Algemene voorwaarden
Versie 2026-10-22.1. Van kracht vanaf 22 oktober 2026.
Deze voorwaarden zijn in het Pools opgesteld; dit is een vertaling. Bij verschillen tussen de taalversies gaat de Poolse versie voor — behalve voor zover dwingend consumentenrecht van je woonland anders bepaalt (zie §14).
§1. Wie de dienst exploiteert
- Imaginesis wordt geëxploiteerd door Onderneming Action, een in Polen ingeschreven eenmanszaak (geregistreerde handelsnaam: PRZEDSIĘBIORSTWO ACTION Jan Gołąb), ul. gen. Władysława Andersa 6D/13, 66-400 Gorzów Wielkopolski, Polen, btw-nummer (NIP) PL5992602962, REGON 080085712, ingeschreven in het Poolse Centrale Register van Bedrijfsactiviteiten (CEIDG) — de „Aanbieder".
- Contact: het contactformulier of e-mail [email protected]. We antwoorden op werkdagen, meestal binnen 2 werkdagen.
- Deze voorwaarden regelen het gebruik van de dienst op het adres dat in de voettekst van de website staat — de „Dienst".
§2. Wat Imaginesis is
- Imaginesis maakt afdrukbare wiskundewerkbladen als pdf-bestanden. Elk werkblad wordt opgebouwd uit een goedgekeurd sjabloon: de getallen worden deterministisch getrokken uit een gegeven startwaarde, en de tekst van de opgaven komt uit een voorbereide, gecontroleerde inhoudsbank.
- De Dienst bestaat uit het leveren van digitale inhoud die niet op een materiële drager wordt geleverd in de zin van het Europese consumentenrecht.
- Het gemaakte werkblad wordt in de Dienst beschikbaar gesteld en kan als pdf-bestand worden gedownload.
§3. Account
- Een deel van de Dienst werkt zonder account. Een account is nodig om tokens te kopen en te gebruiken en om een geschiedenis van gemaakte werkbladen bij te houden.
- De login is je e-mailadres. Na de registratie sturen we een zescijferige code naar dat adres. Tot het adres is bevestigd, werkt het account wel, maar kan het geen tokens kopen of gebruiken — een bevestigd adres is de enige manier om de toegang te herstellen en de enige plek waar we een aankoopbewijs naartoe kunnen sturen.
- Door een account aan te maken bevestig je dat je gegevens juist zijn en aanvaard je deze voorwaarden. Toestemming voor commerciële berichten is apart, vrijwillig en standaard niet aangevinkt; zonder die toestemming kun je de Dienst gewoon gebruiken.
- Eén persoon mag één account hebben. Accounts aanmaken om limieten van de Dienst te omzeilen is niet toegestaan.
- Een account kan worden aangemaakt door iemand van 18 jaar of ouder. De Dienst is bedoeld voor volwassenen — ouders, leerkrachten en bijlesgevers — niet voor kinderen; we verzamelen niet bewust gegevens van personen jonger dan 16 jaar.
§4. Tokens
- Een token is de rekeneenheid van de Dienst — een tegoedbon die recht geeft op het maken van één werkblad. Een token is geen betaalmiddel, kan niet voor geld worden ingewisseld en kan niet naar een ander account worden overgezet.
- Tokens worden gekocht in pakketten, tegen de prijzen die op het moment van aankoop in je accountpaneel staan. De prijzen zijn inclusief de toepasselijke belasting.
- De prijs van een werkblad hangt af van het aantal opgaven en volgt de prijslijst van handelingen in je accountpaneel, waarin staat hoeveel tokens één opgave kost. De prijs wordt getoond voordat je bevestigt en wordt berekend volgens de prijslijst op het moment van de handeling.
- De prijs omvat alle onderdelen van het werkblad: opgaven, stapsgewijze uitwerkingen, antwoordblad en hints, voor zover beschikbaar voor het betreffende sjabloon.
- We rekenen nooit twee keer voor hetzelfde werkblad. Het bestand opnieuw downloaden, de afdrukvorm wijzigen (opmaak, aantal pagina's, welke bladen erin zitten) en een bestand opnieuw maken dat uit de cache is verlopen zijn gratis — behalve de tweede testgroep (groep B): die heeft nieuwe getallen, kost daarom evenveel als het werkblad en wordt één keer per werkblad berekend.
- Als het maken van een werkblad mislukt, gaan de tokens automatisch terug naar je account. De kosten voor groep B worden bij een mislukking niet teruggegeven, maar het opnieuw maken van hetzelfde werkblad met groep B is dan gratis.
- Tokens vervallen niet zolang het account bestaat. Ze vervallen wanneer het account wordt verwijderd — op jouw verzoek (§8) of na de periode van inactiviteit uit §9, voorafgegaan door twee waarschuwingen aan het e-mailadres van het account.
- Elk werkblad dat je maakt is betaald volgens punt 3, ongeacht het sjabloon. De voorbeeldwerkbladen op de startpagina van de Dienst zijn gratis, ook zonder account. De voorbeeldwerkbladen in de galerij (startpagina en sectie voorbeelden) worden daarnaast beschikbaar gesteld onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel-GelijkDelen 4.0 Internationaal (CC BY-NC-SA 4.0): ze mogen voor niet-commerciële doeleinden worden gekopieerd, gedeeld en bewerkt, met vermelding van „Imaginesis (imaginesis.com)”. De licentie geldt niet voor de generator, de software, de opgavesjablonen, de verhalendatabase en werkbladen die in accounts worden gemaakt.
- In de editor en de bibliotheek van werkbladen is een wijziging die nieuwe inhoud maakt betaald: nieuwe getallen, een opgave vervangen, een ander verhaal, opgaven uit de bank toevoegen. Gratis zijn de volgorde wijzigen, een opgave verwijderen en de titel van het werkblad en de namen van de delen. De prijs van een wijziging en van een kopie van een werkblad dat een andere leerkracht deelde, staat in de prijslijst van handelingen en op de knop vóór de handeling.
- Bonustokens. Bij de eerste bevestiging van het e-mailadres voegen we welkomsttokens (een welkomstwerkblad) aan het account toe, en bij de eerste opwaardering van het account bonustokens van de eerste opwaardering. Welkomsttokens gelden eenmaal per mailbox: adressen die alleen verschillen door punten of een toevoeging na het teken "+" behandelen we als één mailbox, ook na verwijdering van het account. Ze gelden niet voor adressen bij diensten voor wegwerpmailboxen. Als vanaf één netwerk in korte tijd veel accounts worden bevestigd of het dagelijkse limiet van welkomsttokens van de Dienst is bereikt, voegen we de welkomsttokens toe bij de eerste opwaardering in plaats van bij de bevestiging van het adres. Een Gebruiker die in de laatste 365 dagen het in de prijslijst genoemde aantal tokens heeft uitgegeven, krijgt na elke betaalde handeling een deel van de uitgegeven tokens terug (programma "Vaste leerkracht"). Het aantal welkomsttokens en bonustokens van de eerste opwaardering, de drempels en het percentage staan in de prijslijst op de website van de Dienst. Bonustokens zijn gratis: ze worden niet in geld terugbetaald (§6) en niet ingewisseld. Komen de tokens voor een handeling terug op het account (punt 6), dan vervalt de bonusteruggave voor die handeling.
- Acties en opwaardeercodes. Tijdens een actie die op de website van de Dienst is aangekondigd (pagina ‘Acties’) schrijven we bij elke opwaardering bonustokens bij in het daar genoemde percentage, en de teruggave in het programma ‘Vaste leerkracht’ kan worden verhoogd; de besteldatum bepaalt of een opwaardering eronder valt. Een opwaardeercode schrijft het daarin genoemde aantal bonustokens bij op het account; elk account kan een code één keer gebruiken, en een code kan een vervaldatum en een gebruikslimiet hebben. Op tokens uit acties en codes is punt 10 van toepassing. Bij herroeping (§6) en de garantie (§6a) tellen bonustokens uit een actie pas als gebruikt na de gekochte tokens van dezelfde opwaardering.
§4a. Abonnement
- Een abonnement is vooruitbetaalde toegang tot de Dienst voor 1 of 12 maanden in het in de prijslijst genoemde plan (Standard of Plus). De prijs en het tegoed van het plan volgen de prijslijst op het moment van aankoop. Het abonnement wordt niet automatisch verlengd. Een aankoop tijdens een lopende periode verlengt het abonnement vanaf de dag waarop die periode eindigt. Een periode begint nadat de betaling is bevestigd (§5 punt 2).
- Tijdens het abonnement worden betaalde handelingen (§4 punt 3 en 9) betaald uit het tegoed: het maandelijkse, geteld vanaf de dag waarop de periode begon, en het dagelijkse (dag volgens Poolse tijd). Het tegoed is uitgedrukt in dezelfde eenheden als de prijslijst van handelingen. Ongebruikt tegoed gaat niet over naar de volgende maand of dag.
- Als het tegoed voor een handeling niet volstaat, rekenen we daarvoor tokens volgens §4. De Gebruiker kan ook met tokens betalen terwijl er nog tegoed is.
- De Dienst legt bij elke opgave vast of die met tokens of uit het abonnement is betaald. Opgaven die met tokens zijn betaald, vervallen niet (§4 punt 7). Een werkblad met minstens één opgave die uit het abonnement is betaald, is een abonnementswerkblad; de kopie van zo'n opgave in een ander werkblad blijft een abonnementsopgave.
- Na afloop van het abonnement zijn abonnementswerkbladen alleen nog in te zien — zonder afdrukken, het bestand downloaden en bewerken; ze kunnen worden verwijderd of een andere titel krijgen. Het abonnement verlengen herstelt de volledige toegang.
- Een abonnementswerkblad kan op elk moment blijvend worden gemaakt: met tokens, tegen de prijs van het maken van de opgaven van dat werkblad die uit het abonnement zijn betaald. Een blijvend gemaakt werkblad valt onder de regels van §4.
- 24 maanden na afloop van de laatste abonnementsperiode verwijderen we abonnementswerkbladen, tenzij de Gebruiker het abonnement eerder verlengt of ze blijvend maakt. Vóór de verwijdering sturen we drie waarschuwingen naar het e-mailadres van het account: 60, 30 en 7 dagen van tevoren. De verwijdering geldt niet voor tokens en niet voor werkbladen met opgaven die met tokens zijn betaald.
- Het abonnement is persoonlijk — een account met abonnement mag alleen door de eigenaar worden gebruikt.
- Op het abonnement is §6 van toepassing, met de wijziging dat het herroepingsrecht vervalt bij het eerste gebruik van het tegoed, als de Gebruiker heeft gevraagd om met de uitvoering te beginnen vóór het einde van de herroepingstermijn. Een abonnement waarvan het tegoed niet is gebruikt, betalen we volledig terug op verzoek binnen 14 dagen na aankoop. Bonustokens (§4 punt 10 en 11) en de garantie van §6a gelden niet voor het abonnement.
§5. Betalingen
-
Online betalingen worden verwerkt door Stripe Payments Europe, Limited, gevestigd in Dublin (Ierland). Welke betaalmethoden beschikbaar zijn, hangt af van de valuta en het land van de Gebruiker — onder meer betaalkaarten, Apple Pay, Google Pay, iDEAL, BLIK en andere lokale bankbetalingen. De Aanbieder ziet en bewaart geen kaartgegevens.
-
Tokens worden bijgeschreven nadat de betaaldienstverlener de betaling heeft bevestigd, niet op het moment dat je wordt teruggeleid naar de Dienst. Dat duurt normaal enkele seconden.
-
Overschrijving op factuur — voor bedrijven, scholen en andere instellingen. Na de bestelling tonen we de betaalgegevens (een rekening in de aankoopvaluta, het bedrag en het betalingskenmerk) en sturen we een orderbevestiging per e-mail. De betaaltermijn is 14 dagen. Tokens worden bijgeschreven zodra de betaling is geboekt; aan het betalingskenmerk herkennen we haar.
-
Voor elke aankoop geven we een verkoopdocument uit. Factuurgegevens worden pas bij je eerste opwaardering gevraagd — daarvoor zijn ze niet nodig om het account te gebruiken. Een zakelijke factuur vereist een btw-nummer dat vóór de aankoop is opgegeven; het kan aan een al uitgegeven document alleen via een correctie worden toegevoegd.
-
Prijzen worden getoond in de valuta van het land van de Gebruiker: zloty, euro, Amerikaanse dollar of pond sterling. De aankoopvaluta hangt af van het land in de factuurgegevens. Prijzen in andere valuta dan de euro berekenen we tegen de koers van de Europese Centrale Bank en ronden we af op eenvoudige bedragen; een prijswijziging van een pakket geldt niet voor al gestarte aankopen. Wordt je kaart in een andere valuta afgerekend, dan kan je bank een eigen koers en kosten rekenen — die kosten liggen bij je bank en buiten de invloed van de Aanbieder.
-
Btw. Prijzen in zloty en euro zijn inclusief btw:
- een consument in Polen betaalt 23% btw,
- een consument in een andere lidstaat van de Europese Unie betaalt btw tegen het tarief van zijn eigen land (OSS-regeling),
- een bedrijf in een andere EU-lidstaat waarvan het btw-nummer door het VIES-systeem wordt bevestigd, betaalt de prijs zonder btw — de koper draagt de belasting af (btw verlegd),
- een koper buiten de EU betaalt de prijs zonder Poolse btw.
Prijzen in Amerikaanse dollars en Britse ponden zijn exclusief belasting. Voor de betaling toont de kassa het nettobedrag, de belasting en het te betalen bedrag.
-
Het btw-nummer van een bedrijf uit de EU controleren we in het VIES-systeem van de Europese Commissie, een Pools fiscaal nummer (NIP) in het btw-register van de Poolse minister van Financiën en in het REGON-register. We geven daarbij alleen het fiscale nummer door.
§6. Herroepingsrecht
-
Een consument — en een natuurlijke persoon die een overeenkomst sluit die rechtstreeks verband houdt met zijn bedrijfsactiviteit, als de overeenkomst voor die persoon geen beroepsmatig karakter heeft — heeft het recht om de overeenkomst binnen 14 dagen te herroepen zonder opgave van redenen.
-
Digitale inhoud wordt direct geleverd. Het herroepingsrecht vervalt voor al gebruikte tokens als je uitdrukkelijk hebt gevraagd om met de uitvoering te beginnen voordat de herroepingstermijn verstreken was en hebt erkend dat je dat recht daardoor verliest — waar we bij het afrekenen om vragen.
-
Los daarvan passen we een regel toe die gunstiger en eenvoudiger te controleren is:
Ongebruikte tokens worden op verzoek binnen 14 dagen na aankoop terugbetaald. Gebruikte tokens niet.
Je saldo en geschiedenis laten precies zien hoeveel tokens er over zijn, dus het terugbetalingsbedrag is geen kwestie van beoordeling.
-
Het eenvoudigst herroep je met de knop „Overeenkomst hier herroepen" in het account (tabblad „Tegoed") — het bedrag berekenen we automatisch en we sturen meteen een ontvangstbevestiging per e-mail. Het modelformulier voor herroeping staat op de pagina „Terugbetalingen en klachten". Ook volstaat een herroepingsverklaring aan [email protected] (of via het contactformulier), met vermelding van het e-mailadres van je account, is voldoende. We betalen terug via dezelfde weg waarlangs de betaling binnenkwam, binnen 14 dagen na ontvangst van de verklaring.
§6a. Garantie op de eerste opwaardering
- Los van het herroepingsrecht (§6) geldt voor de eerste opwaardering van het account een geld-terug-garantie van 30 dagen vanaf de dag van betaling.
- Om die te gebruiken, dient de Gebruiker in het account een aanvraag in en beschrijft wat er ontbrak en wat we moeten verbeteren.
- We betalen een bedrag terug in verhouding tot de ongebruikte gekochte tokens van de eerste opwaardering. Tokens worden in deze volgorde gebruikt: eerder saldo, bonustokens, gekochte tokens — zijn alleen bonustokens gebruikt, dan betalen we het volledige bedrag terug. Terugbetaling via dezelfde betaalmethode binnen 14 dagen na aanvaarding; de resterende tokens van die opwaardering en de bonustokens worden van het account afgehaald.
- De garantie geldt één keer per persoon. We herkennen dezelfde persoon aan het e-mailadres (ook varianten van dezelfde mailbox), de factuurgegevens en het betaalmiddel. We wijzen een aanvraag alleen af als die persoon de garantie al heeft gebruikt, en geven de reden.
- We lezen elke aanvraag volledig en gebruiken die om de Dienst te verbeteren. Een model voor kunstmatige intelligentie helpt ons bij de beoordeling; over de terugbetaling beslist altijd een mens.
§7. Klachten
- De Aanbieder is verplicht digitale inhoud te leveren die aan de overeenkomst voldoet.
- Klachten kunnen worden gestuurd naar [email protected] (of via het contactformulier). Vermeld het e-mailadres van je account, wat het probleem is en — indien mogelijk — het nummer van het werkblad of de datum van de handeling.
- We behandelen klachten binnen 14 dagen na ontvangst.
- Voldoet de digitale inhoud niet aan de overeenkomst, dan kun je eisen dat deze in overeenstemming wordt gebracht en, als dat onmogelijk is of onevenredige kosten met zich brengt, een prijsverlaging vragen of de overeenkomst ontbinden, volgens het toepasselijke consumentenrecht.
- Consumenten kunnen gebruikmaken van buitengerechtelijke klacht- en geschilbeslechting: in Polen de consumentenombudsman van het district (de gemeente), bemiddeling of het vaste consumentenarbitragehof bij de regionale handelsinspectie, en andere instanties uit het register van de voorzitter van de UOKiK (https://polubowne.uokik.gov.pl). Het gebruik van deze wegen is voor beide partijen vrijwillig.
§8. Account verwijderen
- Je kunt je account op elk moment verwijderen in het accountpaneel. De handeling vereist bevestiging met je wachtwoord en is onomkeerbaar.
- Het verwijderen van het account wist je gegevens en je gemaakte werkbladen. Ongebruikte tokens vervallen. Wil je hun waarde binnen de grenzen van §6 terugbetaald krijgen, meld dat dan vóór je het account verwijdert.
- We bewaren alleen de gegevens die de boekhoud- en belastingwetgeving ons verplicht te bewaren (verkoopdocumenten). De details staan in de Privacyverklaring.
- De Aanbieder kan een account blokkeren of verwijderen als de gebruiker deze voorwaarden ernstig schendt — met name door limieten te omzeilen, massaal accounts aan te maken of te handelen op een manier die de stabiliteit van de Dienst bedreigt. We brengen het e-mailadres van het account op de hoogte, en ongebruikte tokens worden terugbetaald, tenzij ze in strijd met deze voorwaarden zijn verkregen.
§9. Inactieve accounts
- Een account waarvan het adres nooit is bevestigd, wordt 7 dagen na aanmaak verwijderd. Een account met een geregistreerde financiële handeling wordt nooit op deze manier verwijderd.
- Een account dat 5 jaar niet is gebruikt, wordt verwijderd door het om te zetten in een record zonder persoonsgegevens. Daarvoor sturen we twee waarschuwingen naar het e-mailadres van het account: 30 en 7 dagen van tevoren. Gewoon inloggen houdt het account in stand.
§10. Rechten op de inhoud
- Werkbladen die in de Dienst zijn gemaakt, mogen worden afgedrukt, gekopieerd en in het onderwijs gebruikt — in de klas, bij bijles en bij zelfstudie — zonder limiet op het aantal leerlingen en zonder extra kosten.
- Het is niet toegestaan werkbladen als zelfstandig product door te verkopen, ze te verspreiden via betaalde platforms voor lesmateriaal of ze te gebruiken om een concurrerende opgavenbank op te bouwen.
- De Dienst, de software, de opgavensjablonen en de verhaallaag blijven eigendom van de Aanbieder.
§11. Beschikbaarheid
- We streven naar ononderbroken werking, maar garanderen geen beschikbaarheid zonder onderbrekingen. Gepland onderhoud plannen we waar mogelijk buiten de piekuren.
- Een storing leidt niet tot verlies van tokens.
- De Aanbieder is niet aansprakelijk voor de gevolgen van gebruik van de Dienst in strijd met deze voorwaarden, noch voor inhoud die de gebruiker invoert.
§12. Persoonsgegevens
De verwerking van persoonsgegevens, inclusief informatie over cookies, staat beschreven in de Privacyverklaring, beschikbaar in de voettekst van de Dienst.
§13. Wijzigingen van de voorwaarden
- De voorwaarden kunnen om gegronde redenen worden gewijzigd: wijzigingen in de wetgeving, wijzigingen in de omvang of de wijze van de diensten, of veiligheidsoverwegingen.
- We kondigen wijzigingen minstens 14 dagen van tevoren aan via het e-mailadres van het account en vragen bij je volgende aanmelding om de nieuwe versie te aanvaarden. Wijzigingen die uitsluitend gunstig zijn voor de Gebruiker of wettelijk verplicht zijn, kunnen gelden vanaf de dag van publicatie.
- Wijzigingen werken niet met terugwerkende kracht. Tokens die vóór een wijziging zijn gekocht, behouden de prijs en de regels van de dag van aankoop.
- Als je een nieuwe versie niet aanvaardt, kun je de Dienst blijven gebruiken voor zover de wijziging daar niet op ziet, je account verwijderen en ongebruikte tokens volgens §6 terugbetaald krijgen.
§14. Toepasselijk recht
- Op de overeenkomst is Pools recht van toepassing.
- De keuze voor Pools recht ontneemt een consument niet de bescherming van de dwingende bepalingen van het land van zijn gewone verblijfplaats (artikel 6 van de Rome I-verordening). Biedt het recht van je land je een sterkere bescherming, dan geldt die bescherming.
- Geschillen met consumenten worden behandeld door de rechter die volgt uit de regels over bevoegdheid in consumentenzaken. Geschillen met ondernemers worden behandeld door de rechter die bevoegd is voor de zetel van de Aanbieder.
§15. Slotbepalingen
- Voor wat hier niet is geregeld, geldt Pools recht, met name het Burgerlijk Wetboek, de Wet consumentenrechten en de Wet op het verlenen van diensten langs elektronische weg.
- Als een bepaling van deze voorwaarden ongeldig blijkt, blijven de overige bepalingen van kracht.
- Deze voorwaarden worden kosteloos beschikbaar gesteld in een vorm waarin ze kunnen worden gedownload, opgeslagen en afgedrukt.