-
P3.N (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Nombres
notre traduction · texte original (IT): Numeri
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri
-
P3.N.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Compter des objets ou des événements, à voix haute et mentalement, en sens progressif et régressif et par bonds de deux, trois, ...
notre traduction · texte original (IT): Contare oggetti o eventi, a voce e mentalmente, in senso progressivo e regressivo e per salti di due, tre, ...
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.1
Compter des objets et écrire le nombre (chez nous en classe 1–3) · Compter par sauts en avant et en arrière (chez nous en classe 1–3)
-
P3.N.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Lire et écrire les nombres naturels en notation décimale, en ayant conscience de la notation positionnelle ; les comparer et les ordonner, y compris en les représentant sur la droite.
notre traduction · texte original (IT): Leggere e scrivere i numeri naturali in notazione decimale, avendo consapevolezza della notazione posizionale; confrontarli e ordinarli, anche rappresentandoli sulla retta.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.2
Lire et écrire les nombres jusqu'à 1000 (chez nous en classe 1–3) · Reconnaître les dizaines et les unités dans les nombres à deux chiffres (chez nous en classe 1–3) · Centaines, dizaines et unités : la valeur des chiffres (chez nous en classe 3) · Comparer et ordonner les nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe 1–3) · Comparer et ordonner les nombres jusqu'à 1000 (chez nous en classe 3) · Sauts de dix sur la droite numérique (chez nous en classe 2–5) · Trouver le prédécesseur et le successeur d'un nombre (chez nous en classe 1–3)
-
P3.N.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Effectuer mentalement des opérations simples avec les nombres naturels et verbaliser les procédures de calcul.
notre traduction · texte original (IT): Eseguire mentalmente semplici operazioni con i numeri naturali e verbalizzare le procedure di calcolo.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.3
Additions jusqu'à 20 sans retenue (chez nous en classe 1–3) · Calcul mental d'additions jusqu'à 100 (chez nous en classe 1–3) · Additions up to 100 with carrying (chez nous en classe 2–3) · Soustraire des nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe 1–3) · Calcul mental avec des dizaines et centaines entières (chez nous en classe 2–3) · Multiplier par 10 les nombres jusqu'à 20 (chez nous en classe 2–3) · Choisir l'ordre le plus pratique pour additionner de tête (chez nous en classe 1–3)
-
P3.N.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Connaître avec sûreté les tables de multiplication des nombres jusqu'à 10. Effectuer les opérations avec les nombres naturels avec les algorithmes écrits usuels.
notre traduction · texte original (IT): Conoscere con sicurezza le tabelline della moltiplicazione dei numeri fino a 10. Eseguire le operazioni con i numeri naturali con gli algoritmi scritti usuali.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.4
Les tables de multiplication de 1 à 10 et la table pythagoricienne (chez nous en classe 2–3) · Divisions avec les tables de multiplication jusqu'à 100 (chez nous en classe 2–3) · Additions et soustractions en colonne jusqu'à 1000 (chez nous en classe 3) · Additions avec des nombres jusqu'à 1000 (chez nous en classe 3) · Multiplier un nombre à deux chiffres par 2 (chez nous en classe 3) · Vérifier les calculs avec les opérations inverses (chez nous en classe 1–3)
-
P3.N.5 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Lire, écrire, comparer des nombres décimaux, les représenter sur la droite et effectuer de simples additions et soustractions, également en référence aux pièces de monnaie ou aux résultats de mesures simples.
notre traduction · texte original (IT): Leggere, scrivere, confrontare numeri decimali, rappresentarli sulla retta ed eseguire semplici addizioni e sottrazioni, anche con riferimento alle monete o ai risultati di semplici misure.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Numeri, obiettivo P3.N.5
Les premiers calculs avec les pièces et la monnaie (chez nous en classe 1–3)
-
P3.SF (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Espace et figures
notre traduction · texte original (IT): Spazio e figure
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure
-
P3.SF.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Percevoir sa propre position dans l'espace et estimer des distances et des volumes à partir de son propre corps.
notre traduction · texte original (IT): Percepire la propria posizione nello spazio e stimare distanze e volumi a partire dal proprio corpo.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.1
-
P3.SF.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Communiquer la position d'objets dans l'espace physique, tant par rapport au sujet que par rapport à d'autres personnes ou objets, en utilisant des termes appropriés (sur/sous, devant/derrière, droite/gauche, dedans/dehors).
notre traduction · texte original (IT): Comunicare la posizione di oggetti nello spazio fisico, sia rispetto al soggetto, sia rispetto ad altre persone o oggetti, usando termini adeguati (sopra/sotto, davanti/dietro, destra/sinistra, dentro/fuori).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.2
-
P3.SF.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Effectuer un parcours simple à partir de la description verbale ou du dessin, décrire un parcours que l'on est en train de faire et donner les instructions à quelqu'un pour qu'il accomplisse un parcours souhaité.
notre traduction · texte original (IT): Eseguire un semplice percorso partendo dalla descrizione verbale o dal disegno, descrivere un percorso che si sta facendo e dare le istruzioni a qualcuno perché compia un percorso desiderato.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.3
Reconnaître les lignes verticales, horizontales et obliques (chez nous en classe 1–3)
-
P3.SF.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Reconnaître, nommer et décrire des figures géométriques.
notre traduction · texte original (IT): Riconoscere, denominare e descrivere figure geometriche.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.4
Reconnaître et nommer les figures planes (chez nous en classe 1–3)
-
P3.SF.5 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Dessiner des figures géométriques et construire des modèles matériels également dans l'espace.
notre traduction · texte original (IT): Disegnare figure geometriche e costruire modelli materiali anche nello spazio.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P3.SF.5
Reconnaître et nommer les solides géométriques (chez nous en classe 1–3)
-
P3.RDP (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Relations, données et prévisions
notre traduction · texte original (IT): Relazioni, dati e previsioni
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni
-
P3.RDP.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Classer des nombres, des figures, des objets selon une ou plusieurs propriétés, en utilisant des représentations appropriées, selon les contextes et les fins.
notre traduction · texte original (IT): Classificare numeri, figure, oggetti in base a una o più proprietà, utilizzando rappresentazioni opportune, a seconda dei contesti e dei fini.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.1
Reconnaître les nombres pairs et impairs (chez nous en classe 2–3)
-
P3.RDP.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Argumenter sur les critères qui ont été utilisés pour réaliser des classifications et des ordonnancements assignés.
notre traduction · texte original (IT): Argomentare sui criteri che sono stati usati per realizzare classificazioni e ordinamenti assegnati.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.2
-
P3.RDP.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Lire et représenter des relations et des données à l'aide de diagrammes, de schémas et de tableaux.
notre traduction · texte original (IT): Leggere e rappresentare relazioni e dati con diagrammi, schemi e tabelle.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.3
Représenter des données avec des tableaux et des pictogrammes (chez nous en classe 1–5) · Lire les tableaux et les diagrammes à barres (chez nous en classe 1–5)
-
P3.RDP.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Mesurer des grandeurs (longueurs, durée, etc.) en utilisant à la fois des unités arbitraires et des unités et instruments conventionnels (mètre, horloge, etc.).
notre traduction · texte original (IT): Misurare grandezze (lunghezze, tempo, ecc.) utilizzando sia unità arbitrarie sia unità e strumenti convenzionali (metro, orologio, ecc.).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe terza della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P3.RDP.4
Mesurer en mètres, centimètres et millimètres (chez nous en classe 1–3) · Mètres et centimètres : lire et combiner les mesures (chez nous en classe 3) · Comprendre et utiliser le kilomètre (chez nous en classe 3) · Lire l'heure sur une horloge à aiguilles (chez nous en classe 1–3) · Calculer les heures, les durées et les minutes (chez nous en classe 2–3) · Mesurer le poids : kilogrammes et grammes (chez nous en classe 2–3) · Mesurer les liquides avec des litres et des demi-litres (chez nous en classe 3)