-
KMK.ZO (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Nombres et opérations
notre traduction · texte original (DE): Zahl und Operation
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation
-
KMK.ZO.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comprendre les représentations des nombres et les relations entre les nombres
notre traduction · texte original (DE): Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”
-
KMK.ZO.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comprendre et maîtriser les opérations
notre traduction · texte original (DE): Rechenoperationen verstehen und beherrschen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”
-
KMK.ZO.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Appliquer des opérations de calcul dans des contextes
notre traduction · texte original (DE): Rechenoperationen in Kontexten anwenden
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen in Kontexten anwenden”
-
KMK.ZO.1.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaissent, expliquent et utilisent la structure du système décimal de position (p. ex. principe de groupement, principe de position)
notre traduction · texte original (DE): erkennen, erklären und nutzen den Aufbau des dezimalen Stellenwertsystems (z. B. Bündelungsprinzip, Stellenwertprinzip)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: liczby naturalne do 1000 w naszym zakresie; dokument siega miliona
-
KMK.ZO.2.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
disposent d'une compréhension des opérations relative aux quatre opérations fondamentales et reconnaissent et utilisent les relations entre les opérations
notre traduction · texte original (DE): verfügen über ein Operationsverständnis zu den vier Grundrechenarten und erkennen und nutzen die Zusammenhänge zwischen den Operationen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: cztery dzialania w zakresie 100
Vérifier les résultats avec l'opération inverse (chez nous en classe 2-4) · Addition dans l'espace des nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe 1-4) · La table de multiplication jusqu'à 100 (chez nous en classe 2-4)
-
KMK.ZO.3.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
appliquent des opérations de calcul dans des problèmes et décrivent les relations entre la situation et les différentes étapes de résolution
notre traduction · texte original (DE): wenden bei Sachaufgaben Rechenoperationen an und beschreiben die Beziehungen zwischen der Sache und den einzelnen Lösungsschritten
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen in Kontexten anwenden”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: zadania z trescia w zakresie 100-1000
Résoudre des problèmes simples (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.ZO.1.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
représentent des nombres jusqu'à 1 000 000 de différentes manières (p. ex. matériel de visualisation, écriture échelonnée, tableau de numération, écriture en chiffres) et les mettent en relation
notre traduction · texte original (DE): stellen Zahlen bis 1 000 000 auf verschiedene Weise dar (z. B. Anschauungsmittel, Stufenschrift, Stellenwerttabelle, Zifferndarstellung) und setzen diese zueinander in Beziehung
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: dokument mowi do 1 000 000; nasza tresc konczy sie na 1000
-
KMK.ZO.2.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
maîtrisent de mémoire les calculs de base du calcul mental (notamment les décompositions de nombres, les tables d'addition, les tables de multiplication) et en déduisent avec sûreté les opérations inverses
notre traduction · texte original (DE): beherrschen die Grundaufgaben des Kopfrechnens (u. a. Zahlzerlegungen, Einspluseins, Einmaleins) gedächtnismäßig und leiten deren Umkehrungen sicher ab
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: Einspluseins do 20, Einmaleins do 100
Additions jusqu'à 20 sans franchissement de la dizaine (chez nous en classe 1-4) · La table de multiplication jusqu'à 100 (chez nous en classe 2-4)
-
KMK.ZO.3.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
arrondissent et estiment de manière appropriée
notre traduction · texte original (DE): runden und überschlagen sachadäquat
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen in Kontexten anwenden”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: zaokraglanie do dziesiatek i setek
-
KMK.ZO.1.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
se repèrent dans le champ numérique jusqu'à 1 000 000 (p. ex. ranger des nombres par ordre de grandeur, déterminer les nombres voisins)
notre traduction · texte original (DE): orientieren sich im Zahlenraum bis 1 000 000 (z. B. Zahlen der Größe nach ordnen, Nachbarzahlen bestimmen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”, Spiegelstrich 3
Domaine numérique: dokument do 1 000 000; nasza tresc do 1000
Compter en avant et en arrière par bonds (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.ZO.2.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
transposent les calculs de base du calcul mental à des calculs analogues dans le champ numérique jusqu'au million
notre traduction · texte original (DE): übertragen die Grundaufgaben des Kopfrechnens auf analoge Aufgaben im Zahlenraum bis zur Million
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 3
Domaine numérique: dokument: analogie az do miliona; my: wielokrotnosci 10 i 100
-
KMK.ZO.2.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
comprennent des stratégies de calcul mental et semi-écrit pour les quatre opérations de base et les utilisent de manière flexible
notre traduction · texte original (DE): verstehen mündliche und halbschriftliche Rechenstrategien zu den vier Grundrechenarten und setzen diese flexibel ein
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 4
Domaine numérique: rachunek pamieciowy i polpisemny do 1000
Non exigé à ce stade: algorytm pisemny pod kreska (to osobny punkt ZO.2.7)
Additions jusqu'à 100 avec franchissement de la dizaine (chez nous en classe 2-4) · Soustractions dans l'espace numérique jusqu'à 100 (chez nous en classe 2-4)
-
KMK.ZO.2.5 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
décrivent, comparent et évaluent différentes procédures de calcul ; trouvent, expliquent et corrigent des erreurs de calcul
notre traduction · texte original (DE): beschreiben, vergleichen und bewerten verschiedene Rechenwege; finden, erklären und berichtigen Rechenfehler
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 5
Domaine numérique: bledy w dzialaniach do 100
Trouver des erreurs de calcul jusqu'à 100 (chez nous en classe 2-4)
-
KMK.ZO.2.6 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaissent, expliquent et utilisent les lois de calcul (p. ex. commutativité : calculs commutatifs)
notre traduction · texte original (DE): erkennen, erklären und nutzen Rechengesetze (z. B. Kommutativgesetz: Tauschaufgaben)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 6
Domaine numérique: przemiennosc i lacznosc w zakresie 100
Utiliser des astuces de calcul et comparer des sommes (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.ZO.2.7 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
comprennent les procédures écrites de l'addition, de la soustraction et de la multiplication, décrivent l'algorithme, l'exécutent avec aisance et l'appliquent à des tâches appropriées
notre traduction · texte original (DE): verstehen schriftliche Verfahren der Addition, Subtraktion und Multiplikation, beschreiben den Algorithmus, führen diesen geläufig aus und wenden ihn bei geeigneten Aufgaben an
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 7
Domaine numérique: algorytmy pisemne dodawania, odejmowania i mnozenia (kl. 3-4 w DE)
-
KMK.ZO.2.8 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
vérifient les solutions par des démarches appropriées (p. ex. calcul approché, opération inverse)
notre traduction · texte original (DE): kontrollieren Lösungen durch geeignete Vorgehensweisen (z. B. Überschlagsrechnung, Umkehroperation)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 8
Domaine numérique: kontrola wyniku szacowaniem i dzialaniem odwrotnym
Vérifier les résultats avec l'opération inverse (chez nous en classe 2-4)
-
KMK.GM (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Grandeurs et mesures
notre traduction · texte original (DE): Größen und Messen
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen
-
KMK.GM.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Disposer de représentations de grandeurs
notre traduction · texte original (DE): Über Größenvorstellungen verfügen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”
-
KMK.GM.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Mesurer des grandeurs et déterminer des mesures
notre traduction · texte original (DE): Größen messen und Maßangaben bestimmen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”
-
KMK.GM.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Utiliser des grandeurs dans des contextes
notre traduction · texte original (DE): Mit Größen in Kontexten umgehen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”
-
KMK.GM.1.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
comparent et ordonnent des grandeurs (valeurs monétaires, longueurs, durées, masses, aires et volumes)
notre traduction · texte original (DE): vergleichen und ordnen Größen (Geldwerte, Längen, Zeitspannen, Massen, Flächeninhalte und Volumina)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: porownywanie bez rachunku: dluzszy, ciezszy, dluzej trwa
Comparer et ranger des grandeurs (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.GM.2.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
comprennent et utilisent (notamment les aires par pavage avec des carrés unités, les volumes par mesure avec des cubes unités) le principe fondamental de la mesure (choisir des unités de mesure non standardisées et standardisées, les utiliser de manière répétée et, le cas échéant, les mettre en relation avec des sous-unités)
notre traduction · texte original (DE): verstehen und nutzen (u. a. Flächeninhalte durch Auslegen mit Einheitsquadraten, Rauminhalte durch Messen mit Einheitswürfeln) das Grundprinzip des Messens (nicht-standardisierte und standardisierte Einheitsmaße auswählen, wiederholt nutzen und ggf. in Beziehung zu Untereinheiten setzen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: pole przez wykladanie kwadratami jednostkowymi, objetosc szescianami
-
KMK.GM.3.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
estiment des grandeurs de manière adéquate et en se référant à des grandeurs repères appropriées
notre traduction · texte original (DE): schätzen Größen sachadäquat und mit Bezug zu geeigneten Repräsentanten
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: szacowanie wielkosci z odniesieniem do wzorca
-
KMK.GM.1.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
connaissent les unités standard (pour les valeurs monétaires, les longueurs, les durées, les contenances et la masse) et les mettent en relation entre elles dans le domaine de grandeur respectif
notre traduction · texte original (DE): kennen Standardeinheiten (zu Geldwerten, Längen, Zeitspannen, Hohlmaßen und zur Masse) und setzen diese im jeweiligen Größenbereich zueinander in Beziehung
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: mm, cm, m, km; g, kg; ml, l; s, min, h
-
KMK.GM.2.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
mesurent de manière appropriée des longueurs, des durées, des masses et des contenances avec des unités adaptées et différents instruments de mesure
notre traduction · texte original (DE): messen Längen, Zeitspannen, Massen und Hohlmaße mit geeigneten Einheiten und unterschiedlichen Messgeräten sachgerecht
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: pomiar linijka, waga, miarka, zegar
Lire l'heure correctement (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.GM.3.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
calculent de manière appropriée avec des valeurs approchées dans des situations concrètes et vérifient la plausibilité des résultats
notre traduction · texte original (DE): rechnen in Sachsituationen angemessen mit Näherungswerten und prüfen Ergebnisse auf Plausibilität
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: rachunek na wartosciach przyblizonych, ocena sensownosci wyniku
-
KMK.GM.1.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
développent et utilisent des représentations relatives à des référents pour les unités standard et à des grandeurs significatives de la vie quotidienne (p. ex. hauteur de la porte, durée de l'heure de cours)
notre traduction · texte original (DE): entwickeln und nutzen Vorstellungen über Repräsentanten für Standardeinheiten und im Alltag bedeutsame Größen (z. B. Höhe der Tür, Dauer der Schulstunde)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 3
Domaine numérique: wzorce z otoczenia: wysokosc drzwi, czas lekcji
-
KMK.GM.2.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
nomment des indications de grandeur avec différentes unités et les représentent sous différentes écritures (par ex. 2,5 km | 2500 m | 2 km 500 m)
notre traduction · texte original (DE): benennen Größenangaben mit verschiedenen Einheiten und stellen diese in unterschiedlichen Schreibweisen (z. B. 2,5 km | 2500 m | 2 km 500 m) dar
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”, Spiegelstrich 3
Domaine numérique: zapis mieszany i przeliczenia dlugosci
-
KMK.GM.3.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
résolvent des problèmes impliquant des grandeurs
notre traduction · texte original (DE): lösen Sachaufgaben mit Größen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”, Spiegelstrich 3
Domaine numérique: zadania z trescia na pieniadze, czas i dlugosc
Calculer avec l'argent au quotidien (chez nous en classe 2-4) · Résoudre des problèmes simples (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.GM.1.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
connaissent et comprennent des fractions simples d'usage courant en lien avec des grandeurs (p. ex. 1 2 m, trois quarts d'heure, 1 4 l)
notre traduction · texte original (DE): kennen und verstehen im Alltag gebräuchliche einfache Brüche im Zusammenhang mit Größen (z. B. 1 2 m, Dreiviertelstunde, 1 4 l)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 4
Domaine numérique: polowa, cwiartka, trzy czwarte przy wielkosciach
-
KMK.MS (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Régularités, structures et relation fonctionnelle
notre traduction · texte original (DE): Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang
-
KMK.MS.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Reconnaître, décrire et représenter des régularités
notre traduction · texte original (DE): Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”
-
KMK.MS.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Reconnaître, décrire et représenter des relations fonctionnelles
notre traduction · texte original (DE): Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”
-
KMK.MS.1.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
comprennent et utilisent des structures dans des représentations arithmétiques et géométriques (p. ex. dans des représentations de nombres, des supports visuels)
notre traduction · texte original (DE): verstehen und nutzen Strukturen in arithmetischen und geometrischen Darstellungen (z. B. in Zahldarstellungen, Anschauungsmitteln)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: struktury w zapisie liczb i w ukladach geometrycznych
Poursuivre des suites de nombres et des rythmes (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.MS.2.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaissent et décrivent des relations fonctionnelles dans des situations concrètes (p. ex. quantité - prix)
notre traduction · texte original (DE): erkennen und beschreiben funktionale Beziehungen in Sachsituationen (z. B. Menge - Preis)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: zaleznosc ilosc - cena
Calculer avec l'argent au quotidien (chez nous en classe 2-4) · La table de multiplication jusqu'à 100 (chez nous en classe 2-4)
-
KMK.MS.1.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaissent et décrivent des structures dans des motifs géométriques et arithmétiques (p. ex. suites de nombres, pentaminos) et les utilisent dans des contextes mathématiques (p. ex. chiffrements)
notre traduction · texte original (DE): erkennen und beschreiben Strukturen in geometrischen und arithmetischen Mustern (z. B. Zahlenfolgen, Pentominos) und nutzen diese in mathematischen Kontexten (z. B. Verschlüsselungen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: ciagi liczbowe i wzory geometryczne
Compter en avant et en arrière par bonds (chez nous en classe 1-4) · Poursuivre des suites de nombres et des rythmes (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.MS.2.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaissent, décrivent et représentent des relations fonctionnelles dans des tableaux
notre traduction · texte original (DE): erkennen, beschreiben und stellen funktionale Beziehungen in Tabellen dar
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: tabela zaleznosci z jedna regula
-
KMK.MS.1.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaissent, représentent l'égalité d'expressions mathématiques et l'utilisent (p. ex. exprimer des nombres par différents termes, comparer des termes)
notre traduction · texte original (DE): erkennen, stellen Gleichheit von mathematischen Ausdrücken dar und nutzen diese (z. B. Zahlen durch verschiedene Terme ausdrücken, Terme vergleichen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 3
Domaine numérique: rownosc wyrazen, okienko w rownaniu
Utiliser des astuces de calcul et comparer des sommes (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.MS.2.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
résolvent des problèmes portant sur des relations fonctionnelles (p. ex. proportionnalité)
notre traduction · texte original (DE): lösen Sachaufgaben zu funktionalen Zusammenhängen (z. B. Proportionalität)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 3
Domaine numérique: zadania na proporcjonalnosc prosta
-
KMK.RF (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Espace et formes
notre traduction · texte original (DE): Raum und Form
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Raum und Form
-
KMK.RF.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Disposer d'une capacité de représentation spatiale
notre traduction · texte original (DE): Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”
-
KMK.RF.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Reconnaître, nommer et représenter des figures géométriques
notre traduction · texte original (DE): Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”
-
KMK.RF.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Reconnaître, nommer et représenter des transformations géométriques
notre traduction · texte original (DE): Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”
-
KMK.RF.1.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
se repèrent dans l'espace (par ex. chemins, plans, vues)
notre traduction · texte original (DE): orientieren sich im Raum (z. B. Wege, Pläne, Ansichten)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: plan, widok, droga
-
KMK.RF.2.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
classent les solides et les figures planes selon des propriétés, associent des termes techniques et décrivent des relations entre figures géométriques (par ex. carré et rectangle)
notre traduction · texte original (DE): klassifizieren Körper und ebene Figuren nach Eigenschaften, ordnen Fachbegriffe zu und beschreiben Beziehungen zwischen geometrischen Figuren (z. B. Quadrat und Rechteck)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: figury plaskie i bryly, zaleznosci miedzy nimi
Reconnaître et nommer les figures planes (chez nous en classe 1-4) · Reconnaître et nommer les solides géométriques (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.RF.3.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
transforment géométriquement des figures planes (réduire, agrandir et symétriser)
notre traduction · texte original (DE): bilden ebene Figuren geometrisch ab (verkleinern, vergrößern und spiegeln)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: powiekszanie, pomniejszanie i odbicie na sieci kwadratowej
-
KMK.RF.1.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaissent, décrivent et utilisent des relations spatiales (p. ex. mettre en relation des représentations bidimensionnelles et tridimensionnelles, comme plan de construction et construction, solide et patron)
notre traduction · texte original (DE): erkennen, beschreiben und nutzen räumliche Beziehungen (z. B. zwei- und dreidimensionale Darstellungen zueinander in Beziehung setzen, wie Bauplan und Bauwerk, Körper und Netz)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: bryla i jej siatka, plan budowli i budowla
-
KMK.RF.2.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaissent des solides et des figures planes dans l'environnement
notre traduction · texte original (DE): erkennen Körper und ebene Figuren in der Umwelt wieder
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: rozpoznawanie ksztaltow w otoczeniu
Reconnaître et nommer les figures planes (chez nous en classe 1-4) · Reconnaître et nommer les solides géométriques (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.RF.3.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaissent et décrivent les propriétés de la symétrie axiale et les mettent en relation avec la réflexion axiale
notre traduction · texte original (DE): erkennen und beschreiben Eigenschaften der Achsensymmetrie und setzen diese mit der Achsenspiegelung in Beziehung
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: os symetrii figury, odbicie wzgledem osi
-
KMK.RF.1.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
opérer (p. ex. décomposer, plier, tourner, faire une symétrie, construire) mentalement sur des objets géométriques
notre traduction · texte original (DE): operieren (z. B. zerlegen, falten, drehen, spiegeln, bauen) mit geometrischen Objekten gedanklich
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”, Spiegelstrich 3
Domaine numérique: skladanie, obracanie, odbijanie w wyobrazni
-
KMK.RF.2.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
fabriquent des modèles de solides (modèles pleins, modèles de faces, modèles d'arêtes) et de figures planes et les examinent (p. ex. construire, disposer, décomposer, assembler, découper, plier), également en utilisant des outils numériques
notre traduction · texte original (DE): stellen Modelle von Körpern (Vollmodelle, Flächenmodelle, Kantenmodelle) und ebenen Figuren her und untersuchen (z. B. bauen, legen, zerlegen, zusammenfügen, ausschneiden, falten) diese, auch unter Nutzung digitaler Werkzeuge
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 3
Domaine numérique: modele bryl: pelne, scienne, krawedziowe
-
KMK.RF.3.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
reconnaissent et décrivent des transformations géométriques dans l'environnement ou dans des motifs (par ex. dans des frises)
notre traduction · texte original (DE): erkennen und beschreiben geometrische Abbildungen in der Umwelt oder in Mustern (z. B. in Bandornamenten)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 3
Domaine numérique: szlaki i ornamenty
Poursuivre des suites de nombres et des rythmes (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.RF.2.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
étudient et comparent des figures planes et des solides (les figures planes également en ce qui concerne le périmètre et l'aire, les solides également en ce qui concerne le volume)
notre traduction · texte original (DE): untersuchen und vergleichen ebene Figuren und Körper (ebene Figuren auch hinsichtlich des Umfangs und Flächeninhalts, Körper auch hinsichtlich des Rauminhalts)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 4
Domaine numérique: obwod z dlugosci bokow; pole przez wykladanie
-
KMK.RF.2.5 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
réalisent des dessins de figures géométriques avec et sans instruments, également en utilisant des outils numériques
notre traduction · texte original (DE): fertigen Zeichnungen geometrischer Figuren mit und ohne Hilfsmittel an, auch unter Nutzung digitaler Werkzeuge
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 5
Domaine numérique: rysunek z linijka i na sieci kwadratowej
Tracer des segments et des figures avec la règle (chez nous en classe 1-4)
-
KMK.DZ (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Données et hasard
notre traduction · texte original (DE): Daten und Zufall
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall
-
KMK.DZ.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Traiter des données
notre traduction · texte original (DE): Mit Daten umgehen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”
-
KMK.DZ.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Étudier des événements lors d'expériences aléatoires
notre traduction · texte original (DE): Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen”
-
KMK.DZ.1.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
planifient des enquêtes simples et recueillent et structurent des données lors d'observations, d'investigations et d'expériences simples
notre traduction · texte original (DE): planen einfache Befragungen und erfassen und strukturieren bei Beobachtungen, Untersuchungen und einfachen Experimenten Daten
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: proste badanie i lista kreskowa
-
KMK.DZ.2.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
connaissent et utilisent des notions de base pour décrire des événements aléatoires (certain, possible, impossible)
notre traduction · texte original (DE): kennen und nutzen Grundbegriffe zur Beschreibung von Zufallsereignissen (sicher, möglich, unmöglich)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen”, Spiegelstrich 1
Domaine numérique: pewne, mozliwe, niemozliwe
Hasard : certain, possible ou impossible (chez nous en classe 2-4)
-
KMK.DZ.1.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
représentent des données dans des tableaux, des graphiques et des diagrammes, également en utilisant des outils numériques, et extraient des informations de tableaux, graphiques et diagrammes
notre traduction · texte original (DE): stellen Daten in Tabellen, Schaubildern und Diagrammen dar, auch unter Nutzung digitaler Werkzeuge, und entnehmen Informationen aus Tabellen, Schaubildern und Diagrammen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: tabela, diagram slupkowy
Représenter des données sous forme de tableaux et de graphiques (chez nous en classe 2-4)
-
KMK.DZ.2.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
estiment les chances de réalisation d'événements lors de phénomènes du quotidien ou d'expériences aléatoires simples et les comparent (par ex. « est plus probable que », « a plus de chances que ») sur la base de données
notre traduction · texte original (DE): schätzen Chancen für das Eintreten von Ereignissen bei alltäglichen Phänomenen oder einfachen Zufallsexperimenten ein und vergleichen (z. B. "ist wahrscheinlicher als", „hat größere Chancen als“) diese datenbasiert
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen”, Spiegelstrich 2
Domaine numérique: porownanie szans dwoch zdarzen
-
KMK.DZ.1.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
interprètent des représentations de données et portent un regard critique sur celles-ci
notre traduction · texte original (DE): interpretieren Darstellungen von Daten und reflektieren diese kritisch
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 3
Domaine numérique: wniosek z zestawienia: najwiecej, najmniej, o ile wiecej
Lire et comparer des données issues de tableaux (chez nous en classe 2-4)
-
KMK.DZ.1.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
résolvent des problèmes combinatoires simples par une démarche systématique (p. ex. essais systématiques) ou à l'aide d'outils heuristiques (p. ex. schéma, diagramme en arbre, tableau)
notre traduction · texte original (DE): lösen einfache kombinatorische Fragestellungen durch systematisches Vorgehen (z. B. systematisches Probieren) oder mit Hilfe von heuristischen Hilfsmitteln (z. B. Skizze, Baumdiagramm, Tabelle)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 4
Domaine numérique: systematyczne wypisanie mozliwosci