-
P3.N (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Números
nuestra traducción · texto original (IT): Numeri
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri
-
P3.N.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Contar objetos o eventos, en voz alta y mentalmente, en sentido progresivo y regresivo y a saltos de dos, tres, ...
nuestra traducción · texto original (IT): Contare oggetti o eventi, a voce e mentalmente, in senso progressivo e regressivo e per salti di due, tre, ...
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.1
Contar objetos y escribir el número (lo enseñamos en curso 1–3) · Contar saltando hacia adelante y hacia atrás (lo enseñamos en curso 1–3)
-
P3.N.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Leer y escribir los números naturales en notación decimal, teniendo conciencia de la notación posicional; compararlos y ordenarlos, también representándolos en la recta.
nuestra traducción · texto original (IT): Leggere e scrivere i numeri naturali in notazione decimale, avendo consapevolezza della notazione posizionale; confrontarli e ordinarli, anche rappresentandoli sulla retta.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.2
Leer y escribir los números hasta 1000 (lo enseñamos en curso 1–3) · Reconocer decenas y unidades en los números de dos cifras (lo enseñamos en curso 1–3) · Centenas, decenas y unidades: el valor de las cifras (lo enseñamos en curso 3) · Comparar y ordenar números hasta 100 (lo enseñamos en curso 1–3) · Comparar y ordenar los números hasta 1000 (lo enseñamos en curso 3) · Saltos de diez en la recta numérica (lo enseñamos en curso 2–5) · Encontrar el anterior y el siguiente de un número (lo enseñamos en curso 1–3)
-
P3.N.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Realizar mentalmente operaciones sencillas con los números naturales y verbalizar los procedimientos de cálculo.
nuestra traducción · texto original (IT): Eseguire mentalmente semplici operazioni con i numeri naturali e verbalizzare le procedure di calcolo.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.3
Sumas hasta el 20 sin cambio (lo enseñamos en curso 1–3) · Sumas mentales hasta el 100 (lo enseñamos en curso 1–3) · Sumas dentro del 100 con llevada (lo enseñamos en curso 2–3) · Restar números hasta el 100 (lo enseñamos en curso 1–3) · Calcular mentalmente con decenas y centenas exactas (lo enseñamos en curso 2–3) · Multiplicar por 10 los números hasta 20 (lo enseñamos en curso 2–3) · Elegir el orden más cómodo para sumar mentalmente (lo enseñamos en curso 1–3)
-
P3.N.4 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Conocer con seguridad las tablas de multiplicar de los números hasta 10. Realizar las operaciones con los números naturales con los algoritmos escritos usuales.
nuestra traducción · texto original (IT): Conoscere con sicurezza le tabelline della moltiplicazione dei numeri fino a 10. Eseguire le operazioni con i numeri naturali con gli algoritmi scritti usuali.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.4
Las tablas de multiplicar del 1 al 10 y la tabla pitagórica (lo enseñamos en curso 2–3) · Divisiones con las tablas de multiplicar hasta 100 (lo enseñamos en curso 2–3) · Sumas y restas en columna hasta 1000 (lo enseñamos en curso 3) · Sumas con números hasta 1000 (lo enseñamos en curso 3) · Multiplicar un número de dos cifras por 2 (lo enseñamos en curso 3) · Verificar los cálculos con las operaciones inversas (lo enseñamos en curso 1–3)
-
P3.N.5 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Leer, escribir, comparar números decimales, representarlos en la recta y realizar sencillas adiciones y sustracciones, también con referencia a las monedas o a los resultados de medidas sencillas.
nuestra traducción · texto original (IT): Leggere, scrivere, confrontare numeri decimali, rappresentarli sulla retta ed eseguire semplici addizioni e sottrazioni, anche con riferimento alle monete o ai risultati di semplici misure.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.5
Los primeros cálculos con monedas y el cambio (lo enseñamos en curso 1–3)
-
P3.SF (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Espacio y figuras
nuestra traducción · texto original (IT): Spazio e figure
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure
-
P3.SF.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Percibir la propia posición en el espacio y estimar distancias y volúmenes a partir del propio cuerpo.
nuestra traducción · texto original (IT): Percepire la propria posizione nello spazio e stimare distanze e volumi a partire dal proprio corpo.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.1
-
P3.SF.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Comunicar la posición de objetos en el espacio físico, tanto respecto al sujeto como respecto a otras personas u objetos, usando términos adecuados (encima/debajo, delante/detrás, derecha/izquierda, dentro/fuera).
nuestra traducción · texto original (IT): Comunicare la posizione di oggetti nello spazio fisico, sia rispetto al soggetto, sia rispetto ad altre persone o oggetti, usando termini adeguati (sopra/sotto, davanti/dietro, destra/sinistra, dentro/fuori).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.2
-
P3.SF.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Realizar un recorrido sencillo partiendo de la descripción verbal o del dibujo, describir un recorrido que se está realizando y dar las instrucciones a alguien para que realice un recorrido deseado.
nuestra traducción · texto original (IT): Eseguire un semplice percorso partendo dalla descrizione verbale o dal disegno, descrivere un percorso che si sta facendo e dare le istruzioni a qualcuno perché compia un percorso desiderato.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.3
Reconocer líneas verticales, horizontales y oblicuas (lo enseñamos en curso 1–3)
-
P3.SF.4 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Reconocer, denominar y describir figuras geométricas.
nuestra traducción · texto original (IT): Riconoscere, denominare e descrivere figure geometriche.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.4
Reconocer y nombrar las figuras planas (lo enseñamos en curso 1–3)
-
P3.SF.5 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Dibujar figuras geométricas y construir modelos materiales también en el espacio.
nuestra traducción · texto original (IT): Disegnare figure geometriche e costruire modelli materiali anche nello spazio.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.5
Reconocer y nombrar los sólidos geométricos (lo enseñamos en curso 1–3)
-
P3.RDP (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Relaciones, datos y previsiones
nuestra traducción · texto original (IT): Relazioni, dati e previsioni
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni
-
P3.RDP.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Clasificar números, figuras, objetos en función de una o más propiedades, utilizando representaciones adecuadas, según los contextos y los fines.
nuestra traducción · texto original (IT): Classificare numeri, figure, oggetti in base a una o più proprietà, utilizzando rappresentazioni opportune, a seconda dei contesti e dei fini.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.1
Reconocer los números pares e impares (lo enseñamos en curso 2–3)
-
P3.RDP.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Argumentar sobre los criterios que han sido utilizados para realizar clasificaciones y ordenamientos asignados.
nuestra traducción · texto original (IT): Argomentare sui criteri che sono stati usati per realizzare classificazioni e ordinamenti assegnati.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.2
-
P3.RDP.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Leer y representar relaciones y datos con diagramas, esquemas y tablas.
nuestra traducción · texto original (IT): Leggere e rappresentare relazioni e dati con diagrammi, schemi e tabelle.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.3
Representar datos con tablas y pictogramas (lo enseñamos en curso 1–5) · Leer tablas y gráficos de barras (lo enseñamos en curso 1–5)
-
P3.RDP.4 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Medir magnitudes (longitudes, tiempo, etc.) utilizando tanto unidades arbitrarias como unidades e instrumentos convencionales (metro, reloj, etc.).
nuestra traducción · texto original (IT): Misurare grandezze (lunghezze, tempo, ecc.) utilizzando sia unità arbitrarie sia unità e strumenti convenzionali (metro, orologio, ecc.).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.4
Medir en metros, centímetros y milímetros (lo enseñamos en curso 1–3) · Metros y centímetros: leer y combinar las medidas (lo enseñamos en curso 3) · Entender y usar el kilómetro (lo enseñamos en curso 3) · Leer la hora en el reloj de agujas (lo enseñamos en curso 1–3) · Calcular horas, duraciones y minutos (lo enseñamos en curso 2–3) · Medir el peso: kilogramos y gramos (lo enseñamos en curso 2–3) · Medir líquidos con litros y medios litros (lo enseñamos en curso 3)