-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Numeri
nostra traduzione · testo originale (PL): Liczby
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 1
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.1 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
esegue calcoli e ragionamenti in cui utilizza la notazione percentuale, tra cui calcola:
nostra traduzione · testo originale (PL): prowadzi obliczenia i rozumowania, w których korzysta z zapisu procentowego, w tym oblicza:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.2 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
utilizza i calcoli percentuali per risolvere problemi in un contesto pratico, compreso quello finanziario, come il calcolo di: prezzi dopo un aumento o prima del relativo aumento o riduzione, interessi per un deposito annuale, costi del credito, ammontare delle imposte – modulo economico-finanziario
nostra traduzione · testo originale (PL): stosuje obliczenia procentowe do rozwiązywania problemów w kontekście praktycznym, w tym finansowym, takie jak obliczanie: cen po podwyżce lub przed jej podwyżką albo obniżką, odsetek dla rocznej lokaty, kosztów kredytu, wysokości podatków – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 2
Calcolo di aumenti e riduzioni percentuali di prezzo (da noi in classe 7-8) · Calcolo degli interessi su un deposito annuale (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.3 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
calcola potenze di numeri razionali con esponente naturale
nostra traduzione · testo originale (PL): oblicza potęgi liczb wymiernych o wykładnikach naturalnych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 3
Calcolo delle potenze di numeri con esponente naturale (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.4 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
trasforma potenze con esponente intero negativo nelle corrispondenti potenze con esponenti naturali
nostra traduzione · testo originale (PL): zamienia potęgi o wykładniku całkowitym ujemnym na odpowiednie potęgi o wykładnikach naturalnych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 4
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.5 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
applica le proprietà delle operazioni con le potenze con basi naturali ed esponenti interi, tra cui:
nostra traduzione · testo originale (PL): stosuje własności działań na potęgach o podstawach naturalnych i wykładnikach całkowitych, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5
Operazioni con le potenze ed esponente mancante (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.6 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
scrive i numeri in notazione scientifica e confronta i numeri scritti in questo modo
nostra traduzione · testo originale (PL): zapisuje liczby w notacji wykładniczej i porównuje liczby zapisane w ten sposób
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 6
Notazione scientifica e confronto di numeri (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.7 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
calcola i valori delle radici quadrate e cubiche di numeri che sono rispettivamente quadrati o cubi di numeri razionali, e calcola i valori approssimati delle radici di altri numeri con la calcolatrice
nostra traduzione · testo originale (PL): oblicza wartości pierwiastków kwadratowych i sześciennych z liczb, które są odpowiednio kwadratami lub sześcianami liczb wymiernych, a przybliżone wartości pierwiastków z innych liczb oblicza za pomocą kalkulatora
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 7
Calcolo delle radici quadrate (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.8 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
stima il valore di una semplice espressione aritmetica contenente radici
nostra traduzione · testo originale (PL): szacuje wartość prostego wyrażenia arytmetycznego zawierającego pierwiastki
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 8
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.9 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
applica le proprietà delle operazioni con le radici per le radici quadrate e cubiche, tra cui:
nostra traduzione · testo originale (PL): stosuje własności działań na pierwiastkach dla pierwiastków kwadratowych i sześciennych, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9
Portare un fattore fuori dal segno di radice (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.10 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconosce relazioni di proporzionalità diretta, le applica per determinare il valore di una grandezza in base all'altra e utilizza la ripartizione proporzionale in due o tre parti in un contesto pratico
nostra traduzione · testo originale (PL): rozpoznaje zależności wprost proporcjonalne, stosuje je do wyznaczania wartości jednej wielkości na podstawie drugiej oraz wykorzystuje podział proporcjonalny na dwie lub trzy części w kontekście praktycznym
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 10
Divisione di una grandezza in un dato rapporto (da noi in classe 7-8) · Calcolo del termine incognito di una proporzione (da noi in classe 5-6)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.11 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
applica la regola della moltiplicazione per contare coppie di elementi in situazioni che richiedono una doppia scelta
nostra traduzione · testo originale (PL): stosuje regułę mnożenia do zliczania par elementów w sytuacjach wymagających dwukrotnego wyboru
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 11
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.12 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
utilizza la calcolatrice e applicazioni informatiche per eseguire calcoli nella risoluzione di problemi inseriti in un contesto pratico.
nostra traduzione · testo originale (PL): używa kalkulatora i aplikacji komputerowych do wykonywania obliczeń przy rozwiązywaniu problemów osadzonych w kontekście praktycznym.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 12
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.1.a · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
quale percentuale di un numero è un altro numero
nostra traduzione · testo originale (PL): jakim procentem jednej liczby jest druga liczba
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1 lit. a
Calcolare quale percentuale di un numero è un altro (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.5.a · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
moltiplica e divide potenze con la stessa base
nostra traduzione · testo originale (PL): mnoży i dzieli potęgi o takich samych podstawach
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5 lit. a
Operazioni con le potenze ed esponente mancante (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.9.a · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
calcola le radici del prodotto e del quoziente di due numeri
nostra traduzione · testo originale (PL): oblicza pierwiastki z iloczynu i ilorazu dwóch liczb
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9 lit. a
Portare un fattore fuori dal segno di radice (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.1.b · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
una data percentuale di un dato numero
nostra traduzione · testo originale (PL): podany procent danej liczby
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1 lit. b
Calcolo della percentuale di un dato numero (da noi in classe 6)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.5.b · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
moltiplica e divide potenze con lo stesso esponente
nostra traduzione · testo originale (PL): mnoży i dzieli potęgi o takich samych wykładnikach
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5 lit. b
Operazioni con le potenze ed esponente mancante (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.9.b · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
moltiplica e divide radici dello stesso indice
nostra traduzione · testo originale (PL): mnoży i dzieli pierwiastki tego samego stopnia
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9 lit. b
Portare un fattore fuori dal segno di radice (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.1.c · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
il numero sulla base di una sua percentuale data
nostra traduzione · testo originale (PL): liczbę na podstawie danego jej procentu
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 1 lit. c
Calcolo del numero intero a partire da una percentuale data (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.5.c · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
eleva una potenza a potenza
nostra traduzione · testo originale (PL): podnosi potęgę do potęgi
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 5 lit. c
Operazioni con le potenze ed esponente mancante (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.1.9.c · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
porta un numero fuori dal segno di radice e porta un numero sotto il segno di radice
nostra traduzione · testo originale (PL): wyłącza liczbę przed znak pierwiastka i włącza liczbę pod znak pierwiastka
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 1 pkt 9 lit. c
Portare un fattore fuori dal segno di radice (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Algebra
nostra traduzione · testo originale (PL): Algebra
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 2
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.1 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
crea espressioni algebriche, anche espressioni a due variabili, che descrivono le relazioni tra le grandezze presentate nel problema e le usa per risolvere problemi, compresi quelli inseriti in un contesto pratico
nostra traduzione · testo originale (PL): tworzy wyrażenia algebraiczne, także wyrażenia dwóch zmiennych, opisujące związki między wielkościami przedstawionymi w zadaniu oraz używa ich do rozwiązywania zadań, w tym osadzonych w kontekście praktycznym
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 1
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.2 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
calcola il valore numerico di un'espressione algebrica che è la somma di al massimo tre monomi per dati valori interi delle variabili
nostra traduzione · testo originale (PL): oblicza wartość liczbową wyrażenia algebraicznego będącego sumą co najwyżej trzech jednomianów dla podanych całkowitych wartości zmiennych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 2
Calcolo del valore di un'espressione algebrica (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.3 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
ordina i monomi e riduce i termini simili nelle somme algebriche
nostra traduzione · testo originale (PL): porządkuje jednomiany i redukuje wyrazy podobne w sumach algebraicznych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 3
Riduzione dei termini simili nelle espressioni (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.4 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
addiziona e sottrae somme algebriche formate da più monomi con coefficienti interi
nostra traduzione · testo originale (PL): dodaje i odejmuje sumy algebraiczne składające się z kilku jednomianów o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 4
Riduzione dei termini simili nelle espressioni (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.5 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
moltiplica un monomio per una somma algebrica di al massimo tre monomi con coefficienti interi
nostra traduzione · testo originale (PL): mnoży jednomian przez sumę algebraiczną co najwyżej trzech jednomianów o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 5
Moltiplicazione per una parentesi e raccoglimento a fattor comune (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.6 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
raccoglie a fattor comune un monomio da una somma algebrica composta da due monomi con coefficienti interi
nostra traduzione · testo originale (PL): wyłącza poza nawias jednomian z sumy algebraicznej złożonej z dwóch jednomianów o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 6
Moltiplicazione per una parentesi e raccoglimento a fattor comune (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.7 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
moltiplica tra loro due binomi a coefficienti interi
nostra traduzione · testo originale (PL): mnoży przez siebie dwa dwumiany o współczynnikach całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 7
Moltiplicazione di due binomi (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.8 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
trasforma semplici formule per ricavare una grandezza data, anche in formule geometriche e fisiche
nostra traduzione · testo originale (PL): przekształca proste wzory, aby wyznaczyć zadaną wielkość, w tym we wzorach geometrycznych i fizycznych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 8
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.9 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
verifica se un dato numero intero è soluzione di un'equazione (di primo, secondo o terzo grado) a un'incognita
nostra traduzione · testo originale (PL): sprawdza, czy dana liczba całkowita jest rozwiązaniem równania (stopnia pierwszego, drugiego lub trzeciego) z jedną niewiadomą
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 9
Verificare se un numero è soluzione di un'equazione (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.10 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
verifica se un dato numero razionale è soluzione di un'equazione di primo grado
nostra traduzione · testo originale (PL): sprawdza, czy dana liczba wymierna jest rozwiązaniem równania stopnia pierwszego
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 10
Verificare se un numero è soluzione di un'equazione (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.11 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
risolve equazioni di primo grado, nonché equazioni che si possono ricondurre in modo semplice a un'equazione di primo grado
nostra traduzione · testo originale (PL): rozwiązuje równania pierwszego stopnia, a także równania, które dają się w prosty sposób sprowadzić do równania pierwszego stopnia
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 11
Risolvere equazioni lineari in due passaggi (da noi in classe 7-8) · Risoluzione di equazioni con l'incognita da entrambi i lati (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.2.12 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
risolve problemi con testo mediante equazioni di primo grado con un'incognita o due equazioni di primo grado con due incognite, che possono essere ricondotte in modo semplice a un'equazione di primo grado.
nostra traduzione · testo originale (PL): rozwiązuje zadania tekstowe za pomocą równań pierwszego stopnia z jedną niewiadomą lub dwóch równań pierwszego stopnia z dwiema niewiadomymi, które dają się w prosty sposób sprowadzić do jednego równania pierwszego stopnia.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 2 pkt 12
Sistemi di due equazioni nei problemi con testo (da noi in classe 8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Figure
nostra traduzione · testo originale (PL): Figury
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 3
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.1 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconosce in un disegno e disegna l'asse di un segmento e la bisettrice di un angolo, utilizza le loro proprietà
nostra traduzione · testo originale (PL): rozpoznaje na rysunku i rysuje symetralną odcinka oraz dwusieczną kąta, posługuje się ich własnościami
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 1
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.2 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconosce e disegna figure a simmetria assiale e a simmetria centrale, individua i loro assi di simmetria e il centro di simmetria
nostra traduzione · testo originale (PL): rozpoznaje i rysuje figury osiowosymetryczne i środkowosymetryczne, wskazuje ich osie symetrii i środek symetrii
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 2
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.3 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
calcola la misura dell'angolo interno di un poligono regolare
nostra traduzione · testo originale (PL): oblicza miarę kąta wewnętrznego wielokąta foremnego
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 3
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.4 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconosce triangoli rettangoli in diverse situazioni geometriche, applica il teorema di Pitagora
nostra traduzione · testo originale (PL): dostrzega trójkąty prostokątne w różnych sytuacjach geometrycznych, stosuje twierdzenie Pitagorasa
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 4
Teorema di Pitagora nei triangoli rettangoli (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.5 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
utilizza le proprietà dei triangoli rettangoli particolari, cioè dei triangoli rettangoli con angoli acuti di 30° e 60° e dei triangoli rettangoli isosceli
nostra traduzione · testo originale (PL): korzysta z własności trójkątów prostokątnych szczególnych, to jest trójkątów prostokątnych o kątach ostrych 30° i 60° oraz trójkątów prostokątnych równoramiennych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 5
Triangoli rettangoli con angoli di 30°, 60° e 45° (da noi in classe 8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.6 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
applica i criteri di congruenza dei triangoli
nostra traduzione · testo originale (PL): stosuje cechy przystawania trójkątów
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 6
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.7 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
calcola la lunghezza della circonferenza e l'area del cerchio
nostra traduzione · testo originale (PL): oblicza długość okręgu i pole koła
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 7
Calcolo della lunghezza della circonferenza e dell'area del cerchio (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.8 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
divide poligoni in parti o riconosce figure come parti di un'altra figura al fine di calcolare, confrontare o stimare aree e riconoscere altre relazioni
nostra traduzione · testo originale (PL): dzieli wielokąty na części lub dostrzega figury jako części innej figury w celu obliczania, porównywania lub szacowania pól oraz dostrzegania innych zależności
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 8
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.9 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
risolve problemi riguardanti oggetti reali che possono essere rappresentati mediante un modello geometrico, anche in una situazione che richiede necessarie semplificazioni
nostra traduzione · testo originale (PL): rozwiązuje problemy dotyczące rzeczywistych obiektów, które dają się przedstawić za pomocą modelu geometrycznego, również w sytuacji wymagającej koniecznych uproszczeń
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 9
Teorema di Pitagora nei triangoli rettangoli (da noi in classe 7-8) · Area e volume del prisma triangolare (da noi in classe 8) · Calcolo della lunghezza della circonferenza e dell'area del cerchio (da noi in classe 7-8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.10 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
disegna in un sistema di coordinate poligoni con vertici nei punti del reticolo
nostra traduzione · testo originale (PL): rysuje w układzie współrzędnych wielokąty o wierzchołkach w punktach kratowych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 10
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.11 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
calcola l'area e il perimetro di triangoli e quadrilateri con i vertici nei punti del reticolo quadratro
nostra traduzione · testo originale (PL): oblicza pola i obwody trójkątów i czworokątów o wierzchołkach w punktach kratowych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 11
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.12 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconosce prismi retti e regolari e piramidi regolari
nostra traduzione · testo originale (PL): rozpoznaje graniastosłupy proste i prawidłowe oraz ostrosłupy prawidłowe
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 12
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.13 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
indica l'altezza delle facce laterali e l'altezza della piramide
nostra traduzione · testo originale (PL): wskazuje wysokość ścian bocznych i wysokość ostrosłupa
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 13
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.3.14 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
calcola l'area della superficie e il volume di prismi retti e piramidi regolari.
nostra traduzione · testo originale (PL): oblicza pola powierzchni i objętości graniastosłupów prostych oraz ostrosłupów prawidłowych.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 3 pkt 14
Area e volume del prisma triangolare (da noi in classe 8) · Calcolo del volume di una piramide regolare (da noi in classe 8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.4 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Dati ed eventi casuali
nostra traduzione · testo originale (PL): Dane i zdarzenia losowe
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 4
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.4.1 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
acquisisce e seleziona dati da fonti diverse, li ordina e ne valuta l'attendibilità
nostra traduzione · testo originale (PL): pozyskuje i selekcjonuje dane z różnych źródeł, porządkuje je i ocenia ich wiarygodność
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 1
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.4.2 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
sceglie una modalità di rappresentazione dei dati che ne faciliti l'analisi, utilizzando adeguate applicazioni informatiche
nostra traduzione · testo originale (PL): dobiera sposób przedstawienia danych ułatwiający ich analizę, posługując się odpowiednimi aplikacjami komputerowymi
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 2
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.4.3 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
interpreta la relazione tra due grandezze descritta mediante un grafico, ad esempio la variazione di una certa grandezza nel tempo, tra cui: distanza percorsa, livello delle retribuzioni, costo della vita, inflazione – modulo economico-finanziario
nostra traduzione · testo originale (PL): interpretuje zależność między dwiema wielkościami opisaną za pomocą wykresu, przykładowo zmianę pewnej wielkości w czasie, w tym: przebyta droga, wysokość wynagrodzeń, koszty życia, inflacja – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 3
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.4.4 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
utilizza la media aritmetica e la mediana in un contesto pratico per confrontare insiemi di dati, inclusi i dati finanziari – modulo economico-finanziario
nostra traduzione · testo originale (PL): stosuje średnią arytmetyczną i medianę w kontekście praktycznym do porównania zestawów danych, w tym danych finansowych – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 4
Media aritmetica nelle situazioni quotidiane (da noi in classe 5-6)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.4.5 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
interpreta criticamente i dati, inclusi i dati finanziari, ne trae conclusioni e le giustifica, facendo riferimento alle proprietà dell'insieme di dati
nostra traduzione · testo originale (PL): krytycznie interpretuje dane, w tym dane finansowe, wyciąga z nich wnioski i uzasadnia je, odwołując się do własności zestawu danych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 5
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.4.6 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
esegue semplici esperimenti aleatori consistenti, ad esempio, nel lancio singolo o doppio di una moneta o di un dado da gioco e nell'estrazione di una pallina da un insieme di palline, analizza gli esperimenti aleatori e determina qual è la probabilità degli eventi considerati.
nostra traduzione · testo originale (PL): przeprowadza proste doświadczenia losowe polegające przykładowo na jednokrotnym lub dwukrotnym rzucie monetą lub kostką do gry oraz na losowaniu kuli spośród zestawu kul, analizuje doświadczenia losowe i określa, jakie jest prawdopodobieństwo rozważanych zdarzeń.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 4 pkt 6
Calcolo della probabilità nell'estrazione di una pallina (da noi in classe 7-8) · Probabilità in due lanci o estrazioni (da noi in classe 8)
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Pensiero matematico
nostra traduzione · testo originale (PL): Myślenie matematyczne
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. VII i VIII, dział 5
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.1 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
applica metodi generali di risoluzione di problemi matematici, tra cui:
nostra traduzione · testo originale (PL): stosuje ogólne metody rozwiązywania problemów matematycznych, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.2 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
spiega il proprio modo di pensare nella risoluzione di un problema matematico attraverso:
nostra traduzione · testo originale (PL): wyjaśnia swój sposób myślenia przy rozwiązywaniu problemu matematycznego przez:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.3 · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
conduce ragionamenti matematici, dimostrando al contempo la capacità di:
nostra traduzione · testo originale (PL): prowadzi rozumowania matematyczne, wykazując przy tym umiejętność:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.1.a · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
registra le relazioni tra i dati presenti nel problema in modo da facilitare l'analisi del problema
nostra traduzione · testo originale (PL): zapisuje związki między danymi występującymi w zadaniu w sposób ułatwiający analizę problemu
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. a
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.2.a · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
fornire argomentazioni matematiche a giustificazione dei successivi passaggi del ragionamento
nostra traduzione · testo originale (PL): podawanie argumentów matematycznych uzasadniających kolejne kroki rozumowania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2 lit. a
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.3.a · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
distinguere un teorema dal suo teorema inverso
nostra traduzione · testo originale (PL): odróżniania twierdzenia od twierdzenia odwrotnego
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. a
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.1.b · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
analizza la propria soluzione del problema e – se possibile – semplifica la soluzione
nostra traduzione · testo originale (PL): analizuje swoje rozwiązanie problemu i – jeśli to możliwe – upraszcza rozwiązanie
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. b
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.2.b · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
costruire una giustificazione facendo ricorso solo agli argomenti necessari
nostra traduzione · testo originale (PL): budowanie uzasadnienia odwołującego się tylko do niezbędnych argumentów
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2 lit. b
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.3.b · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
usare ragionamenti per assurdo semplici, a un solo passaggio
nostra traduzione · testo originale (PL): stosowania nieskomplikowanych, jednokrokowych rozumowań nie wprost
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. b
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.1.c · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
pone ulteriori domande derivanti dalla soluzione ottenuta
nostra traduzione · testo originale (PL): stawia dodatkowe pytania wynikające z otrzymanego rozwiązania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. c
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.2.c · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
formulazione di conclusioni derivanti dal ragionamento
nostra traduzione · testo originale (PL): formułowanie wniosków wynikających z rozumowania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 2 lit. c
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.3.c · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
generalizzazione dei casi particolari osservati
nostra traduzione · testo originale (PL): uogólniania zaobserwowanych przypadków szczególnych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. c
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.1.d · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
nota le analogie tra i metodi di risoluzione di diversi problemi matematici
nostra traduzione · testo originale (PL): dostrzega podobieństwa między metodami rozwiązywania różnych problemów matematycznych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 1 lit. d
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.5.3.d · Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
giustificare, ad es. fornendo un controesempio, che una data proprietà non sussiste.
nostra traduzione · testo originale (PL): uzasadniania, np. przez podanie kontrprzykładu, że dana własność nie zachodzi.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. VII i VIII, dział 5 pkt 3 lit. d
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.WO.1 · Obiettivi generali
· verificato con il testo ufficiale
Utilizzo degli strumenti matematici – comprensione e utilizzo di concetti e proprietà matematiche anche in una nuova situazione, individuazione di relazioni tra proprietà nonché di differenze e somiglianze tra oggetti matematici.
nostra traduzione · testo originale (PL): Korzystanie z narzędzi matematycznych – rozumienie i używanie pojęć oraz własności matematycznych także w nowej sytuacji, dostrzeganie związków między własnościami oraz różnic i podobieństw między obiektami matematycznymi.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 1
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.WO.2 · Obiettivi generali
· verificato con il testo ufficiale
Esecuzione di calcoli aritmetici e algebrici, ricerca di una modalità di calcolo ottimale, utilizzo della calcolatrice o di applicazioni di calcolo quando è giustificato dalla complessità del calcolo o dall'obiettivo del compito.
nostra traduzione · testo originale (PL): Wykonywanie obliczeń arytmetycznych i algebraicznych, dążenie do optymalnego sposobu rachowania, używanie kalkulatora lub aplikacji obliczeniowych, gdy jest to uzasadnione złożonością rachunku lub celem zadania.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 2
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.WO.3 · Obiettivi generali
· verificato con il testo ufficiale
Trarre conclusioni da informazioni fornite mediante testo, tabelle, diagrammi, grafici ecc., utilizzare concetti, strumenti e argomentazioni matematiche per interpretare criticamente i dati, compreso il riconoscimento di conclusioni ingiustificate.
nostra traduzione · testo originale (PL): Wyciąganie wniosków z informacji podanych za pomocą tekstu, tabel, diagramów, wykresów itp., używanie pojęć, narzędzi i argumentów matematycznych do krytycznego interpretowania danych, w tym do rozpoznawania nieuprawnionych wniosków.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 3
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.WO.4 · Obiettivi generali
· verificato con il testo ufficiale
Utilizzo di strumenti matematici adeguati per la descrizione, l'analisi e la risoluzione di problemi di diversi ambiti, compresa la vita quotidiana.
nostra traduzione · testo originale (PL): Stosowanie adekwatnych narzędzi matematycznych do opisu, analizy i rozwiązywania problemów z różnych dziedzin, w tym z życia codziennego.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 4
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.WO.5 · Obiettivi generali
· verificato con il testo ufficiale
Costruzione di strategie a più fasi per la risoluzione di un problema matematico, individuazione di soluzioni corrette del problema, analisi della soluzione al fine di verificarne la correttezza o di semplificare il modo di ragionare.
nostra traduzione · testo originale (PL): Budowanie kilkuetapowych strategii rozwiązania problemu matematycznego, dostrzeganie poprawnych rozwiązań problemu, analizowanie rozwiązania w celu sprawdzenia jego poprawności lub uproszczenia sposobu rozumowania.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 5
-
Punto del programma
MAT.VII-VIII.WO.6 · Obiettivi generali
· verificato con il testo ufficiale
Condurre ragionamenti e giustificarne la correttezza, formulare conclusioni derivanti dalle premesse, selezionare argomentazioni fornendo esempi e controesempi, verificare i ragionamenti proposti da altri.
nostra traduzione · testo originale (PL): Prowadzenie rozumowań i uzasadnianie ich poprawności, formułowanie wniosków wynikających z przesłanek, dobieranie argumentów przez podawanie przykładów i kontrprzykładów, weryfikowanie rozumowań podanych przez innych.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. VII-VIII, pkt 6