Termini di servizio
Versione 2026-10-22.1. In vigore dal 22 ottobre 2026.
I presenti Termini sono stati redatti in polacco; questa è una traduzione. In caso di discordanza tra le versioni linguistiche prevale la versione polacca, salvo che la normativa imperativa a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza disponga diversamente (vedi §14).
§1. Chi gestisce il servizio
- Imaginesis è gestito da Impresa Action, impresa individuale registrata in Polonia (denominazione registrata: PRZEDSIĘBIORSTWO ACTION Jan Gołąb), ul. gen. Władysława Andersa 6D/13, 66-400 Gorzów Wielkopolski, Polonia, partita IVA (NIP) PL5992602962, REGON 080085712, iscritta al Registro centrale delle attività economiche polacco (CEIDG) — il «Fornitore».
- Contatto: il modulo di contatto oppure l'e-mail [email protected]. Rispondiamo nei giorni lavorativi, di solito entro 2 giorni lavorativi.
- I presenti Termini disciplinano l'utilizzo del servizio disponibile all'indirizzo indicato nel piè di pagina del sito — il «Servizio».
§2. Che cos'è Imaginesis
- Imaginesis genera schede di matematica stampabili in formato PDF. Ogni scheda è costruita a partire da un modello approvato: i numeri sono estratti in modo deterministico da un seme dato e il testo degli esercizi proviene da una base di contenuti preparata e revisionata.
- Il Servizio consiste nella fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale ai sensi del diritto dei consumatori dell'UE.
- La scheda generata è resa disponibile nel Servizio e può essere scaricata come file PDF.
§3. Account
- Una parte del Servizio funziona senza account. L'account è necessario per acquistare e utilizzare gettoni e per conservare la cronologia delle schede generate.
- Il nome utente è il tuo indirizzo e-mail. Dopo la registrazione inviamo un codice di sei cifre a tale indirizzo. Finché l'indirizzo non è confermato, l'account funziona ma non può acquistare né utilizzare gettoni: un indirizzo confermato è l'unico modo per recuperare l'accesso e l'unico luogo a cui possiamo inviare la prova d'acquisto.
- Creando un account confermi che i dati forniti sono veritieri e accetti i presenti Termini. Il consenso a ricevere informazioni commerciali è separato, facoltativo e non selezionato per impostazione predefinita; negarlo non limita l'uso del Servizio.
- Ogni persona può avere un solo account. Non è consentito creare account per aggirare i limiti del Servizio.
- Può creare un account una persona di almeno 18 anni. Il Servizio è destinato agli adulti — genitori, insegnanti e tutor — non ai bambini; non raccogliamo consapevolmente dati di persone di età inferiore a 16 anni.
§4. Gettoni
- Il gettone è l'unità di conto del Servizio: un buono che dà diritto a generare una scheda. Il gettone non è un mezzo di pagamento, non può essere convertito in denaro né trasferito a un altro account.
- I gettoni si acquistano in pacchetti, ai prezzi indicati nel tuo pannello account al momento dell'acquisto. I prezzi includono le imposte applicabili.
- Il prezzo di una scheda dipende dal numero di esercizi e segue il listino delle operazioni mostrato nel tuo pannello account, che indica quanti gettoni costa un esercizio. Il prezzo viene mostrato prima della conferma ed è addebitato secondo il listino vigente al momento dell'operazione.
- Il prezzo comprende tutte le parti della scheda: esercizi, soluzioni passo passo, chiave delle risposte e suggerimenti, ove disponibili per il modello.
- Non addebitiamo mai due volte la stessa scheda. Scaricare di nuovo il file, modificare la forma di stampa (impaginazione, numero di pagine, quali fogli includere) e ricreare un file scaduto dalla cache sono gratuiti — tranne il secondo gruppo di verifica (gruppo B): ha numeri nuovi, quindi costa quanto la scheda ed è addebitato una volta per scheda.
- Se la generazione di una scheda non riesce, i gettoni tornano automaticamente sul tuo account. L'addebito del gruppo B non viene restituito in caso di errore, ma generare di nuovo la stessa scheda con il gruppo B è in tal caso gratuito.
- I gettoni non scadono finché l'account esiste. Si estinguono con la cancellazione dell'account — su tua richiesta (§8) o dopo il periodo di inattività descritto al §9, preceduto da due avvisi inviati all'indirizzo e-mail dell'account.
- Ogni scheda che generi è a pagamento secondo il punto 3, qualunque sia il modello. Le schede di esempio mostrate nella pagina iniziale del Servizio sono gratuite, anche senza account. Le schede di esempio della galleria (pagina iniziale e sezione esempi) sono inoltre rese disponibili con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale (CC BY-NC-SA 4.0): possono essere copiate, condivise e adattate per scopi non commerciali, citando «Imaginesis (imaginesis.com)». La licenza non copre il generatore, il software, i modelli di esercizi, la banca delle storie né le schede create negli account.
- Nell'editor e nella biblioteca delle schede è a pagamento la modifica che crea nuovo contenuto: nuovi numeri, sostituzione di un esercizio, un'altra storia, aggiunta di esercizi dalla banca. Sono gratuiti il cambio dell'ordine, la rimozione di un esercizio, il titolo della scheda e i nomi delle sue parti. Il prezzo di una modifica e della copia di una scheda condivisa da un altro insegnante è indicato nel listino delle operazioni ed è mostrato sul pulsante prima dell'operazione.
- Gettoni bonus. Alla prima conferma dell'indirizzo e-mail aggiungiamo all'account gettoni di benvenuto (una scheda di benvenuto), e alla prima ricarica dell'account gettoni bonus della prima ricarica. I gettoni di benvenuto spettano una volta per casella di posta: gli indirizzi che differiscono solo per punti o per un suffisso dopo il segno «+» sono trattati come un'unica casella, anche dopo l'eliminazione dell'account. Non spettano agli indirizzi di servizi di caselle usa e getta. Se da una stessa rete vengono confermati in breve tempo molti account, oppure il limite giornaliero di gettoni di benvenuto del Servizio è esaurito, i gettoni di benvenuto vengono aggiunti alla prima ricarica anziché alla conferma dell'indirizzo. L'Utente che negli ultimi 365 giorni ha speso il numero di gettoni indicato nel listino riceve, dopo ogni operazione a pagamento, la restituzione di una parte dei gettoni spesi (programma «Insegnante abituale»). Il numero dei gettoni di benvenuto e dei gettoni bonus della prima ricarica, le soglie e la percentuale sono indicati nel listino sul sito del Servizio. I gettoni bonus sono gratuiti: non sono rimborsabili in denaro (§6) né convertibili. Se i gettoni di un'operazione tornano sull'account (punto 6), il bonus di quell'operazione viene annullato.
- Promozioni e codici di ricarica. Durante una promozione annunciata sul sito del Servizio (pagina «Promozioni») aggiungiamo a ogni ricarica token bonus nella percentuale indicata e il rimborso del programma «Insegnante abituale» può essere aumentato; la data dell'ordine decide se una ricarica è coperta. Un codice di ricarica aggiunge all'account il numero di token bonus indicato; ogni account può usare un codice una volta e un codice può avere una data di scadenza e un limite di utilizzi. Ai token delle promozioni e dei codici si applica il punto 10. Per il recesso (§6) e la garanzia (§6a), i token bonus di una promozione contano come usati solo dopo i token acquistati con la stessa ricarica.
§4a. Abbonamento
- Un abbonamento è un accesso prepagato al Servizio per 1 o 12 mesi nel piano indicato nel listino (Standard o Plus). Il prezzo e la quota del piano seguono il listino vigente al momento dell'acquisto. L'abbonamento non si rinnova automaticamente. Un acquisto effettuato durante un periodo in corso prolunga l'abbonamento dal giorno in cui quel periodo termina. Un periodo inizia dopo la conferma del pagamento (§5 punto 2).
- Durante l'abbonamento le operazioni a pagamento (§4 punti 3 e 9) si pagano con la quota: mensile, calcolata dal giorno in cui è iniziato il periodo, e giornaliera (giorno secondo l'ora polacca). La quota è espressa nelle stesse unità del listino delle operazioni. La quota non utilizzata non passa al mese né al giorno successivo.
- Quando la quota non basta per un'operazione, addebitiamo gettoni secondo il §4. L'Utente può anche pagare con i gettoni pur avendo quota disponibile.
- Il Servizio registra per ogni esercizio se è stato pagato con i gettoni o con l'abbonamento. Gli esercizi pagati con i gettoni non scadono (§4 punto 7). Una scheda che contiene almeno un esercizio pagato con l'abbonamento è una scheda d'abbonamento; la copia di un tale esercizio in un'altra scheda resta un esercizio d'abbonamento.
- Al termine dell'abbonamento le schede d'abbonamento sono disponibili solo in visualizzazione: senza stampa, senza download del file e senza modifica; si possono eliminare o rinominare. Rinnovare l'abbonamento ripristina l'accesso completo.
- Una scheda d'abbonamento può essere resa permanente in qualsiasi momento: con i gettoni, al prezzo di generazione degli esercizi di quella scheda pagati con l'abbonamento. Una scheda resa permanente è soggetta alle regole del §4.
- Dopo ventiquattro mesi dal termine dell'ultimo periodo di abbonamento eliminiamo le schede d'abbonamento, a meno che prima l'Utente rinnovi l'abbonamento o le renda permanenti. Prima dell'eliminazione inviamo tre avvisi all'indirizzo e-mail dell'account: 60, 30 e 7 giorni prima. L'eliminazione non riguarda i gettoni né le schede con esercizi pagati con i gettoni.
- L'abbonamento è personale: un account con abbonamento può essere usato solo dal suo titolare.
- All'abbonamento si applica il §6 con questa modifica: il diritto di recesso si estingue con il primo utilizzo della quota, se l'Utente ha chiesto l'inizio della prestazione prima della scadenza del termine di recesso. Un abbonamento la cui quota non è stata utilizzata viene rimborsato per intero su richiesta entro 14 giorni dall'acquisto. I gettoni bonus (§4 punti 10 e 11) e la garanzia del §6a non si applicano all'abbonamento.
§5. Pagamenti
-
I pagamenti online sono gestiti da Stripe Payments Europe, Limited, con sede a Dublino (Irlanda). I metodi disponibili dipendono dalla valuta e dal paese dell'Utente: tra questi carte di pagamento, Apple Pay, Google Pay, BLIK e pagamenti bancari locali. Il Fornitore non vede né conserva i dati delle carte.
-
I gettoni vengono accreditati dopo che il fornitore di pagamento ha confermato il pagamento, non nel momento in cui vieni reindirizzato al Servizio. Di norma richiede pochi secondi.
-
Bonifico su fattura — per aziende, scuole e altri enti. Dopo l'ordine mostriamo i dati per il bonifico (un conto nella valuta d'acquisto, l'importo e la causale) e inviamo una conferma d'ordine via e-mail. Il termine di pagamento è di 14 giorni. I gettoni vengono accreditati quando il pagamento è registrato; la causale ci permette di riconoscerlo.
-
Per ogni acquisto emettiamo un documento di vendita. I dati di fatturazione vengono raccolti solo alla prima ricarica: prima non servono per usare l'account. Una fattura aziendale richiede una partita IVA indicata prima dell'acquisto; non può essere aggiunta a un documento già emesso se non tramite rettifica.
-
I prezzi sono indicati nella valuta del paese dell'Utente: zloty, euro, dollaro statunitense o sterlina. La valuta di acquisto dipende dal paese indicato nei dati di fatturazione. I prezzi nelle valute diverse dall'euro sono calcolati al cambio della Banca centrale europea e arrotondati a importi semplici; una modifica del prezzo di un pacchetto non riguarda gli acquisti già avviati. Se la tua carta è regolata in un'altra valuta, la tua banca può applicare un proprio cambio e una commissione: il costo è a carico della banca ed è fuori dal controllo del Fornitore.
-
IVA. I prezzi in złoty ed euro includono l'IVA:
- un consumatore in Polonia paga l'IVA al 23%,
- un consumatore di un altro Stato dell'Unione europea paga l'IVA con l'aliquota del proprio paese (regime OSS),
- un'impresa di un altro Stato UE la cui partita IVA è confermata dal sistema VIES paga il prezzo senza IVA: l'imposta è assolta dall'acquirente (inversione contabile),
- un acquirente al di fuori dell'UE paga il prezzo senza IVA polacca.
I prezzi in dollari statunitensi e sterline si intendono al netto delle imposte. Prima del pagamento la cassa mostra l'importo netto, l'imposta e l'importo da pagare.
-
La partita IVA di un'impresa dell'UE viene verificata nel sistema VIES della Commissione europea, un numero fiscale polacco (NIP) nel registro dei soggetti IVA del Ministro delle Finanze polacco e nel registro REGON. Trasmettiamo loro solo il numero fiscale.
§6. Diritto di recesso
-
Il consumatore — e la persona fisica che conclude un contratto direttamente connesso alla propria attività d'impresa, qualora il contratto non abbia per essa carattere professionale — ha il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni senza indicarne il motivo.
-
Il contenuto digitale è fornito immediatamente. Il diritto di recesso si estingue per i gettoni già utilizzati se hai richiesto espressamente l'esecuzione prima della scadenza del periodo di recesso e hai preso atto della perdita di tale diritto — cosa che ti chiediamo durante il pagamento.
-
Indipendentemente da quanto sopra, applichiamo una regola più favorevole e più semplice da verificare:
I gettoni non utilizzati vengono rimborsati su richiesta entro 14 giorni dall'acquisto. Quelli utilizzati no.
Il saldo e la cronologia mostrano esattamente quanti gettoni restano; l'importo del rimborso non è quindi una questione di discrezionalità.
-
Il modo più semplice è il pulsante «Recedi dal contratto qui» nell'account (scheda «Portafoglio»): calcoliamo il rimborso automaticamente e inviamo subito una conferma di ricezione via e-mail. Il modulo di recesso tipo è nella pagina «Rimborsi e reclami». È sufficiente anche una dichiarazione di recesso inviata a [email protected] (oppure tramite il modulo di contatto) con l'indicazione dell'indirizzo e-mail dell'account. Rimborsiamo con lo stesso mezzo con cui è arrivato il pagamento, entro 14 giorni dal ricevimento della dichiarazione.
§6a. Garanzia della prima ricarica
- Indipendentemente dal diritto di recesso (§6), la prima ricarica dell'account è coperta da una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni dal pagamento.
- Per usarla, l'Utente invia una richiesta dal proprio account descrivendo cosa è mancato e cosa dovremmo migliorare.
- Rimborsiamo un importo proporzionale ai gettoni acquistati non usati della prima ricarica. I gettoni si consumano in quest'ordine: saldo precedente, gettoni bonus, gettoni acquistati; se sono stati usati solo i gettoni bonus, rimborsiamo l'intero importo. Il rimborso avviene con lo stesso metodo del pagamento entro 14 giorni dall'accettazione; i gettoni restanti di quella ricarica e i gettoni bonus vengono tolti dall'account.
- La garanzia vale una volta per persona. Riconosciamo la stessa persona dall'indirizzo e-mail (anche varianti della stessa casella), dai dati di fatturazione e dallo strumento di pagamento. Respingiamo una richiesta solo se quella persona ha già usato la garanzia, e ne indichiamo il motivo.
- Leggiamo ogni richiesta per intero e la usiamo per migliorare il Servizio. Un modello di intelligenza artificiale ci aiuta a esaminarle; la decisione sul rimborso è sempre presa da una persona.
§7. Reclami
- Il Fornitore è tenuto a fornire un contenuto digitale conforme al contratto.
- I reclami possono essere inviati a [email protected] (oppure tramite il modulo di contatto). Indica l'indirizzo e-mail dell'account, qual è il problema e — se possibile — il numero della scheda o la data dell'operazione.
- Gestiamo i reclami entro 14 giorni dal ricevimento.
- Se il contenuto digitale non è conforme al contratto puoi chiederne il ripristino della conformità e, qualora ciò sia impossibile o comporti costi sproporzionati, chiedere una riduzione del prezzo o risolvere il contratto, secondo il diritto dei consumatori applicabile.
- I consumatori possono ricorrere a vie extragiudiziali di reclamo e risoluzione delle controversie: in Polonia, il difensore dei consumatori distrettuale (comunale), la mediazione o il tribunale arbitrale permanente dei consumatori presso l'ispettorato regionale del commercio, nonché gli altri organismi del registro tenuto dal presidente dell'UOKiK (https://polubowne.uokik.gov.pl). Il ricorso a queste vie è facoltativo per entrambe le parti.
§8. Cancellazione dell'account
- Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento dal pannello account. L'operazione richiede la conferma della password ed è irreversibile.
- La cancellazione dell'account elimina i tuoi dati e le schede generate. I gettoni non utilizzati si estinguono. Se desideri il rimborso del loro valore nei limiti del §6, richiedilo prima di cancellare l'account.
- Conserviamo solo le registrazioni che la normativa contabile e fiscale ci obbliga a conservare (documenti di vendita). I dettagli sono nell'Informativa sulla privacy.
- Il Fornitore può bloccare o cancellare un account se l'utente viola gravemente i presenti Termini — in particolare aggirando i limiti, creando account in massa o agendo in modo da minacciare la stabilità del Servizio. Ne diamo notizia all'indirizzo e-mail dell'account e rimborsiamo i gettoni non utilizzati, salvo che siano stati ottenuti in violazione dei presenti Termini.
§9. Account inattivi
- Un account il cui indirizzo non è mai stato confermato viene cancellato 7 giorni dopo la creazione. Un account con un'operazione finanziaria registrata non viene mai cancellato in questo modo.
- Un account inutilizzato per 5 anni viene cancellato trasformandolo in una registrazione priva di dati personali. Prima inviamo due avvisi all'indirizzo e-mail dell'account: con 30 e con 7 giorni di anticipo. È sufficiente accedere per mantenere l'account.
§10. Diritti sui contenuti
- Le schede generate nel Servizio possono essere stampate, copiate e usate nell'insegnamento — in classe, nelle ripetizioni e nello studio autonomo — senza limiti sul numero di studenti e senza costi aggiuntivi.
- Non è consentito rivendere le schede come prodotto autonomo, distribuirle tramite piattaforme a pagamento di materiali didattici o usarle per costruire una base di esercizi concorrente.
- Il Servizio, il suo software, i modelli di esercizi e lo strato narrativo restano di proprietà del Fornitore.
§11. Disponibilità
- Puntiamo a un funzionamento senza interruzioni ma non garantiamo una disponibilità senza pause. La manutenzione programmata viene pianificata, per quanto possibile, al di fuori delle ore di punta.
- Un'interruzione del servizio non comporta la perdita di gettoni.
- Il Fornitore non risponde delle conseguenze di un uso del Servizio contrario ai presenti Termini, né dei contenuti inseriti dall'utente.
§12. Dati personali
Il trattamento dei dati personali, comprese le informazioni sui cookie, è descritto nell'Informativa sulla privacy, disponibile nel piè di pagina del Servizio.
§13. Modifiche ai Termini
- I Termini possono essere modificati per giustificati motivi: modifiche normative, modifiche della portata o delle modalità dei servizi, oppure ragioni di sicurezza.
- Diamo un preavviso di almeno 14 giorni all'indirizzo e-mail dell'account e chiediamo di accettare la nuova versione al successivo accesso. Le modifiche esclusivamente favorevoli all'Utente o imposte dalla legge possono applicarsi dal giorno della loro pubblicazione.
- Le modifiche non sono retroattive. I gettoni acquistati prima di una modifica mantengono il prezzo e le regole del giorno dell'acquisto.
- Se non accetti una nuova versione, puoi continuare a usare il Servizio nella misura non interessata dalla modifica, cancellare l'account e ottenere il rimborso dei gettoni non utilizzati secondo il §6.
§14. Legge applicabile
- Il contratto è regolato dalla legge polacca.
- La scelta della legge polacca non priva il consumatore della protezione assicuratagli dalle disposizioni imperative del paese di residenza abituale (articolo 6 del Regolamento Roma I). Se la legge del tuo paese ti offre una tutela più forte, si applica tale tutela.
- Le controversie con i consumatori sono decise dai giudici individuati secondo le norme sulla competenza in materia di consumo. Le controversie con le imprese sono decise dal tribunale competente per la sede del Fornitore.
§15. Disposizioni finali
- Per quanto non previsto si applica la legge polacca, in particolare il Codice civile, la legge sui diritti dei consumatori e la legge sulla prestazione di servizi per via elettronica.
- Se una disposizione dei presenti Termini risulta invalida, le restanti disposizioni restano in vigore.
- I presenti Termini sono messi a disposizione gratuitamente in una forma che ne consente il download, la conservazione e la stampa.