-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Nombres
notre traduction · texte original (PL): Liczby
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 1
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
effectue des calculs et des raisonnements dans lesquels il utilise la notation en pourcentage, notamment calcule :
notre traduction · texte original (PL): prowadzi obliczenia i rozumowania, w których korzysta z zapisu procentowego, w tym oblicza:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilise les calculs de pourcentage pour résoudre des problèmes dans un contexte pratique, y compris financier, tels que le calcul : des prix après une hausse ou avant sa hausse ou sa baisse, des intérêts d'un placement annuel, des coûts d'un crédit, du montant des impôts – module économique et financier
notre traduction · texte original (PL): stosuje obliczenia procentowe do rozwiązywania problemów w kontekście praktycznym, w tym finansowym, takie jak obliczanie: cen po podwyżce lub przed jej podwyżką albo obniżką, odsetek dla rocznej lokaty, kosztów kredytu, wysokości podatków – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 2
Calcul des augmentations et des réductions de prix en pourcentage (chez nous en classe 7-8) · Calcul des intérêts d'un dépôt à terme annuel (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
calcule les puissances de nombres rationnels à exposants entiers naturels
notre traduction · texte original (PL): oblicza potęgi liczb wymiernych o wykładnikach naturalnych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 3
Calcul des puissances de nombres à exposant naturel (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.4 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
transforme les puissances à exposant entier négatif en puissances correspondantes à exposants naturels
notre traduction · texte original (PL): zamienia potęgi o wykładniku całkowitym ujemnym na odpowiednie potęgi o wykładnikach naturalnych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 4
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.5 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
applique les propriétés des opérations sur les puissances à bases naturelles et exposants entiers, notamment :
notre traduction · texte original (PL): stosuje własności działań na potęgach o podstawach naturalnych i wykładnikach całkowitych, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5
Opérations sur les puissances et exposant manquant (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.6 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
écrit des nombres en notation scientifique et compare des nombres écrits de cette manière
notre traduction · texte original (PL): zapisuje liczby w notacji wykładniczej i porównuje liczby zapisane w ten sposób
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 6
Notation scientifique et comparaison de nombres (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.7 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
calcule les valeurs des racines carrées et cubiques de nombres qui sont respectivement des carrés ou des cubes de nombres rationnels, et calcule les valeurs approchées des racines d'autres nombres à l'aide d'une calculatrice
notre traduction · texte original (PL): oblicza wartości pierwiastków kwadratowych i sześciennych z liczb, które są odpowiednio kwadratami lub sześcianami liczb wymiernych, a przybliżone wartości pierwiastków z innych liczb oblicza za pomocą kalkulatora
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 7
Calcul des racines carrées (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.8 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
estime la valeur d'une expression arithmétique simple contenant des racines
notre traduction · texte original (PL): szacuje wartość prostego wyrażenia arytmetycznego zawierającego pierwiastki
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 8
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.9 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
applique les propriétés des opérations sur les radicaux pour les racines carrées et cubiques, notamment :
notre traduction · texte original (PL): stosuje własności działań na pierwiastkach dla pierwiastków kwadratowych i sześciennych, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9
Extraire un facteur du radical (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.10 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaît les relations de proportionnalité directe, les applique pour déterminer la valeur d'une grandeur à partir de l'autre et utilise le partage proportionnel en deux ou trois parties dans un contexte pratique
notre traduction · texte original (PL): rozpoznaje zależności wprost proporcjonalne, stosuje je do wyznaczania wartości jednej wielkości na podstawie drugiej oraz wykorzystuje podział proporcjonalny na dwie lub trzy części w kontekście praktycznym
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 10
Partage d'une grandeur dans un rapport donné (chez nous en classe 7-8) · Calcul de la grandeur manquante à partir d'une proportion (chez nous en classe 5-6)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.11 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
applique la règle du produit pour dénombrer des paires d'éléments dans des situations nécessitant un double choix
notre traduction · texte original (PL): stosuje regułę mnożenia do zliczania par elementów w sytuacjach wymagających dwukrotnego wyboru
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 11
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.12 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilise une calculatrice et des applications informatiques pour effectuer des calculs lors de la résolution de problèmes ancrés dans un contexte pratique.
notre traduction · texte original (PL): używa kalkulatora i aplikacji komputerowych do wykonywania obliczeń przy rozwiązywaniu problemów osadzonych w kontekście praktycznym.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 12
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.1.a · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
quel pourcentage d'un nombre représente un autre nombre
notre traduction · texte original (PL): jakim procentem jednej liczby jest druga liczba
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1 lit. a
Calculer quel pourcentage d'un nombre représente un autre (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.5.a · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
multiplie et divise des puissances de même base
notre traduction · texte original (PL): mnoży i dzieli potęgi o takich samych podstawach
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5 lit. a
Opérations sur les puissances et exposant manquant (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.9.a · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
calcule les racines du produit et du quotient de deux nombres
notre traduction · texte original (PL): oblicza pierwiastki z iloczynu i ilorazu dwóch liczb
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9 lit. a
Extraire un facteur du radical (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.1.b · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
un pourcentage donné d'un nombre donné
notre traduction · texte original (PL): podany procent danej liczby
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1 lit. b
Calculer le pourcentage d'un nombre donné (chez nous en classe 6)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.5.b · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
multiplie et divise des puissances de même exposant
notre traduction · texte original (PL): mnoży i dzieli potęgi o takich samych wykładnikach
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5 lit. b
Opérations sur les puissances et exposant manquant (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.9.b · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
multiplie et divise des racines de même degré
notre traduction · texte original (PL): mnoży i dzieli pierwiastki tego samego stopnia
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9 lit. b
Extraire un facteur du radical (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.1.c · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
un nombre à partir d'un pourcentage donné de celui-ci
notre traduction · texte original (PL): liczbę na podstawie danego jej procentu
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1 lit. c
Calculer le nombre entier à partir d'un pourcentage donné (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.5.c · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
élève une puissance à une puissance
notre traduction · texte original (PL): podnosi potęgę do potęgi
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5 lit. c
Opérations sur les puissances et exposant manquant (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.1.9.c · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
extrait un nombre du radical et introduit un nombre sous le radical
notre traduction · texte original (PL): wyłącza liczbę przed znak pierwiastka i włącza liczbę pod znak pierwiastka
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9 lit. c
Extraire un facteur du radical (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Algèbre
notre traduction · texte original (PL): Algebra
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 2
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
crée des expressions algébriques, y compris des expressions à deux variables, décrivant les relations entre les grandeurs présentées dans le problème et les utilise pour résoudre des problèmes, notamment ancrés dans un contexte pratique
notre traduction · texte original (PL): tworzy wyrażenia algebraiczne, także wyrażenia dwóch zmiennych, opisujące związki między wielkościami przedstawionymi w zadaniu oraz używa ich do rozwiązywania zadań, w tym osadzonych w kontekście praktycznym
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 1
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
calcule la valeur numérique d'une expression algébrique étant la somme d'au plus trois monômes pour des valeurs entières données des variables
notre traduction · texte original (PL): oblicza wartość liczbową wyrażenia algebraicznego będącego sumą co najwyżej trzech jednomianów dla podanych całkowitych wartości zmiennych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 2
Calcul de la valeur d'une expression algébrique (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
ordonne les monômes et réduit les termes semblables dans les sommes algébriques
notre traduction · texte original (PL): porządkuje jednomiany i redukuje wyrazy podobne w sumach algebraicznych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 3
Réduction des termes semblables dans les expressions (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.4 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
additionne et soustrait des sommes algébriques composées de plusieurs monômes à coefficients entiers
notre traduction · texte original (PL): dodaje i odejmuje sumy algebraiczne składające się z kilku jednomianów o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 4
Réduction des termes semblables dans les expressions (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.5 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
multiplie un monôme par une somme algébrique d'au plus trois monômes à coefficients entiers
notre traduction · texte original (PL): mnoży jednomian przez sumę algebraiczną co najwyżej trzech jednomianów o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 5
Développement et factorisation (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.6 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
factorise un monôme dans une somme algébrique composée de deux monômes à coefficients entiers
notre traduction · texte original (PL): wyłącza poza nawias jednomian z sumy algebraicznej złożonej z dwóch jednomianów o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 6
Développement et factorisation (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.7 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
multiplie entre eux deux binômes à coefficients entiers
notre traduction · texte original (PL): mnoży przez siebie dwa dwumiany o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 7
Multiplication de deux binômes (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.8 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
transforme des formules simples pour déterminer une grandeur donnée, y compris dans des formules géométriques et physiques
notre traduction · texte original (PL): przekształca proste wzory, aby wyznaczyć zadaną wielkość, w tym we wzorach geometrycznych i fizycznych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 8
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.9 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
vérifie si un nombre entier donné est solution d'une équation (du premier, deuxième ou troisième degré) à une inconnue
notre traduction · texte original (PL): sprawdza, czy dana liczba całkowita jest rozwiązaniem równania (stopnia pierwszego, drugiego lub trzeciego) z jedną niewiadomą
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 9
Vérifier si un nombre est solution d'une équation (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.10 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
vérifie si un nombre rationnel donné est solution d'une équation du premier degré
notre traduction · texte original (PL): sprawdza, czy dana liczba wymierna jest rozwiązaniem równania stopnia pierwszego
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 10
Vérifier si un nombre est solution d'une équation (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.11 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
résout des équations du premier degré, ainsi que des équations qui se ramènent de manière simple à une équation du premier degré
notre traduction · texte original (PL): rozwiązuje równania pierwszego stopnia, a także równania, które dają się w prosty sposób sprowadzić do równania pierwszego stopnia
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 11
Résolution d'équations linéaires en deux étapes (chez nous en classe 7-8) · Résolution d'équations avec l'inconnue des deux côtés (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.2.12 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
résout des problèmes textuels à l'aide d'équations du premier degré à une inconnue ou de deux équations du premier degré à deux inconnues qui peuvent facilement être ramenées à une équation du premier degré.
notre traduction · texte original (PL): rozwiązuje zadania tekstowe za pomocą równań pierwszego stopnia z jedną niewiadomą lub dwóch równań pierwszego stopnia z dwiema niewiadomymi, które dają się w prosty sposób sprowadzić do jednego równania pierwszego stopnia.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 12
Systèmes de deux équations dans les problèmes rédigés (chez nous en classe 8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Figures
notre traduction · texte original (PL): Figury
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 3
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaît sur une figure et trace la médiatrice d'un segment ainsi que la bissectrice d'un angle, utilise leurs propriétés
notre traduction · texte original (PL): rozpoznaje na rysunku i rysuje symetralną odcinka oraz dwusieczną kąta, posługuje się ich własnościami
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 1
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaît et trace des figures ayant un axe de symétrie et un centre de symétrie, indique leurs axes de symétrie et leur centre de symétrie
notre traduction · texte original (PL): rozpoznaje i rysuje figury osiowosymetryczne i środkowosymetryczne, wskazuje ich osie symetrii i środek symetrii
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 2
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
calcule la mesure de l'angle intérieur d'un polygone régulier
notre traduction · texte original (PL): oblicza miarę kąta wewnętrznego wielokąta foremnego
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 3
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.4 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
repère des triangles rectangles dans différentes situations géométriques, applique le théorème de Pythagore
notre traduction · texte original (PL): dostrzega trójkąty prostokątne w różnych sytuacjach geometrycznych, stosuje twierdzenie Pitagorasa
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 4
Théorème de Pythagore dans les triangles rectangles (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.5 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilise les propriétés des triangles rectangles particuliers, c'est-à-dire des triangles rectangles aux angles aigus de 30° et 60° et des triangles rectangles isocèles
notre traduction · texte original (PL): korzysta z własności trójkątów prostokątnych szczególnych, to jest trójkątów prostokątnych o kątach ostrych 30° i 60° oraz trójkątów prostokątnych równoramiennych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 5
Triangles rectangles aux angles de 30°, 60° et 45° (chez nous en classe 8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.6 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilise les cas d'égalité des triangles
notre traduction · texte original (PL): stosuje cechy przystawania trójkątów
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 6
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.7 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
calcule la longueur d'un cercle et l'aire d'un disque
notre traduction · texte original (PL): oblicza długość okręgu i pole koła
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 7
Calcul du périmètre d'un cercle et de l'aire d'un disque (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.8 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
divise des polygones en parties ou perçoit des figures comme des parties d'une autre figure afin de calculer, comparer ou estimer des aires et de percevoir d'autres relations
notre traduction · texte original (PL): dzieli wielokąty na części lub dostrzega figury jako części innej figury w celu obliczania, porównywania lub szacowania pól oraz dostrzegania innych zależności
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 8
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.9 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
résout des problèmes portant sur des objets réels qui peuvent être représentés à l'aide d'un modèle géométrique, également dans une situation nécessitant des simplifications nécessaires
notre traduction · texte original (PL): rozwiązuje problemy dotyczące rzeczywistych obiektów, które dają się przedstawić za pomocą modelu geometrycznego, również w sytuacji wymagającej koniecznych uproszczeń
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 9
Théorème de Pythagore dans les triangles rectangles (chez nous en classe 7-8) · Aire et volume d'un prisme triangulaire (chez nous en classe 8) · Calcul du périmètre d'un cercle et de l'aire d'un disque (chez nous en classe 7-8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.10 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
dessine dans un repère des polygones dont les sommets sont des nœuds du quadrillage
notre traduction · texte original (PL): rysuje w układzie współrzędnych wielokąty o wierzchołkach w punktach kratowych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 10
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.11 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
calcule l'aire et le périmètre de triangles et de quadrilatères dont les sommets sont des nœuds du quadrillage
notre traduction · texte original (PL): oblicza pola i obwody trójkątów i czworokątów o wierzchołkach w punktach kratowych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 11
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.12 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaît les prismes droits et réguliers ainsi que les pyramides régulières
notre traduction · texte original (PL): rozpoznaje graniastosłupy proste i prawidłowe oraz ostrosłupy prawidłowe
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 12
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.13 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
indique la hauteur des faces latérales et la hauteur de la pyramide
notre traduction · texte original (PL): wskazuje wysokość ścian bocznych i wysokość ostrosłupa
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 13
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.3.14 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
calcule les aires et les volumes de prismes droits et de pyramides régulières.
notre traduction · texte original (PL): oblicza pola powierzchni i objętości graniastosłupów prostych oraz ostrosłupów prawidłowych.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 14
Aire et volume d'un prisme triangulaire (chez nous en classe 8) · Calcul du volume d'une pyramide régulière (chez nous en classe 8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.4 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Données et événements aléatoires
notre traduction · texte original (PL): Dane i zdarzenia losowe
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 4
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.4.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
recueille et sélectionne des données de différentes sources, les organise et évalue leur fiabilité
notre traduction · texte original (PL): pozyskuje i selekcjonuje dane z różnych źródeł, porządkuje je i ocenia ich wiarygodność
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 1
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.4.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
choisit un mode de représentation des données facilitant leur analyse, en utilisant des applications informatiques appropriées
notre traduction · texte original (PL): dobiera sposób przedstawienia danych ułatwiający ich analizę, posługując się odpowiednimi aplikacjami komputerowymi
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 2
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.4.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
interprète la relation entre deux grandeurs décrite à l'aide d'un graphique, par exemple la variation d'une grandeur au cours du temps, notamment : distance parcourue, montant des salaires, coût de la vie, inflation – module économico-financier
notre traduction · texte original (PL): interpretuje zależność między dwiema wielkościami opisaną za pomocą wykresu, przykładowo zmianę pewnej wielkości w czasie, w tym: przebyta droga, wysokość wynagrodzeń, koszty życia, inflacja – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 3
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.4.4 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilise la moyenne arithmétique et la médiane dans un contexte pratique pour comparer des séries de données, y compris des données financières – module économique et financier
notre traduction · texte original (PL): stosuje średnią arytmetyczną i medianę w kontekście praktycznym do porównania zestawów danych, w tym danych finansowych – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 4
La moyenne arithmétique dans les situations quotidiennes (chez nous en classe 5-6)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.4.5 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
interprète de manière critique les données, y compris les données financières, en tire des conclusions et les justifie en se référant aux propriétés du jeu de données
notre traduction · texte original (PL): krytycznie interpretuje dane, w tym dane finansowe, wyciąga z nich wnioski i uzasadnia je, odwołując się do własności zestawu danych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 5
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.4.6 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
réalise des expériences aléatoires simples consistant par exemple en un lancer simple ou double d'une pièce de monnaie ou d'un dé à jouer ainsi qu'en un tirage d'une boule parmi un ensemble de boules, analyse les expériences aléatoires et détermine quelle est la probabilité des événements considérés.
notre traduction · texte original (PL): przeprowadza proste doświadczenia losowe polegające przykładowo na jednokrotnym lub dwukrotnym rzucie monetą lub kostką do gry oraz na losowaniu kuli spośród zestawu kul, analizuje doświadczenia losowe i określa, jakie jest prawdopodobieństwo rozważanych zdarzeń.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 6
Calcul de la probabilité lors du tirage d'une boule (chez nous en classe 7-8) · Probabilité lors de deux lancers ou tirages (chez nous en classe 8)
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Pensée mathématique
notre traduction · texte original (PL): Myślenie matematyczne
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 5
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilise des méthodes générales de résolution de problèmes mathématiques, notamment :
notre traduction · texte original (PL): stosuje ogólne metody rozwiązywania problemów matematycznych, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
explique sa façon de penser lors de la résolution d'un problème mathématique par :
notre traduction · texte original (PL): wyjaśnia swój sposób myślenia przy rozwiązywaniu problemu matematycznego przez:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
mène des raisonnements mathématiques, tout en faisant preuve de la capacité à :
notre traduction · texte original (PL): prowadzi rozumowania matematyczne, wykazując przy tym umiejętność:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.1.a · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
note les relations entre les données figurant dans l'exercice de manière à faciliter l'analyse du problème
notre traduction · texte original (PL): zapisuje związki między danymi występującymi w zadaniu w sposób ułatwiający analizę problemu
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. a
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.2.a · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
fournir des arguments mathématiques justifiant les étapes successives du raisonnement
notre traduction · texte original (PL): podawanie argumentów matematycznych uzasadniających kolejne kroki rozumowania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2 lit. a
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.3.a · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
distinguer un théorème de sa réciproque
notre traduction · texte original (PL): odróżniania twierdzenia od twierdzenia odwrotnego
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. a
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.1.b · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
analyse sa résolution de problème et – si possible – simplifie la solution
notre traduction · texte original (PL): analizuje swoje rozwiązanie problemu i – jeśli to możliwe – upraszcza rozwiązanie
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. b
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.2.b · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
construction d'une justification faisant appel uniquement aux arguments nécessaires
notre traduction · texte original (PL): budowanie uzasadnienia odwołującego się tylko do niezbędnych argumentów
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2 lit. b
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.3.b · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilisation de raisonnements par l'absurde simples, en une étape
notre traduction · texte original (PL): stosowania nieskomplikowanych, jednokrokowych rozumowań nie wprost
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. b
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.1.c · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
pose des questions supplémentaires découlant de la solution obtenue
notre traduction · texte original (PL): stawia dodatkowe pytania wynikające z otrzymanego rozwiązania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. c
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.2.c · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
formulation de conclusions découlant d'un raisonnement
notre traduction · texte original (PL): formułowanie wniosków wynikających z rozumowania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2 lit. c
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.3.c · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
généralisation des cas particuliers observés
notre traduction · texte original (PL): uogólniania zaobserwowanych przypadków szczególnych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. c
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.1.d · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
perçoit les similitudes entre les méthodes de résolution de différents problèmes mathématiques
notre traduction · texte original (PL): dostrzega podobieństwa między metodami rozwiązywania różnych problemów matematycznych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. d
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.5.3.d · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
justifier, par ex. en donnant un contre-exemple, qu'une propriété donnée n'est pas vérifiée.
notre traduction · texte original (PL): uzasadniania, np. przez podanie kontrprzykładu, że dana własność nie zachodzi.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. d
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.WO.1 · Objectifs généraux
· vérifié avec le texte officiel
Utilisation des outils mathématiques – compréhension et utilisation des notions et propriétés mathématiques également dans une situation nouvelle, identification des relations entre les propriétés ainsi que des différences et similitudes entre les objets mathématiques.
notre traduction · texte original (PL): Korzystanie z narzędzi matematycznych – rozumienie i używanie pojęć oraz własności matematycznych także w nowej sytuacji, dostrzeganie związków między własnościami oraz różnic i podobieństw między obiektami matematycznymi.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 1
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.WO.2 · Objectifs généraux
· vérifié avec le texte officiel
Effectuer des calculs arithmétiques et algébriques, tendre vers un mode de calcul optimal, utiliser une calculatrice ou des applications de calcul lorsque cela est justifié par la complexité du calcul ou l'objectif de la tâche.
notre traduction · texte original (PL): Wykonywanie obliczeń arytmetycznych i algebraicznych, dążenie do optymalnego sposobu rachowania, używanie kalkulatora lub aplikacji obliczeniowych, gdy jest to uzasadnione złożonością rachunku lub celem zadania.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 2
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.WO.3 · Objectifs généraux
· vérifié avec le texte officiel
Tirer des conclusions à partir d'informations fournies sous forme de texte, de tableaux, de diagrammes, de graphiques, etc., utiliser des notions, des outils et des arguments mathématiques pour interpréter des données de manière critique, y compris pour reconnaître des conclusions non fondées.
notre traduction · texte original (PL): Wyciąganie wniosków z informacji podanych za pomocą tekstu, tabel, diagramów, wykresów itp., używanie pojęć, narzędzi i argumentów matematycznych do krytycznego interpretowania danych, w tym do rozpoznawania nieuprawnionych wniosków.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 3
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.WO.4 · Objectifs généraux
· vérifié avec le texte officiel
Utilisation d'outils mathématiques adéquats pour la description, l'analyse et la résolution de problèmes issus de différents domaines, y compris de la vie quotidienne.
notre traduction · texte original (PL): Stosowanie adekwatnych narzędzi matematycznych do opisu, analizy i rozwiązywania problemów z różnych dziedzin, w tym z życia codziennego.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 4
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.WO.5 · Objectifs généraux
· vérifié avec le texte officiel
Élaboration de stratégies en plusieurs étapes de résolution d'un problème mathématique, identification des solutions correctes du problème, analyse de la solution afin de vérifier son exactitude ou de simplifier le mode de raisonnement.
notre traduction · texte original (PL): Budowanie kilkuetapowych strategii rozwiązania problemu matematycznego, dostrzeganie poprawnych rozwiązań problemu, analizowanie rozwiązania w celu sprawdzenia jego poprawności lub uproszczenia sposobu rozumowania.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 5
-
Point du programme
MAT.VII-VIII.WO.6 · Objectifs généraux
· vérifié avec le texte officiel
Conduite de raisonnements et justification de leur validité, formulation de conclusions découlant de prémisses, choix d'arguments par la présentation d'exemples et de contre-exemples, vérification de raisonnements présentés par d'autres.
notre traduction · texte original (PL): Prowadzenie rozumowań i uzasadnianie ich poprawności, formułowanie wniosków wynikających z przesłanek, dobieranie argumentów przez podawanie przykładów i kontrprzykładów, weryfikowanie rozumowań podanych przez innych.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 6