Rimborsi e reclami
Versione 2026-09-30.2.
Traduzione; in caso di discordanza prevale la versione polacca.
La regola in una frase
I gettoni non utilizzati vengono rimborsati su richiesta entro 14 giorni dall'acquisto. Quelli utilizzati no.
Il saldo e la cronologia nel pannello account mostrano esattamente quanti gettoni restano, quindi l'importo del rimborso non è una questione di discrezionalità né di trattativa. Abbiamo scelto questa regola invece di discutere «se l'esecuzione è già iniziata»: quella domanda è controvertibile, la nostra si verifica in due secondi.
Come si calcola
Rimborsiamo la parte del prezzo corrispondente ai gettoni che non hai utilizzato.
Esempio (cifre indicative). Un pacchetto da 100 gettoni costava 20 EUR, cioè 0,20 EUR a gettone. Ne utilizzi 4. Ne restano 96, quindi vengono rimborsati 19,20 EUR. I prezzi attuali dei pacchetti sono nella pagina Prezzi.
I gettoni bonus (ad esempio con la prima ricarica) sono un regalo e non si convertono in denaro.
Se nel frattempo hai ricaricato più volte, calcoliamo con i prezzi di quegli acquisti specifici: il pannello account li elenca uno per uno.
Quando rimborsiamo sempre
- Una scheda non è stata generata. I gettoni tornano sul tuo account automaticamente; non devi segnalare né chiedere nulla.
- Ti è stato addebitato due volte lo stesso importo. Rimborsiamo integralmente l'eccedenza, indipendentemente dal termine di 14 giorni.
- Una scheda è difettosa: contiene un errore di calcolo, un testo che non corrisponde all'esercizio o non si apre. La correggiamo o rimborsiamo i gettoni.
Ciò che non addebitiamo mai di nuovo
Non paghi due volte per queste cose, quindi non c'è nulla da rimborsare:
- scaricare di nuovo la stessa scheda,
- modificare la forma di stampa: impaginazione, numero di pagine, quali fogli entrano nel PDF,
- ricreare un file scaduto dalla cache.
Una scheda si paga una volta. Tutto ciò che è la stessa scheda è già pagato.
Garanzia della prima ricarica (30 giorni)
La prima ricarica di un account ha in più una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni. Invii la richiesta dal tuo account (scheda «Portafoglio») descrivendo cosa è mancato. Rimborsiamo un importo proporzionale ai gettoni acquistati non usati; l'intero importo se hai usato solo i gettoni bonus. La garanzia vale una volta per persona. Dettagli: termini, §6a.
Diritto di recesso (14 giorni)
Sei un consumatore, o un imprenditore individuale alle condizioni dei consumatori? Hai il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni senza indicarne il motivo.
Il contenuto digitale è fornito immediatamente, perciò durante il pagamento ti chiediamo di richiedere espressamente l'inizio dell'esecuzione prima della scadenza di tale termine e, con essa, di prendere atto che il diritto di recesso si estingue per i gettoni utilizzati. I gettoni non utilizzati vengono rimborsati indipendentemente da tale consenso, secondo la regola in cima a questa pagina.
Modulo di recesso tipo
Il modo più semplice: il pulsante Recedi dal contratto qui nel tuo account. Calcoliamo noi l'importo del rimborso e ti inviamo subito una conferma di ricezione via e-mail. Puoi anche inviare il modulo seguente (o una tua dichiarazione) tramite il modulo di contatto oppure a [email protected]. Il modulo non è obbligatorio.
MODULO DI RECESSO TIPO
(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
- Destinatario: Impresa Action (PRZEDSIĘBIORSTWO ACTION Jan Gołąb), ul. gen. Władysława Andersa 6D/13, 66-400 Gorzów Wielkopolski, [email protected]
- Con la presente io/noi(*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro(*) contratto di fornitura del seguente contenuto digitale(*)/di prestazione del seguente servizio(*): ……………
- Ordinato il(*)/ricevuto il(*): ……………
- Nome del/dei consumatore(i): ……………
- Indirizzo del/dei consumatore(i): ……………
- Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
- Data: ……………
(*) Cancellare la dicitura inutile.
Come presentare la richiesta
Usa il modulo nella scheda «Contatti» oppure scrivi a [email protected]. Indica:
- l'indirizzo e-mail del tuo account,
- di che cosa si tratta: rimborso di gettoni o reclamo su una scheda,
- per un reclamo su una scheda: il numero o la data di generazione e una breve descrizione del problema.
Non è previsto alcun modello obbligatorio né la forma scritta. Basta un normale messaggio.
Tempi
| Che cosa | Entro quanto | | :---- | :---- | | Risposta al tuo messaggio | Di solito 2 giorni lavorativi | | Gestione di un reclamo | Fino a 14 giorni | | Rimborso | Fino a 14 giorni dall'accettazione della richiesta |
Rimborsiamo con lo stesso mezzo con cui è arrivato il pagamento. Se hai pagato con carta, il denaro torna su quella carta; la tua banca potrebbe impiegare altri 1–5 giorni lavorativi per registrarlo.
Se non siamo d'accordo
Se respingiamo un reclamo e ritieni che sia sbagliato, è disponibile la risoluzione extragiudiziale delle controversie:
- in Polonia, il difensore dei consumatori distrettuale (comunale): assistenza gratuita nella tua città,
- l'Ispettorato regionale del commercio: procedimento di mediazione,
- il registro degli organismi di risoluzione extragiudiziale delle controversie tenuto dal presidente dell'UOKiK: https://polubowne.uokik.gov.pl.
Il ricorso a queste vie è facoltativo per entrambe le parti. Il tuo diritto di rivolgerti al giudice resta impregiudicato.
Dati del venditore
Impresa Action (PRZEDSIĘBIORSTWO ACTION Jan Gołąb) ul. gen. Władysława Andersa 6D/13, 66-400 Gorzów Wielkopolski, Polonia Partita IVA (NIP) PL5992602962, REGON 080085712 [email protected]