-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Zahlen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Liczby
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
führt Berechnungen und Überlegungen durch, bei denen er/sie die Prozentschreibweise verwendet, darunter berechnet er/sie:
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): prowadzi obliczenia i rozumowania, w których korzysta z zapisu procentowego, w tym oblicza:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet Prozentrechnung zur Lösung von Problemen in einem praktischen Kontext, darunter im finanziellen, an, wie die Berechnung von: Preisen nach einer Erhöhung oder vor deren Erhöhung oder Senkung, Zinsen für eine einjährige Geldanlage, Kreditkosten, Höhe von Steuern – Wirtschafts- und Finanzmodul
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje obliczenia procentowe do rozwiązywania problemów w kontekście praktycznym, w tym finansowym, takie jak obliczanie: cen po podwyżce lub przed jej podwyżką albo obniżką, odsetek dla rocznej lokaty, kosztów kredytu, wysokości podatków – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 2
Berechnung von Preiserhöhungen und Preissenkungen um einen Prozentsatz (bei uns in Klasse 7-8) · Berechnung der Zinsen für eine einjährige Festgeldanlage (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet Potenzen rationaler Zahlen mit natürlichen Exponenten
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza potęgi liczb wymiernych o wykładnikach naturalnych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 3
Berechnung von Potenzen mit natürlichen Exponenten (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wandelt Potenzen mit ganzzahligem negativem Exponenten in entsprechende Potenzen mit natürlichen Exponenten um
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): zamienia potęgi o wykładniku całkowitym ujemnym na odpowiednie potęgi o wykładnikach naturalnych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet die Rechengesetze für Potenzen mit natürlichen Basen und ganzzahligen Exponenten an, darunter:
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje własności działań na potęgach o podstawach naturalnych i wykładnikach całkowitych, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5
Rechnen mit Potenzen und der fehlende Exponent (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.6 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
schreibt Zahlen in wissenschaftlicher Notation (Zehnerpotenz-Schreibweise) und vergleicht auf diese Weise dargestellte Zahlen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): zapisuje liczby w notacji wykładniczej i porównuje liczby zapisane w ten sposób
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 6
Wissenschaftliche Schreibweise und Vergleich von Zahlen (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.7 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet die Werte von Quadrat- und Kubikwurzeln aus Zahlen, die entsprechend Quadrate oder Kubikzahlen rationaler Zahlen sind, und berechnet Näherungswerte von Wurzeln aus anderen Zahlen mit dem Taschenrechner
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza wartości pierwiastków kwadratowych i sześciennych z liczb, które są odpowiednio kwadratami lub sześcianami liczb wymiernych, a przybliżone wartości pierwiastków z innych liczb oblicza za pomocą kalkulatora
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 7
Berechnen von Quadratwurzeln (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.8 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
schätzt den Wert eines einfachen arithmetischen Ausdrucks, der Wurzeln enthält
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): szacuje wartość prostego wyrażenia arytmetycznego zawierającego pierwiastki
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 8
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.9 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet die Rechengesetze für Quadrat- und Kubikwurzeln an, darunter:
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje własności działań na pierwiastkach dla pierwiastków kwadratowych i sześciennych, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9
Teilweises Radizieren (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.10 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt direkt proportionale Zusammenhänge, wendet sie zur Bestimmung des Wertes einer Größe anhand der anderen an und nutzt die proportionale Aufteilung in zwei oder drei Teile im praktischen Kontext
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozpoznaje zależności wprost proporcjonalne, stosuje je do wyznaczania wartości jednej wielkości na podstawie drugiej oraz wykorzystuje podział proporcjonalny na dwie lub trzy części w kontekście praktycznym
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 10
Aufteilung einer Größe in einem gegebenen Verhältnis (bei uns in Klasse 7-8) · Berechnung der fehlenden Größe aus einer Proportion (bei uns in Klasse 5-6)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.11 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet die Multiplikationsregel zum Zählen von Elementpaaren in Situationen an, die eine zweifache Auswahl erfordern
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje regułę mnożenia do zliczania par elementów w sytuacjach wymagających dwukrotnego wyboru
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 11
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.12 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
nutzt den Taschenrechner und Computeranwendungen zur Durchführung von Berechnungen beim Lösen von Problemen in einem praktischen Kontext.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): używa kalkulatora i aplikacji komputerowych do wykonywania obliczeń przy rozwiązywaniu problemów osadzonych w kontekście praktycznym.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 12
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.1.a · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wie viel Prozent einer Zahl die andere Zahl ist
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): jakim procentem jednej liczby jest druga liczba
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1 lit. a
Berechnen, wie viel Prozent eine Zahl von einer anderen ist (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.5.a · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
multipliziert und dividiert Potenzen mit gleicher Basis
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): mnoży i dzieli potęgi o takich samych podstawach
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5 lit. a
Rechnen mit Potenzen und der fehlende Exponent (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.9.a · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet Wurzeln aus dem Produkt und dem Quotienten zweier Zahlen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza pierwiastki z iloczynu i ilorazu dwóch liczb
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9 lit. a
Teilweises Radizieren (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.1.b · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
den angegebenen Prozentsatz einer gegebenen Zahl
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): podany procent danej liczby
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1 lit. b
Berechnung des Prozentsatzes einer gegebenen Zahl (bei uns in Klasse 6)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.5.b · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
multipliziert und dividiert Potenzen mit gleichen Exponenten
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): mnoży i dzieli potęgi o takich samych wykładnikach
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5 lit. b
Rechnen mit Potenzen und der fehlende Exponent (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.9.b · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
multipliziert und dividiert Wurzeln gleichen Grades
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): mnoży i dzieli pierwiastki tego samego stopnia
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9 lit. b
Teilweises Radizieren (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.1.c · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
die Zahl auf der Grundlage ihres gegebenen Prozentsatzes
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): liczbę na podstawie danego jej procentu
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1 lit. c
Berechnung des Grundwerts aus einem gegebenen Prozentsatz (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.5.c · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
potenziert Potenzen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): podnosi potęgę do potęgi
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5 lit. c
Rechnen mit Potenzen und der fehlende Exponent (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.1.9.c · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
zieht teilweise die Wurzel (radiziert teilweise) und bringt einen Faktor unter das Wurzelzeichen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wyłącza liczbę przed znak pierwiastka i włącza liczbę pod znak pierwiastka
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9 lit. c
Teilweises Radizieren (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Algebra
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Algebra
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
stellt algebraische Terme, auch Terme mit zwei Variablen, auf, die Beziehungen zwischen den in der Aufgabe dargestellten Größen beschreiben, und verwendet sie zum Lösen von Aufgaben, einschließlich solcher in einem praktischen Kontext
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): tworzy wyrażenia algebraiczne, także wyrażenia dwóch zmiennych, opisujące związki między wielkościami przedstawionymi w zadaniu oraz używa ich do rozwiązywania zadań, w tym osadzonych w kontekście praktycznym
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet den Zahlenwert eines algebraischen Terms, der die Summe von höchstens drei Monomen ist, für gegebene ganzzahlige Werte der Variablen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza wartość liczbową wyrażenia algebraicznego będącego sumą co najwyżej trzech jednomianów dla podanych całkowitych wartości zmiennych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 2
Berechnung des Werts eines algebraischen Ausdrucks (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
ordnet Monome und fasst gleichartige Terme in algebraischen Summen zusammen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): porządkuje jednomiany i redukuje wyrazy podobne w sumach algebraicznych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 3
Zusammenfassen gleichartiger Terme in Ausdrücken (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
addiert und subtrahiert algebraische Summen, die aus mehreren Monomen mit ganzzahligen Koeffizienten bestehen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): dodaje i odejmuje sumy algebraiczne składające się z kilku jednomianów o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 4
Zusammenfassen gleichartiger Terme in Ausdrücken (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
multipliziert ein Monom mit einer algebraischen Summe von höchstens drei Monomen mit ganzzahligen Koeffizienten
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): mnoży jednomian przez sumę algebraiczną co najwyżej trzech jednomianów o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 5
Ausmultiplizieren und Ausklammern (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.6 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
klammert ein Monom aus einer algebraischen Summe aus, die aus zwei Monomen mit ganzzahligen Koeffizienten besteht
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wyłącza poza nawias jednomian z sumy algebraicznej złożonej z dwóch jednomianów o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 6
Ausmultiplizieren und Ausklammern (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.7 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
multipliziert zwei Binome mit ganzzahligen Koeffizienten miteinander
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): mnoży przez siebie dwa dwumiany o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 7
Multiplikation von zwei Binomen (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.8 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
formt einfache Formeln um, um eine vorgegebene Größe zu bestimmen, darunter in geometrischen und physikalischen Formeln
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): przekształca proste wzory, aby wyznaczyć zadaną wielkość, w tym we wzorach geometrycznych i fizycznych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 8
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.9 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
prüft, ob eine gegebene ganze Zahl eine Lösung einer Gleichung (ersten, zweiten oder dritten Grades) mit einer Unbekannten ist
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): sprawdza, czy dana liczba całkowita jest rozwiązaniem równania (stopnia pierwszego, drugiego lub trzeciego) z jedną niewiadomą
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 9
Überprüfen, ob eine Zahl eine Lösung einer Gleichung ist (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.10 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
prüft, ob eine gegebene rationale Zahl Lösung einer linearen Gleichung (Gleichung ersten Grades) ist
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): sprawdza, czy dana liczba wymierna jest rozwiązaniem równania stopnia pierwszego
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 10
Überprüfen, ob eine Zahl eine Lösung einer Gleichung ist (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.11 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
löst Gleichungen ersten Grades sowie Gleichungen, die sich auf einfache Weise auf eine Gleichung ersten Grades zurückführen lassen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozwiązuje równania pierwszego stopnia, a także równania, które dają się w prosty sposób sprowadzić do równania pierwszego stopnia
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 11
Lösen von linearen Gleichungen in zwei Schritten (bei uns in Klasse 7-8) · Lösen von Gleichungen mit der Unbekannten auf beiden Seiten (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.2.12 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
löst Textaufgaben mithilfe von Gleichungen ersten Grades mit einer Unbekannten oder von zwei Gleichungen ersten Grades mit zwei Unbekannten, die sich auf einfache Weise auf eine Gleichung ersten Grades zurückführen lassen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozwiązuje zadania tekstowe za pomocą równań pierwszego stopnia z jedną niewiadomą lub dwóch równań pierwszego stopnia z dwiema niewiadomymi, które dają się w prosty sposób sprowadzić do jednego równania pierwszego stopnia.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 12
Gleichungssysteme mit zwei Gleichungen in Textaufgaben (bei uns in Klasse 8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Figuren
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Figury
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt auf einer Zeichnung die Mittelsenkrechte einer Strecke sowie die Winkelhalbierende eines Winkels und zeichnet sie, wendet deren Eigenschaften an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozpoznaje na rysunku i rysuje symetralną odcinka oraz dwusieczną kąta, posługuje się ich własnościami
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt und zeichnet achsensymmetrische und punktsymmetrische Figuren, gibt deren Symmetrieachsen und Symmetriezentrum an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozpoznaje i rysuje figury osiowosymetryczne i środkowosymetryczne, wskazuje ich osie symetrii i środek symetrii
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet die Größe des Innenwinkels eines regelmäßigen Vielecks
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza miarę kąta wewnętrznego wielokąta foremnego
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt rechtwinklige Dreiecke in verschiedenen geometrischen Situationen, wendet den Satz des Pythagoras an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): dostrzega trójkąty prostokątne w różnych sytuacjach geometrycznych, stosuje twierdzenie Pitagorasa
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 4
Satz des Pythagoras in rechtwinkligen Dreiecken (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
nutzt die Eigenschaften besonderer rechtwinkliger Dreiecke, das heißt rechtwinkliger Dreiecke mit den spitzen Winkeln 30° und 60° sowie gleichschenkliger rechtwinkliger Dreiecke
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): korzysta z własności trójkątów prostokątnych szczególnych, to jest trójkątów prostokątnych o kątach ostrych 30° i 60° oraz trójkątów prostokątnych równoramiennych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 5
Rechtwinklige Dreiecke mit den Winkeln 30°, 60° und 45° (bei uns in Klasse 8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.6 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet die Kongruenzsätze für Dreiecke an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje cechy przystawania trójkątów
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 6
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.7 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet den Kreisumfang und den Flächeninhalt des Kreises
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza długość okręgu i pole koła
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 7
Berechnung des Kreisumfangs und der Kreisfläche (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.8 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
zerlegt Vielecke in Teile oder erkennt Figuren als Teile einer anderen Figur, um Flächeninhalte zu berechnen, zu vergleichen oder zu schätzen sowie andere Zusammenhänge zu erkennen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): dzieli wielokąty na części lub dostrzega figury jako części innej figury w celu obliczania, porównywania lub szacowania pól oraz dostrzegania innych zależności
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 8
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.9 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
löst Probleme bezüglich realer Objekte, die sich mithilfe eines geometrischen Modells darstellen lassen, auch in einer Situation, die notwendige Vereinfachungen erfordert
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozwiązuje problemy dotyczące rzeczywistych obiektów, które dają się przedstawić za pomocą modelu geometrycznego, również w sytuacji wymagającej koniecznych uproszczeń
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 9
Satz des Pythagoras in rechtwinkligen Dreiecken (bei uns in Klasse 7-8) · Oberflächeninhalt und Volumen eines Dreiecksprismas (bei uns in Klasse 8) · Berechnung des Kreisumfangs und der Kreisfläche (bei uns in Klasse 7-8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.10 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
zeichnet im Koordinatensystem Vielecke mit Eckpunkten in Gitterpunkten
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rysuje w układzie współrzędnych wielokąty o wierzchołkach w punktach kratowych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 10
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.11 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet Flächeninhalte und Umfänge von Dreiecken und Vierecken mit Eckpunkten in Gitterpunkten
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza pola i obwody trójkątów i czworokątów o wierzchołkach w punktach kratowych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 11
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.12 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt gerade und regelmäßige Prismen sowie regelmäßige Pyramiden
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozpoznaje graniastosłupy proste i prawidłowe oraz ostrosłupy prawidłowe
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 12
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.13 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
gibt die Höhe der Seitenflächen und die Höhe der Pyramide an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wskazuje wysokość ścian bocznych i wysokość ostrosłupa
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 13
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.3.14 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet Oberflächeninhalte und Volumina gerader Prismen sowie regelmäßiger Pyramiden.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza pola powierzchni i objętości graniastosłupów prostych oraz ostrosłupów prawidłowych.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 14
Oberflächeninhalt und Volumen eines Dreiecksprismas (bei uns in Klasse 8) · Berechnung des Volumens einer regelmäßigen Pyramide (bei uns in Klasse 8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Daten und Zufallsereignisse
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Dane i zdarzenia losowe
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.4.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erhebt und wählt Daten aus verschiedenen Quellen aus, ordnet sie und beurteilt ihre Zuverlässigkeit
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): pozyskuje i selekcjonuje dane z różnych źródeł, porządkuje je i ocenia ich wiarygodność
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.4.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wählt eine Art der Datendarstellung aus, die deren Analyse erleichtert, und nutzt dabei geeignete Computeranwendungen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): dobiera sposób przedstawienia danych ułatwiający ich analizę, posługując się odpowiednimi aplikacjami komputerowymi
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.4.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
interpretiert den mithilfe eines Graphen beschriebenen Zusammenhang zwischen zwei Größen, beispielsweise die Veränderung einer bestimmten Größe im Zeitverlauf, darunter: zurückgelegte Strecke, Höhe der Gehälter, Lebenshaltungskosten, Inflation – Wirtschafts- und Finanzmodul
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): interpretuje zależność między dwiema wielkościami opisaną za pomocą wykresu, przykładowo zmianę pewnej wielkości w czasie, w tym: przebyta droga, wysokość wynagrodzeń, koszty życia, inflacja – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.4.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet das arithmetische Mittel und den Median im praktischen Kontext zum Vergleich von Datensätzen, einschließlich Finanzdaten, an – ökonomisch-finanzielles Modul
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje średnią arytmetyczną i medianę w kontekście praktycznym do porównania zestawów danych, w tym danych finansowych – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 4
Arithmetisches Mittel in Alltagssituationen (bei uns in Klasse 5-6)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.4.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
interpretiert Daten, darunter Finanzdaten, kritisch, zieht daraus Schlussfolgerungen und begründet sie unter Bezugnahme auf die Eigenschaften des Datensatzes
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): krytycznie interpretuje dane, w tym dane finansowe, wyciąga z nich wnioski i uzasadnia je, odwołując się do własności zestawu danych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 5
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.4.6 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
führt einfache Zufallsexperimente durch, die beispielsweise im ein- oder zweimaligen Werfen einer Münze oder eines Spielwürfels sowie im Ziehen einer Kugel aus einer Menge von Kugeln bestehen, analysiert Zufallsexperimente und bestimmt, wie groß die Wahrscheinlichkeit der betrachteten Ereignisse ist.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): przeprowadza proste doświadczenia losowe polegające przykładowo na jednokrotnym lub dwukrotnym rzucie monetą lub kostką do gry oraz na losowaniu kuli spośród zestawu kul, analizuje doświadczenia losowe i określa, jakie jest prawdopodobieństwo rozważanych zdarzeń.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 6
Berechnung der Wahrscheinlichkeit beim Ziehen einer Kugel (bei uns in Klasse 7-8) · Wahrscheinlichkeit bei zwei Würfen oder Ziehungen (bei uns in Klasse 8)
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Mathematisches Denken
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Myślenie matematyczne
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 5
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet allgemeine Methoden zum Lösen mathematischer Probleme an, darunter:
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje ogólne metody rozwiązywania problemów matematycznych, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erklärt seine Denkweise beim Lösen eines mathematischen Problems durch:
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wyjaśnia swój sposób myślenia przy rozwiązywaniu problemu matematycznego przez:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
führt mathematische Überlegungen durch und zeigt dabei die Fähigkeit:
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): prowadzi rozumowania matematyczne, wykazując przy tym umiejętność:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.1.a · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
notiert Beziehungen zwischen den in der Aufgabe vorkommenden Daten auf eine Weise, die die Analyse des Problems erleichtert
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): zapisuje związki między danymi występującymi w zadaniu w sposób ułatwiający analizę problemu
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. a
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.2.a · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Angabe mathematischer Argumente zur Begründung aufeinanderfolgender Gedankenschritte
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): podawanie argumentów matematycznych uzasadniających kolejne kroki rozumowania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2 lit. a
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.3.a · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Unterscheiden eines Satzes vom Kehrsatz
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): odróżniania twierdzenia od twierdzenia odwrotnego
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. a
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.1.b · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
analysiert die eigene Problemlösung und vereinfacht – wenn möglich – die Lösung
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): analizuje swoje rozwiązanie problemu i – jeśli to możliwe – upraszcza rozwiązanie
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. b
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.2.b · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Aufbauen einer Begründung, die sich nur auf notwendige Argumente bezieht
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): budowanie uzasadnienia odwołującego się tylko do niezbędnych argumentów
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2 lit. b
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.3.b · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Anwenden unkomplizierter, einschrittiger indirekter Schlussweisen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosowania nieskomplikowanych, jednokrokowych rozumowań nie wprost
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. b
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.1.c · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
stellt weiterführende Fragen, die sich aus der erhaltenen Lösung ergeben
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stawia dodatkowe pytania wynikające z otrzymanego rozwiązania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. c
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.2.c · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Formulieren von Schlussfolgerungen, die sich aus Überlegungen ergeben
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): formułowanie wniosków wynikających z rozumowania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2 lit. c
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.3.c · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Verallgemeinern beobachteter Spezialfälle
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): uogólniania zaobserwowanych przypadków szczególnych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. c
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.1.d · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt Ähnlichkeiten zwischen den Methoden zur Lösung verschiedener mathematischer Probleme
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): dostrzega podobieństwa między metodami rozwiązywania różnych problemów matematycznych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. d
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.5.3.d · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Begründen, z. B. durch Angabe eines Gegenbeispiels, dass eine gegebene Eigenschaft nicht gilt.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): uzasadniania, np. przez podanie kontrprzykładu, że dana własność nie zachodzi.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. d
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.WO.1 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Verwenden mathematischer Werkzeuge – Verstehen und Verwenden mathematischer Begriffe und Eigenschaften auch in einer neuen Situation, Erkennen von Beziehungen zwischen Eigenschaften sowie von Unterschieden und Gemeinsamkeiten zwischen mathematischen Objekten.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Korzystanie z narzędzi matematycznych – rozumienie i używanie pojęć oraz własności matematycznych także w nowej sytuacji, dostrzeganie związków między własnościami oraz różnic i podobieństw między obiektami matematycznymi.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.WO.2 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Ausführen arithmetischer und algebraischer Berechnungen, Anstreben einer optimalen Rechenweise, Verwenden eines Taschenrechners oder von Rechenanwendungen, wenn dies durch die Komplexität der Rechnung oder das Ziel der Aufgabe begründet ist.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Wykonywanie obliczeń arytmetycznych i algebraicznych, dążenie do optymalnego sposobu rachowania, używanie kalkulatora lub aplikacji obliczeniowych, gdy jest to uzasadnione złożonością rachunku lub celem zadania.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.WO.3 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Ziehen von Schlüssen aus Informationen, die mittels Text, Tabellen, Diagrammen, Graphen usw. dargestellt sind, Verwenden mathematischer Begriffe, Werkzeuge und Argumente zur kritischen Interpretation von Daten, einschließlich des Erkennens unberechtigter Schlussfolgerungen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Wyciąganie wniosków z informacji podanych za pomocą tekstu, tabel, diagramów, wykresów itp., używanie pojęć, narzędzi i argumentów matematycznych do krytycznego interpretowania danych, w tym do rozpoznawania nieuprawnionych wniosków.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.WO.4 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Anwenden adäquater mathematischer Werkzeuge zur Beschreibung, Analyse und Lösung von Problemen aus verschiedenen Bereichen, einschließlich des täglichen Lebens.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Stosowanie adekwatnych narzędzi matematycznych do opisu, analizy i rozwiązywania problemów z różnych dziedzin, w tym z życia codziennego.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.WO.5 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Entwickeln mehrschrittiger Strategien zur Lösung eines mathematischen Problems, Erkennen richtiger Lösungen des Problems, Analysieren der Lösung zur Überprüfung ihrer Richtigkeit oder zur Vereinfachung des Gedankengangs.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Budowanie kilkuetapowych strategii rozwiązania problemu matematycznego, dostrzeganie poprawnych rozwiązań problemu, analizowanie rozwiązania w celu sprawdzenia jego poprawności lub uproszczenia sposobu rozumowania.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 5
-
Lehrplanpunkt
MAT.VII-VIII.WO.6 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Führen von Argumentationen und Begründen ihrer Richtigkeit, Formulieren von Schlussfolgerungen aus Prämissen, Auswählen von Argumenten durch Angabe von Beispielen und Gegenbeispielen, Überprüfen von durch andere vorgebrachten Argumentationen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Prowadzenie rozumowań i uzasadnianie ich poprawności, formułowanie wniosków wynikających z przesłanek, dobieranie argumentów przez podawanie przykładów i kontrprzykładów, weryfikowanie rozumowań podanych przez innych.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 6