-
CE2.NC (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Liczby, obliczenia i rozwiązywanie problemów
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Nombres, calcul et résolution de problèmes
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes
-
CE2.NC.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Liczyć zbiory elementów.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Dénombrer des collections.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les nombres entiers, objectif CE2.NC.1
Czytanie, pisanie i porównywanie liczb do 10 000 (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.NC.2 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Tworzyć zbiory o danej liczbie elementów.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Construire des collections de cardinal donné.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les nombres entiers, objectif CE2.NC.2
Czytanie, pisanie i porównywanie liczb do 10 000 (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.NC.3 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać i stosować zależności między jednostkami systemu dziesiątkowego.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre et utiliser les relations entre les unités de numération.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les nombres entiers, objectif CE2.NC.3
Czytanie, pisanie i porównywanie liczb do 10 000 (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.NC.4 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać pisemny i ustny ciąg liczb do dziesięciu tysięcy.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre la suite écrite et la suite orale des nombres jusqu’à dix-mille.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les nombres entiers, objectif CE2.NC.4
Czytanie, pisanie i porównywanie liczb do 10 000 (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.NC.5 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać i używać różnych reprezentacji liczby oraz przechodzić od jednej do drugiej.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre et utiliser diverses représentations d’un nombre et passer de l’une à l’autre.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les nombres entiers, objectif CE2.NC.5
Czytanie, pisanie i porównywanie liczb do 10 000 (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.NC.6 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać wartość cyfr w zależności od ich pozycji w liczbie.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre la valeur des chiffres en fonction de leur position dans un nombre.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les nombres entiers, objectif CE2.NC.6
Czytanie, pisanie i porównywanie liczb do 10 000 (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.NC.7 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Porównywać, ujmować w przedział, wstawiać liczby całkowite pomiędzy inne liczby, używając symboli (=, <, >).
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Comparer, encadrer, intercaler des nombres entiers en utilisant les symboles (=, <, >).
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les nombres entiers, objectif CE2.NC.7
Czytanie, pisanie i porównywanie liczb do 10 000 (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.NC.8 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Porządkować liczby w kolejności rosnącej lub malejącej.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Ordonner des nombres dans l’ordre croissant ou décroissant.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les nombres entiers, objectif CE2.NC.8
Czytanie, pisanie i porównywanie liczb do 10 000 (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.NC.9 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozumieć i umieć używać wyrażeń „równy”, „większy od”, „mniejszy od”, „zawarty między … a …”.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Comprendre et savoir utiliser les expressions « égal à », « supérieur à », « inférieur à », « compris entre … et … ».
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les nombres entiers, objectif CE2.NC.9
Czytanie, pisanie i porównywanie liczb do 10 000 (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.NC.10 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Umieszczać liczby na osi liczbowej z podziałką.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Savoir placer des nombres sur une demi-droite graduée.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les nombres entiers, objectif CE2.NC.10
Zaznaczanie liczb na osi liczbowej (u nas w kl. 1–5)
-
CE2.NC.11 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Umieć ustalać równość ułamków mniejszych lub równych 1.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Savoir établir des égalités de fractions inférieures ou égales à 1.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les fractions, objectif CE2.NC.11
Znajdowanie ułamka równego (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.NC.12 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Dzielić jednostkę długości na ułamki jednostki i mierzyć długości niecałkowite względem tej jednostki.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Partager une unité de longueur en fractions d’unité et mesurer des longueurs non entières par rapport à cette unité.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les fractions, objectif CE2.NC.12
Odczytywanie ułamka na osi liczbowej (u nas w kl. 3–10)
-
CE2.NC.13 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Porównywać ułamki mniejsze od 1.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Comparer des fractions inférieures à 1.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les fractions, objectif CE2.NC.13
Porównywanie ułamków o tym samym mianowniku (u nas w kl. 2–4)
-
CE2.NC.14 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Dodawanie i odejmowanie ułamków.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Additionner et soustraire des fractions.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les fractions, objectif CE2.NC.14
Działania na ułamkach o tym samym mianowniku (u nas w kl. 2–5)
-
CE2.NC.15 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozumieć i używać słów „składnik”, „suma” i „różnica”.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Comprendre et utiliser les mots « terme », « somme » et « différence ».
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les quatre opérations, objectif CE2.NC.15
-
CE2.NC.16 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Dodawać i odejmować pisemnie w słupkach.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Poser et effectuer des additions et des soustractions en colonnes.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les quatre opérations, objectif CE2.NC.16
Dodawanie i odejmowanie w słupku (u nas w kl. 1–3) · Dodawanie i odejmowanie w słupku (u nas w kl. 3–4)
-
CE2.NC.17 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozumieć i używać słów „czynnik”, „iloczyn” i „wielokrotność”.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Comprendre et utiliser les mots « facteur », « produit » et « multiple ».
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les quatre opérations, objectif CE2.NC.17
Znajdowanie dzielników i rozpoznawanie wielokrotności (u nas w kl. 3–10)
-
CE2.NC.18 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozumieć znaczenie dzielenia i używać symbolu „÷”.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Comprendre le sens de la division et utiliser le symbole « ÷ ».
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les quatre opérations, objectif CE2.NC.18
Dzielenie za pomocą tabliczki mnożenia (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.NC.19 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Zapisywać i wykonywać mnożenia liczby dwucyfrowej lub trzycyfrowej przez liczbę jednocyfrową lub dwucyfrową.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Poser et effectuer des multiplications d’un nombre à deux ou trois chiffres par un nombre à un ou deux chiffres.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Les quatre opérations, objectif CE2.NC.19
Mnożenie pisemne przez liczbę jednocyfrową (u nas w kl. 3) · Mnożenie pisemne liczb wielocyfrowych (u nas w kl. 3–4)
-
CE2.NC.20 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać tabliczki dodawania w obu kierunkach.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre dans les deux sens les tables d’addition.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Mémoriser des faits numériques, objectif CE2.NC.20
Dodawanie bez przekraczania progu dziesiątkowego do 20 (u nas w kl. 1–3) · Odejmowanie liczb do 100 (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.NC.21 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać tabliczki mnożenia w obu kierunkach.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre dans les deux sens les tables de multiplication.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Mémoriser des faits numériques, objectif CE2.NC.21
Znajomość tabliczki mnożenia do 100 (u nas w kl. 1–5) · Dzielenie za pomocą tabliczki mnożenia (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.NC.22 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać typowe fakty mnożeniowe.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre des faits multiplicatifs usuels.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Mémoriser des faits numériques, objectif CE2.NC.22
Znajomość tabliczki mnożenia do 100 (u nas w kl. 1–5)
-
CE2.NC.23 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Mnożenie liczby całkowitej przez 10 lub 100.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Multiplier un nombre entier par 10 ou 100.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Utiliser ses connaissances en numération pour calculer mentalement, objectif CE2.NC.23
Mnożenie przez 10 liczb mniejszych od 20 (u nas w kl. 2–3) · Mnożenie liczby przez wielokrotność 10 (u nas w kl. 3–5)
-
CE2.NC.24 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Dodawać 8, 9, 18, 19, 28, 29, 38 lub 39 do liczby.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Ajouter 8, 9, 18, 19, 28, 29, 38 ou 39 à un nombre.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Apprendre des procédures de calcul mental, objectif CE2.NC.24
Dodawanie do 100 z przekroczeniem progu dziesiątkowego (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.NC.25 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Odjąć 9, 19, 29 lub 39 od liczby.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Soustraire 9, 19, 29 ou 39 à un nombre.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Apprendre des procédures de calcul mental, objectif CE2.NC.25
Odejmowanie liczb do 100 (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.NC.26 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Mnożyć liczbę całkowitą przez 4 lub przez 8.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Multiplier un nombre entier par 4 ou par 8.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Apprendre des procédures de calcul mental, objectif CE2.NC.26
Sprytne liczenie w klasie 3 (u nas w kl. 3–5)
-
CE2.NC.27 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Mnożyć liczbę mniejszą niż 10 przez całkowitą liczbę dziesiątek.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Multiplier un nombre inférieur à 10 par un nombre entier de dizaines.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Apprendre des procédures de calcul mental, objectif CE2.NC.27
Mnożenie liczby przez wielokrotność 10 (u nas w kl. 3–5)
-
CE2.NC.28 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Obliczać iloczyn liczby z zakresu od 11 do 99 i liczby mniejszej od 10, rozkładając większy z dwóch czynników na sumę dwóch liczb (własność rozdzielności mnożenia względem dodawania).
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Calculer le produit d’un nombre compris entre 11 et 99 par un nombre inférieur à 10 en décomposant le plus grand des deux facteurs en la somme de deux nombres (propriété de distributivité de la multiplication par rapport à l’addition).
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, Apprendre des procédures de calcul mental, objectif CE2.NC.28
Sprytne liczenie w klasie 3 (u nas w kl. 3–5) · Zmiana kolejności i rozkładanie dla ułatwienia obliczeń (u nas w kl. 2–3)
-
CE2.NC.29 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozwiązywanie jednoetapowych zadań addytywnych typu część–całość oraz porównawczych.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Résoudre des problèmes additifs en une étape de types parties-tout et comparaison.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, La résolution de problèmes, objectif CE2.NC.29
Rozwiązywanie prostego zadania w jednym kroku (u nas w kl. 1–3) · Porównywanie ilości: zadania typu „o ... więcej” (u nas w kl. 2–3)
-
CE2.NC.30 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozwiązywać zadania dwuetapowe z dodawaniem i odejmowaniem.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Résoudre des problèmes additifs en deux étapes.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, La résolution de problèmes, objectif CE2.NC.30
Rozwiązywanie zadań w dwóch lub trzech krokach (u nas w kl. 1–6)
-
CE2.NC.31 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozwiązywać zadania tekstowe na mnożenie i dzielenie w jednym kroku.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Résoudre des problèmes multiplicatifs en une étape.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, La résolution de problèmes, objectif CE2.NC.31
Rozwiązywanie prostego zadania w jednym kroku (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.NC.32 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozwiązywanie zadań złożonych, dwuetapowych lub trzyetapowych.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Résoudre des problèmes mixtes en deux ou trois étapes.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, La résolution de problèmes, objectif CE2.NC.32
Rozwiązywanie zadań w dwóch lub trzech krokach (u nas w kl. 1–6)
-
CE2.NC.33 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozwiązywać zadania na porównywanie multiplikatywne w jednym kroku.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Résoudre des problèmes de comparaison multiplicative en une étape.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, La résolution de problèmes, objectif CE2.NC.33
Porównywanie: „o ile” czy „ile razy” (u nas w kl. 3–10)
-
CE2.NC.34 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozwiązywanie zadań z zastosowaniem iloczynów kartezjańskich.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Résoudre des problèmes mettant en jeu des produits cartésiens.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Nombres, calcul et résolution de problèmes, La résolution de problèmes, objectif CE2.NC.34
Znajdowanie wszystkich możliwych kombinacji (u nas w kl. 3–5)
-
CE2.GM (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Wielkości i pomiary
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Grandeurs et mesures
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures
-
CE2.GM.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać i stosować jednostki metr, decymetr, centymetr, milimetr, kilometr oraz związane z nimi symbole (m, dm, cm, mm, km).
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre et utiliser les unités mètre, décimètre, centimètre, millimètre, kilomètre et les symboles associés (m, dm, cm, mm, km).
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les longueurs, objectif CE2.GM.1
Mierzenie i przeliczanie na mm, cm i m (u nas w kl. 1–3) · Używanie kilometra i przeliczanie go na metry (u nas w kl. 2–3)
-
CE2.GM.2 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać zależności między jednostkami długości.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre les relations entre les unités de longueur.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les longueurs, objectif CE2.GM.2
Obliczenia z metrami i centymetrami (u nas w kl. 1–3) · Przeliczanie jednostek długości (u nas w kl. 3–7)
-
CE2.GM.3 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Wybieranie najlepiej dopasowanej jednostki do wyrażenia długości.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Choisir l’unité la mieux adaptée pour exprimer une longueur.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les longueurs, objectif CE2.GM.3
Mierzenie i przeliczanie na mm, cm i m (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.GM.4 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Porównywać długości.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Comparer des longueurs.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les longueurs, objectif CE2.GM.4
Obliczenia z metrami i centymetrami (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.GM.5 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Narysować odcinek o danej długości.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Tracer un segment de longueur donnée.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les longueurs, objectif CE2.GM.5
-
CE2.GM.6 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Posiadać kilka wzorców długości.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Disposer de quelques longueurs de référence.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les longueurs, objectif CE2.GM.6
-
CE2.GM.7 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Oszacowywać długość przedmiotu lub odległość.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Estimer la longueur d’un objet ou une distance.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les longueurs, objectif CE2.GM.7
Szacowanie miar i cen w życiu codziennym (u nas w kl. 2–4)
-
CE2.GM.8 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Wiedzieć, czym jest obwód figury płaskiej.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Savoir ce qu’est le périmètre d’une figure plane.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les longueurs, objectif CE2.GM.8
Obliczanie obwodu prostokąta (u nas w kl. 3)
-
CE2.GM.9 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Porównywać obwód kilku wielokątów bez użycia linijki z podziałką, używając cyrkla.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Comparer le périmètre de plusieurs polygones sans règle graduée, en utilisant un compas.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les longueurs, objectif CE2.GM.9
-
CE2.GM.10 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Wyznaczanie obwodu wielokąta za pomocą linijki z podziałką.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Déterminer le périmètre d’un polygone en utilisant une règle graduée.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les longueurs, objectif CE2.GM.10
Obliczanie obwodu trójkąta (u nas w kl. 3–4) · Obliczanie obwodu prostokąta (u nas w kl. 3) · Obliczanie obwodu kwadratu (u nas w kl. 3)
-
CE2.GM.11 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać i stosować jednostki masy: gram, kilogram i tona oraz ich symbole (g, kg, t).
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre et utiliser les unités gramme, kilogramme et tonne et les symboles associés (g, kg, t).
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les masses, objectif CE2.GM.11
Porównywanie i zamiana jednostek masy (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.GM.12 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Wybieranie najodpowiedniejszej jednostki do wyrażenia masy.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Choisir l’unité la mieux adaptée pour exprimer une masse.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les masses, objectif CE2.GM.12
Porównywanie i zamiana jednostek masy (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.GM.13 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać zależności między powszechnie używanymi jednostkami masy.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre les relations entre les unités de masse usuelles.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les masses, objectif CE2.GM.13
Porównywanie i zamiana jednostek masy (u nas w kl. 1–3) · Przeliczanie jednostek masy na mniejszą jednostkę (u nas w kl. 3–4)
-
CE2.GM.14 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Porównywać masy.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Comparer des masses.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les masses, objectif CE2.GM.14
Porównywanie i zamiana jednostek masy (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.GM.15 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Dysponować kilkoma masami odniesienia.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Disposer de quelques masses de référence.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les masses, objectif CE2.GM.15
-
CE2.GM.16 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Szacować masę przedmiotu.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Estimer la masse d’un objet.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les masses, objectif CE2.GM.16
Szacowanie miar i cen w życiu codziennym (u nas w kl. 2–4)
-
CE2.GM.17 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Porównywać pojemności różnych przedmiotów.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Comparer les contenances de différents objets.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les contenances, objectif CE2.GM.17
Mierzenie i porównywanie pojemności w L, dL i cL (u nas w kl. 3)
-
CE2.GM.18 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać i używać jednostek litr, decylitr i centylitr oraz związanych z nimi symboli (L, dL i cL).
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre et utiliser les unités litre, décilitre et centilitre et les symboles associés (L, dL et cL).
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les contenances, objectif CE2.GM.18
Mierzenie i porównywanie pojemności w L, dL i cL (u nas w kl. 3)
-
CE2.GM.19 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Wiedzieć, że 1 l jest równy 10 dl oraz 100 cl.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Savoir que 1 L est égal à 10 dL et également à 100 cL.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Les contenances, objectif CE2.GM.19
Mierzenie i porównywanie pojemności w L, dL i cL (u nas w kl. 3)
-
CE2.GM.20 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Symulować zakupy, manipulując fikcyjnymi monetami i banknotami. Wydawać resztę.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Simuler des achats en manipulant des pièces et des billets fictifs. Rendre la monnaie.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, La monnaie, objectif CE2.GM.20
Płacenie i wydawanie reszty w euro i centach (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.GM.21 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Poser et effectuer des additions de montants en euro.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, La monnaie, objectif CE2.GM.21
Obliczanie wydatków i reszty w euro (u nas w kl. 3)
-
CE2.GM.22 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Zapisywać i wykonywać odejmowania kwot w euro.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Poser et effectuer des soustractions de montants en euro.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, La monnaie, objectif CE2.GM.22
Obliczanie wydatków i reszty w euro (u nas w kl. 3)
-
CE2.GM.23 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Odczytywanie godziny z zegara wskazówkowego.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Lire l’heure sur une horloge à aiguilles.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Le repérage dans le temps et les durées, objectif CE2.GM.23
Odczytywanie godziny na zegarze wskazówkowym (u nas w kl. 1–5)
-
CE2.GM.24 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Ustawianie wskazówek zegara zgodnie z podaną godziną w pełnych godzinach lub w godzinach i minutach.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Positionner les aiguilles d’une horloge correspondant à une heure donnée en heures entières ou en heures et minutes.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Le repérage dans le temps et les durées, objectif CE2.GM.24
Odczytywanie godziny na zegarze wskazówkowym (u nas w kl. 1–5)
-
CE2.GM.25 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Porównywać i mierzyć czas, który upłynął między dwiema chwilami wskazanymi na zegarze (dla przedziałów czasu mieszczących się w obrębie tej samej doby).
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Comparer et mesurer des durées écoulées entre deux instants affichés sur une horloge (pour des intervalles de temps situés dans une même journée).
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Le repérage dans le temps et les durées, objectif CE2.GM.25
Obliczanie prostych czasów trwania (u nas w kl. 2–3)
-
CE2.GM.26 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozwiązywanie zadań jednostopniowych lub dwustopniowych dotyczących czasu trwania.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Résoudre des problèmes à une ou deux étapes impliquant des durées.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Grandeurs et mesures, Le repérage dans le temps et les durées, objectif CE2.GM.26
Obliczanie prostych czasów trwania (u nas w kl. 2–3) · Obliczanie czasu trwania: godziny, minuty i sekundy (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.EG (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Przestrzeń i geometria
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Espace et géométrie
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie
-
CE2.EG.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Nazywać sześcian, kulę, prostopadłościan, stożek, ostrosłup lub walec.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Nommer un cube, une boule, un pavé, un cône, une pyramide ou un cylindre.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, Les solides, objectif CE2.EG.1
Rozpoznawanie i opisywanie brył (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.EG.2 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Opisywać sześcian, prostopadłościan lub ostrosłup, używając terminów „ściana”, „wierzchołek” i „krawędź”.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Décrire un cube, un pavé ou une pyramide en utilisant les termes « face », « sommet » et « arête ».
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, Les solides, objectif CE2.EG.2
Rozpoznawanie i opisywanie brył (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.EG.3 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać liczbę i rodzaj ścian sześcianu lub prostopadłościanu.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre le nombre et la nature des faces d’un cube ou d’un pavé.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, Les solides, objectif CE2.EG.3
Rozpoznawanie i opisywanie brył (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.EG.4 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać rodzaj ścian ostrosłupa.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre la nature des faces d’une pyramide.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, Les solides, objectif CE2.EG.4
Rozpoznawanie i opisywanie brył (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.EG.5 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Budować sześcian, prostopadłościan lub ostrosłup.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Construire un cube, un pavé ou une pyramide.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, Les solides, objectif CE2.EG.5
-
CE2.EG.6 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Zbudować sześcian na podstawie siatki.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Construire un cube à partir d’un patron.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, Les solides, objectif CE2.EG.6
-
CE2.EG.7 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Używać odpowiedniego słownictwa geometrycznego.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Utiliser le vocabulaire géométrique approprié.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, La géométrie plane, objectif CE2.EG.7
Rozpoznawanie figur płaskich (u nas w kl. 1–3) · Rozpoznawanie i opisywanie brył (u nas w kl. 1–3)
-
CE2.EG.8 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozpoznawać, nazywać i opisywać kwadrat, prostokąt, trójkąt, trójkąt prostokątny i romb.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Reconnaitre, nommer et décrire le carré, le rectangle, le triangle, le triangle rectangle et le losange.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, La géométrie plane, objectif CE2.EG.8
Rozpoznawanie figur płaskich (u nas w kl. 1–3) · Nazywanie czworokątów według ich własności (u nas w kl. 3–7)
-
CE2.EG.9 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać własności kątów i równości długości dla kwadratów, prostokątów i rombów.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre les propriétés des angles et les égalités de longueur pour les carrés, les rectangles et les losanges.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, La géométrie plane, objectif CE2.EG.9
Nazywanie czworokątów według ich własności (u nas w kl. 3–7)
-
CE2.EG.10 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Odtwarzać lub konstruować kwadrat, prostokąt, trójkąt, trójkąt prostokątny i koło albo złożenia tych figur na dowolnym podłożu (papier w kratkę, w kropki lub gładki), za pomocą linijki z podziałką, ekierki lub cyrkla.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Reproduire ou construire un carré, un rectangle, un triangle, un triangle rectangle et un cercle ou des assemblages de ces figures sur tout support (papier quadrillé ou pointé ou papier uni), avec une règle graduée, une équerre ou un compas.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, La géométrie plane, objectif CE2.EG.10
-
CE2.EG.11 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Znać i stosować oznaczenie kąta prostego oraz oznaczenie wskazujące, że odcinki mają tę samą długość.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Connaitre et utiliser le codage d’un angle droit et celui qui indique que des segments ont la même longueur.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, La géométrie plane, objectif CE2.EG.11
-
CE2.EG.12 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozpoznawać, czy figura ma jedną lub więcej osi symetrii, wykorzystując składanie papieru lub papier kalkowy.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Reconnaitre si une figure possède un ou plusieurs axes de symétrie en utilisant des pliages ou du papier calque.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, La géométrie plane, objectif CE2.EG.12
Wyznaczanie punktu symetrycznego do danego punktu względem osi (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.EG.13 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Uzupełnić, na kartce w kratkę lub w kropki, prostą figurę tak, aby była symetryczna względem danej osi.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Compléter, sur une feuille quadrillée ou pointée, une figure simple pour la rendre symétrique par rapport à un axe donné.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Espace et géométrie, La géométrie plane, objectif CE2.EG.13
Wyznaczanie punktu symetrycznego do danego punktu względem osi (u nas w kl. 3–6)
-
CE2.OGD (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Organizacja i zarządzanie danymi
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Organisation et gestion de données
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Organisation et gestion de données
-
CE2.OGD.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Sporządzać tabelę lub diagram słupkowy do przedstawiania zebranych danych.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Produire un tableau ou un diagramme en barres pour présenter des données recueillies.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Organisation et gestion de données, objectif CE2.OGD.1
Przedstawianie danych w tabeli lub na wykresie (u nas w kl. 1–6)
-
CE2.OGD.2 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Czytać i interpretować dane z tabeli dwudzielnej lub z diagramu słupkowego.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Lire et interpréter les données d’un tableau à double entrée ou d’un diagramme en barres.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Organisation et gestion de données, objectif CE2.OGD.2
Odczytywanie tabeli lub wykresu słupkowego (u nas w kl. 2–3) · Przedstawianie danych w tabeli lub na wykresie (u nas w kl. 1–6)
-
CE2.OGD.3 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Rozwiązywanie zadań z wykorzystaniem danych z tabeli dwudzielczej lub diagramu słupkowego.
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (FR): Résoudre des problèmes en utilisant les données d’un tableau à double entrée ou d’un diagramme en barre.
Programme de mathématiques du cycle 2, CE2, Organisation et gestion de données, objectif CE2.OGD.3
Odczytywanie tabeli lub wykresu słupkowego (u nas w kl. 2–3)