Remboursements et réclamations
Version 2026-09-30.2.
Traduction ; en cas de divergence, la version polonaise prévaut.
La règle en une phrase
Les jetons non utilisés sont remboursés sur demande dans les 14 jours suivant l'achat. Les jetons utilisés ne le sont pas.
Votre solde et votre historique dans l'espace compte indiquent exactement combien de jetons il reste ; le montant du remboursement ne relève donc ni de l'appréciation ni de la négociation. Nous avons choisi cette règle plutôt que de débattre pour savoir « si l'exécution a déjà commencé » — cette question est contestable, la nôtre se vérifie en deux secondes.
Comment c'est calculé
Nous remboursons la part du prix correspondant aux jetons que vous n'avez pas utilisés.
Exemple (chiffres indicatifs). Un pack de 100 jetons coûtait 20 EUR, soit 0,20 EUR par jeton. Vous utilisez 4 jetons. Il en reste 96, donc 19,20 EUR sont remboursés. Les prix actuels des packs figurent sur la page Tarifs.
Les jetons bonus (par exemple avec la première recharge) sont un cadeau et ne s'échangent pas contre de l'argent.
Si vous avez rechargé plusieurs fois entre-temps, nous calculons avec les prix de ces achats précis — l'espace compte les liste un par un.
Quand nous remboursons toujours
- Une fiche n'a pas pu être générée. Les jetons reviennent automatiquement sur votre compte ; vous n'avez rien à signaler ni à demander.
- Vous avez été débité deux fois pour la même chose. Nous remboursons intégralement le trop-perçu, indépendamment du délai de 14 jours.
- Une fiche est défectueuse — elle contient une erreur de calcul, un énoncé qui ne correspond pas à l'exercice, ou ne s'ouvre pas. Nous la corrigeons ou remboursons les jetons.
Ce que nous ne facturons jamais à nouveau
Vous ne payez pas deux fois pour ceci, il n'y a donc rien à rembourser :
- télécharger à nouveau la même fiche,
- modifier la forme d'impression — mise en page, nombre de pages, feuilles incluses dans le PDF,
- recréer un fichier expiré du cache.
Vous payez une fiche une fois. Tout ce qui est la même fiche est déjà payé.
Garantie de la première recharge (30 jours)
La première recharge d'un compte bénéficie en plus d'une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours. Vous déposez la demande depuis votre compte (onglet « Portefeuille ») en décrivant ce qui a manqué. Nous remboursons un montant proportionnel aux jetons achetés non utilisés — l'intégralité si vous n'avez utilisé que les jetons bonus. La garantie vaut une fois par personne. Détails : CGU, §6a.
Droit de rétractation (14 jours)
Vous êtes consommateur, ou entrepreneur individuel aux conditions des consommateurs ? Vous avez le droit de vous rétracter du contrat dans un délai de 14 jours sans avoir à vous justifier.
Le contenu numérique est fourni immédiatement ; lors du paiement, nous vous demandons donc de solliciter expressément le début de l'exécution avant la fin de ce délai — et, avec cela, de reconnaître que le droit de rétractation s'éteint pour les jetons utilisés. Les jetons non utilisés sont remboursés indépendamment de ce consentement, selon la règle en haut de cette page.
Modèle de formulaire de rétractation
Le plus simple : le bouton Se rétracter du contrat ici dans votre compte. Nous calculons nous-mêmes le remboursement et vous envoyons aussitôt un accusé de réception par e-mail. Vous pouvez aussi envoyer le formulaire ci-dessous (ou votre propre déclaration) via le formulaire de contact ou à [email protected]. Le formulaire n'est pas obligatoire.
MODÈLE DE FORMULAIRE DE RÉTRACTATION
(veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)
- À l'attention de : Entreprise Action (PRZEDSIĘBIORSTWO ACTION Jan Gołąb), ul. gen. Władysława Andersa 6D/13, 66-400 Gorzów Wielkopolski, [email protected]
- Je/nous(*) vous notifie/notifions(*) par la présente ma/notre(*) rétractation du contrat portant sur la fourniture du contenu numérique(*)/la prestation de services(*) ci-dessous : ……………
- Commandé le(*)/reçu le(*) : ……………
- Nom du (des) consommateur(s) : ……………
- Adresse du (des) consommateur(s) : ……………
- Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier)
- Date : ……………
(*) Rayez la mention inutile.
Comment faire une demande
Utilisez le formulaire de l'onglet « Contact » ou écrivez à [email protected]. Indiquez :
- l'adresse e-mail de votre compte,
- l'objet de la demande — remboursement de jetons ou réclamation concernant une fiche,
- pour une réclamation concernant une fiche : le numéro ou la date de génération et une brève description du problème.
Il n'y a aucun modèle imposé ni forme écrite requise. Un message ordinaire suffit.
Délais
| Quoi | Délai | | :---- | :---- | | Réponse à votre message | En général 2 jours ouvrés | | Traitement d'une réclamation | Jusqu'à 14 jours | | Remboursement | Jusqu'à 14 jours après acceptation de la demande |
Nous remboursons par le moyen de paiement utilisé. Si vous avez payé par carte, l'argent revient sur cette carte ; votre banque peut avoir besoin de 1 à 5 jours ouvrés supplémentaires pour l'inscrire.
En cas de désaccord
Si nous rejetons une réclamation et que vous estimez que c'est à tort, le règlement extrajudiciaire des litiges est à votre disposition :
- en Pologne, le médiateur des consommateurs de district (municipal) — une aide gratuite dans votre ville,
- l'Inspection régionale du commerce — procédure de médiation,
- le registre des organismes de règlement extrajudiciaire des litiges tenu par le président de l'UOKiK — https://polubowne.uokik.gov.pl.
Le recours à ces voies est facultatif pour les deux parties. Votre droit de saisir un tribunal n'en est pas affecté.
Coordonnées du vendeur
Entreprise Action (PRZEDSIĘBIORSTWO ACTION Jan Gołąb) ul. gen. Władysława Andersa 6D/13, 66-400 Gorzów Wielkopolski, Pologne N° de TVA (NIP) PL5992602962, REGON 080085712 [email protected]