.
10. Sicherheit
- Die gesamte Kommunikation mit dem Dienst läuft verschlüsselt über HTTPS.
- Passwörter werden nur als nicht umkehrbarer Argon2id-Hash gespeichert.
- Sitzungen laufen ab, und eine Passwortänderung beendet sie auf allen Geräten.
- Nur der Verantwortliche hat Zugriff auf die Produktionsdatenbank.
Kein System ist vollständig sicher. Kommt es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die voraussichtlich ein hohes Risiko für deine Rechte mit sich bringt, benachrichtigen wir dich unverzüglich und die Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden.
11. Kinder
Der Dienst richtet sich an Erwachsene — Eltern, Lehrkräfte, Nachhilfelehrer. Kinder legen keine Konten an, und wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 16 Jahren. Arbeitsblätter dienen der Arbeit mit Kindern, aber Daten von Kindern gelangen nie in den Dienst: Wir fragen nicht nach Namen, Klasse oder Schule der Schüler.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wesentliche Änderungen kündigen wir 14 Tage im Voraus an die E-Mail-Adresse des Kontos an. Jede Fassung trägt ein Datum, das oben im Dokument steht.