Rückerstattungen und Beschwerden
Fassung 2026-09-30.2.
Übersetzung; bei Abweichungen gilt die polnische Fassung.
Die Regel in einem Satz
Nicht verbrauchte Token erstatten wir auf Anfrage innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf. Verbrauchte nicht.
Kontostand und Verlauf im Kontobereich zeigen genau, wie viele Token übrig sind; der Erstattungsbetrag ist also weder Ermessens- noch Verhandlungssache. Wir haben diese Regel gewählt, statt darüber zu streiten, „ob mit der Ausführung schon begonnen wurde" — diese Frage ist strittig, unsere lässt sich in zwei Sekunden prüfen.
Wie gerechnet wird
Wir erstatten den Teil des Preises, der den nicht verbrauchten Token entspricht.
Beispiel (Beispielzahlen). Ein Paket mit 100 Token kostete 20 EUR, also 0,20 EUR pro Token. Du verbrauchst 4 Token. Es bleiben 96 Token, also werden 19,20 EUR erstattet. Aktuelle Paketpreise stehen auf der Preisseite.
Bonus-Token (etwa zur ersten Aufladung) sind ein Geschenk und werden nicht in Geld umgetauscht.
Wenn du zwischendurch mehrmals aufgeladen hast, rechnen wir mit den Preisen genau dieser Käufe — der Kontobereich listet jeden davon einzeln auf.
Wann wir immer erstatten
- Ein Arbeitsblatt ließ sich nicht erstellen. Die Token kehren automatisch auf dein Konto zurück; du musst nichts melden und um nichts bitten.
- Dir wurde dasselbe zweimal berechnet. Wir erstatten den zu viel gezahlten Betrag vollständig, unabhängig von der 14-Tage-Frist.
- Ein Arbeitsblatt ist fehlerhaft — es enthält einen Rechenfehler, einen Text, der nicht zur Aufgabe passt, oder lässt sich nicht öffnen. Wir beheben es oder erstatten die Token.
Wofür wir nie erneut berechnen
Dafür zahlst du nicht doppelt, also gibt es nichts zu erstatten:
- erneutes Herunterladen desselben Arbeitsblatts,
- Änderung der Druckform — Layout, Seitenzahl, welche Blätter ins PDF kommen,
- Neuerstellen einer Datei, die aus dem Zwischenspeicher gelöscht wurde.
Für ein Arbeitsblatt zahlst du einmal. Alles, was dasselbe Arbeitsblatt ist, ist bereits bezahlt.
Garantie auf die erste Aufladung (30 Tage)
Für die erste Aufladung eines Kontos gilt zusätzlich eine Geld-zurück-Garantie von 30 Tagen. Den Antrag stellst du im Konto (Reiter „Guthaben“) und beschreibst, was gefehlt hat. Wir erstatten einen Betrag im Verhältnis der nicht genutzten gekauften Token — den vollen Betrag, wenn du nur die Bonus-Token genutzt hast. Die Garantie gilt einmal pro Person. Details: Nutzungsbedingungen, §6a.
Widerrufsrecht (14 Tage)
Bist du Verbraucher oder Einzelunternehmer zu Verbraucherbedingungen? Dann hast du das Recht, den Vertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Digitale Inhalte werden sofort bereitgestellt, deshalb bitten wir beim Bezahlvorgang um dein ausdrückliches Verlangen, mit der Ausführung vor Ablauf dieser Frist zu beginnen — und damit um deine Kenntnisnahme, dass das Widerrufsrecht für verbrauchte Token erlischt. Nicht verbrauchte Token erstatten wir unabhängig von dieser Zustimmung, nach der Regel oben auf dieser Seite.
Muster-Widerrufsformular
Am einfachsten: die Schaltfläche Vertrag hier widerrufen im Konto. Den Erstattungsbetrag berechnen wir selbst und schicken sofort eine Eingangsbestätigung per E-Mail. Du kannst auch das folgende Formular (oder eine eigene Erklärung) über das Kontaktformular oder an [email protected] senden. Das Formular ist nicht vorgeschrieben.
MUSTER-WIDERRUFSFORMULAR
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
- An: Unternehmen Action (PRZEDSIĘBIORSTWO ACTION Jan Gołąb), ul. gen. Władysława Andersa 6D/13, 66-400 Gorzów Wielkopolski, [email protected]
- Hiermit widerrufe(n) ich/wir(*) den von mir/uns(*) abgeschlossenen Vertrag über die Bereitstellung der folgenden digitalen Inhalte(*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung(*): ……………
- Bestellt am(*)/erhalten am(*): ……………
- Name des/der Verbraucher(s): ……………
- Anschrift des/der Verbraucher(s): ……………
- Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
- Datum: ……………
(*) Unzutreffendes streichen.
Wie du dich meldest
Nutze das Formular unter „Kontakt" oder schreibe an [email protected]. Bitte gib an:
- die E-Mail-Adresse deines Kontos,
- worum es geht — Erstattung von Token oder Beschwerde über ein Arbeitsblatt,
- bei einer Beschwerde über ein Arbeitsblatt: die Nummer oder das Erstellungsdatum und eine kurze Beschreibung des Problems.
Es gibt keine vorgeschriebene Vorlage und keine Schriftform. Eine gewöhnliche Nachricht genügt.
Fristen
| Was | Wie lange | | :---- | :---- | | Antwort auf deine Nachricht | In der Regel 2 Werktage | | Bearbeitung einer Beschwerde | Bis zu 14 Tage | | Erstattung | Bis zu 14 Tage nach Annahme des Antrags |
Wir erstatten auf dem Weg, auf dem die Zahlung eingegangen ist. Hast du mit Karte bezahlt, geht das Geld auf diese Karte zurück; deine Bank braucht für die Buchung möglicherweise weitere 1–5 Werktage.
Wenn wir uns nicht einig sind
Lehnen wir eine Beschwerde ab und hältst du das für falsch, steht die außergerichtliche Streitbeilegung zur Verfügung:
- in Polen der Kreis- (Stadt-) Verbraucherbeauftragte — kostenlose Hilfe in deiner Stadt,
- die Woiwodschafts-Handelsinspektion — Schlichtungsverfahren,
- das Register der Stellen für außergerichtliche Streitbeilegung des Präsidenten der UOKiK — https://polubowne.uokik.gov.pl.
Die Nutzung dieser Wege ist für beide Seiten freiwillig. Dein Recht, ein Gericht anzurufen, bleibt unberührt.
Angaben zum Verkäufer
Unternehmen Action (PRZEDSIĘBIORSTWO ACTION Jan Gołąb) ul. gen. Władysława Andersa 6D/13, 66-400 Gorzów Wielkopolski, Polen USt-IdNr. (NIP) PL5992602962, REGON 080085712 [email protected]