-
P3.N (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Liczby
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Numeri
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri
-
P3.N.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Liczyć obiekty lub zdarzenia, na głos i w pamięci, w przód i w tył oraz skokami co dwa, trzy, ...
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Contare oggetti o eventi, a voce e mentalmente, in senso progressivo e regressivo e per salti di due, tre, ...
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.1
Liczenie przedmiotów i zapisywanie liczby (u nas w kl. 1–3) · Liczenie w przód i w tył z określonym krokiem (u nas w kl. 1–3)
-
P3.N.2 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Czytać i zapisywać liczby naturalne w notacji dziesiętnej, mając świadomość notacji pozycyjnej; porównywać je i porządkować, również przedstawiając je na osi liczbowej.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Leggere e scrivere i numeri naturali in notazione decimale, avendo consapevolezza della notazione posizionale; confrontarli e ordinarli, anche rappresentandoli sulla retta.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.2
Czytanie i pisanie liczb do 1000 (u nas w kl. 1–3) · Rozpoznawanie dziesiątek i jedności w liczbach dwucyfrowych (u nas w kl. 1–3) · Setki, dziesiątki i jedności: wartość cyfr (u nas w kl. 3) · Porównywanie i porządkowanie liczb do 100 (u nas w kl. 1–3) · Porównywanie i porządkowanie liczb do 1000 (u nas w kl. 3) · Skoki o dziesięć na osi liczbowej (u nas w kl. 2–5) · Znajdowanie poprzednika i następnika liczby (u nas w kl. 1–3)
-
P3.N.3 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Wykonywać w pamięci proste działania na liczbach naturalnych i werbalizować procedury obliczeniowe.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Eseguire mentalmente semplici operazioni con i numeri naturali e verbalizzare le procedure di calcolo.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.3
Dodawanie do 20 bez przekroczenia progu dziesiątkowego (u nas w kl. 1–3) · Dodawanie w pamięci do 100 (u nas w kl. 1–3) · Dodawanie w zakresie do 100 z przekroczeniem progu dziesiątkowego (u nas w kl. 2–3) · Odejmowanie liczb do 100 (u nas w kl. 1–3) · Obliczanie w pamięci z całymi dziesiątkami i setkami (u nas w kl. 2–3) · Mnożenie przez 10 i liczb do 20 (u nas w kl. 2–3) · Wybór najwygodniejszej kolejności przy dodawaniu w pamięci (u nas w kl. 1–3)
-
P3.N.4 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać biegle tabliczkę mnożenia liczb do 10. Wykonywać działania na liczbach naturalnych za pomocą zwykłych algorytmów pisemnych.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Conoscere con sicurezza le tabelline della moltiplicazione dei numeri fino a 10. Eseguire le operazioni con i numeri naturali con gli algoritmi scritti usuali.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.4
Tabliczki mnożenia od 1 do 10 i tablica Pitagorasa (u nas w kl. 2–3) · Dzielenie z tabliczką mnożenia do 100 (u nas w kl. 2–3) · Dodawanie i odejmowanie pisemne do 1000 (u nas w kl. 3) · Dodawanie liczb do 1000 (u nas w kl. 3) · Mnożenie liczby dwucyfrowej przez 2 (u nas w kl. 3) · Sprawdzanie obliczeń za pomocą operacji odwrotnych (u nas w kl. 1–3)
-
P3.N.5 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Odczytywać, zapisywać, porównywać liczby dziesiętne, przedstawiać je na osi liczbowej oraz wykonywać proste dodawanie i odejmowanie, również w odniesieniu do monet lub wyników prostych pomiarów.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Leggere, scrivere, confrontare numeri decimali, rappresentarli sulla retta ed eseguire semplici addizioni e sottrazioni, anche con riferimento alle monete o ai risultati di semplici misure.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.5
Pierwsze obliczenia z monetami i resztą (u nas w kl. 1–3)
-
P3.SF (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Przestrzeń i figury
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Spazio e figure
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure
-
P3.SF.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Postrzegać własne położenie w przestrzeni i szacować odległości oraz objętości, wychodząc od własnego ciała.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Percepire la propria posizione nello spazio e stimare distanze e volumi a partire dal proprio corpo.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.1
-
P3.SF.2 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Komunikować położenie obiektów w przestrzeni fizycznej, zarówno względem podmiotu, jak i względem innych osób lub obiektów, używając odpowiednich terminów (nad/pod, przed/za, prawo/lewo, wewnątrz/na zewnątrz).
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Comunicare la posizione di oggetti nello spazio fisico, sia rispetto al soggetto, sia rispetto ad altre persone o oggetti, usando termini adeguati (sopra/sotto, davanti/dietro, destra/sinistra, dentro/fuori).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.2
-
P3.SF.3 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Pokonywać prostą trasę na podstawie opisu słownego lub rysunku, opisywać pokonywaną trasę i dawać komuś instrukcje, aby pokonał pożądaną trasę.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Eseguire un semplice percorso partendo dalla descrizione verbale o dal disegno, descrivere un percorso che si sta facendo e dare le istruzioni a qualcuno perché compia un percorso desiderato.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.3
Rozpoznawanie linii pionowych, poziomych i ukośnych (u nas w kl. 1–3)
-
P3.SF.4 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozpoznawać, nazywać i opisywać figury geometryczne.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Riconoscere, denominare e descrivere figure geometriche.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.4
Rozpoznawanie i nazywanie figur płaskich (u nas w kl. 1–3)
-
P3.SF.5 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rysować figury geometryczne i budować modele materialne także w przestrzeni.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Disegnare figure geometriche e costruire modelli materiali anche nello spazio.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.5
Rozpoznawanie i nazywanie brył geometrycznych (u nas w kl. 1–3)
-
P3.RDP (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Relacje, dane i przewidywania
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Relazioni, dati e previsioni
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni
-
P3.RDP.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Klasyfikować liczby, figury, przedmioty na podstawie jednej lub więcej własności, wykorzystując odpowiednie reprezentacje, w zależności od kontekstów i celów.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Classificare numeri, figure, oggetti in base a una o più proprietà, utilizzando rappresentazioni opportune, a seconda dei contesti e dei fini.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.1
Rozpoznawanie liczb parzystych i nieparzystych (u nas w kl. 2–3)
-
P3.RDP.2 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Argumentować na temat kryteriów, które zostały użyte do wykonania zadanych klasyfikacji i uporządkowań.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Argomentare sui criteri che sono stati usati per realizzare classificazioni e ordinamenti assegnati.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.2
-
P3.RDP.3 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Odczytywać i przedstawiać relacje oraz dane za pomocą diagramów, schematów i tabel.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Leggere e rappresentare relazioni e dati con diagrammi, schemi e tabelle.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.3
Przedstawianie danych w tabelach i piktogramach (u nas w kl. 1–5) · Czytanie tabel i wykresów słupkowych (u nas w kl. 1–5)
-
P3.RDP.4 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Mierzyć wielkości (długości, czas itp.), używając zarówno jednostek dowolnych, jak i jednostek oraz przyrządów konwencjonalnych (metr, zegar itp.).
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (IT): Misurare grandezze (lunghezze, tempo, ecc.) utilizzando sia unità arbitrarie sia unità e strumenti convenzionali (metro, orologio, ecc.).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.4
Mierzenie w metrach, centymetrach i milimetrach (u nas w kl. 1–3) · Metry i centymetry: odczytywanie i łączenie miar (u nas w kl. 3) · Zrozumieć i używać kilometra (u nas w kl. 3) · Odczytywanie godziny na zegarze wskazówkowym (u nas w kl. 1–3) · Obliczanie godzin, czasów trwania i minut (u nas w kl. 2–3) · Mierzenie masy: kilogramy i gramy (u nas w kl. 2–3) · Mierzenie płynów litrami i półlitrami (u nas w kl. 3)