-
Point du programme
K.CC · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comptage et cardinalité
notre traduction · texte original (EN): Counting and Cardinality
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, domain Counting and Cardinality (K.CC)
-
Point du programme
K.CC.A · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Connaître le nom des nombres et la suite numérique.
notre traduction · texte original (EN): Know number names and the count sequence.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Counting and Cardinality, cluster A
-
Point du programme
K.CC.B · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Compter pour déterminer le nombre d'objets.
notre traduction · texte original (EN): Count to tell the number of objects.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Counting and Cardinality, cluster B
-
Point du programme
K.CC.C · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comparer des nombres.
notre traduction · texte original (EN): Compare numbers.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Counting and Cardinality, cluster C
-
Point du programme
K.CC.A.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Compter jusqu'à 100 de un en un et de dix en dix.
notre traduction · texte original (EN): Count to 100 by ones and by tens.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Counting and Cardinality, standard K.CC.A.1
Domaine numérique: whole numbers up to 100
Compter vers l'avant et vers l'arrière par bonds (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
K.CC.A.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Compter vers l'avant à partir d'un nombre donné dans la suite connue (au lieu de devoir commencer à 1).
notre traduction · texte original (EN): Count forward beginning from a given number within the known sequence (instead of having to begin at 1).
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Counting and Cardinality, standard K.CC.A.2
Domaine numérique: whole numbers up to 100
Compter vers l'avant et vers l'arrière par bonds (chez nous en classe K-2) · Trouver les nombres juste avant et juste après (chez nous en classe K-1)
-
Point du programme
K.CC.A.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Écrire les nombres de 0 à 20. Représenter un nombre d'objets par une écriture chiffrée 0-20 (avec 0 représentant un dénombrement d'aucun objet).
notre traduction · texte original (EN): Write numbers from 0 to 20. Represent a number of objects with a written numeral 0-20 (with 0 representing a count of no objects).
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Counting and Cardinality, standard K.CC.A.3
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Compter des objets et écrire les nombres jusqu'à 20 (chez nous en classe K-1)
-
Point du programme
K.CC.B.4 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comprendre la relation entre les nombres et les quantités ; relier le comptage à la cardinalité. a. En comptant des objets, dire les noms des nombres dans l'ordre standard, en associant chaque objet à un et un seul nom de nombre et chaque nom de nombre à un et un seul objet. b. Comprendre que le dernier nom de nombre prononcé indique le nombre d'objets comptés. Le nombre d'objets est le même quelle que soit leur disposition ou l'ordre dans lequel ils ont été comptés. c. Comprendre que chaque nom de nombre successif fait référence à une quantité supérieure d'une unité.
notre traduction · texte original (EN): Understand the relationship between numbers and quantities; connect counting to cardinality. a. When counting objects, say the number names in the standard order, pairing each object with one and only one number name and each number name with one and only one object. b. Understand that the last number name said tells the number of objects counted. The number of objects is the same regardless of their arrangement or the order in which they were counted. c. Understand that each successive number name refers to a quantity that is one larger.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Counting and Cardinality, standard K.CC.B.4
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Compter des objets et écrire les nombres jusqu'à 20 (chez nous en classe K-1)
-
Point du programme
K.CC.B.5 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Compter pour répondre à des questions « combien ? » portant sur jusqu'à 20 objets disposés en ligne, en tableau rectangulaire ou en cercle, ou jusqu'à 10 objets dans une configuration dispersée ; étant donné un nombre de 1–20, compter cette quantité d'objets.
notre traduction · texte original (EN): Count to answer “how many?” questions about as many as 20 things arranged in a line, a rectangular array, or a circle, or as many as 10 things in a scattered configuration; given a number from 1–20, count out that many objects.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Counting and Cardinality, standard K.CC.B.5
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Compter des objets et écrire les nombres jusqu'à 20 (chez nous en classe K-1) · Trouver la position d'un objet dans une file (chez nous en classe K)
-
Point du programme
K.CC.C.6 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Identifier si le nombre d'objets dans un groupe est supérieur, inférieur ou égal au nombre d'objets dans un autre groupe, p. ex. en utilisant des stratégies d'appariement et de dénombrement.
notre traduction · texte original (EN): Identify whether the number of objects in one group is greater than, less than, or equal to the number of objects in another group, e.g., by using matching and counting strategies.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Counting and Cardinality, standard K.CC.C.6
Domaine numérique: whole numbers up to 10
Comparer des nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe K-1) · Comparer des groupes pour trouver combien il y en a de plus (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
K.CC.C.7 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comparer deux nombres compris entre 1 et 10 présentés en écriture chiffrée.
notre traduction · texte original (EN): Compare two numbers between 1 and 10 presented as written numerals.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Counting and Cardinality, standard K.CC.C.7
Domaine numérique: whole numbers up to 10
Comparer des nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe K-1)
-
Point du programme
K.OA · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Opérations et pensée algébrique
notre traduction · texte original (EN): Operations and Algebraic Thinking
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, domain Operations and Algebraic Thinking (K.OA)
-
Point du programme
K.OA.A · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comprendre l'addition comme le fait de mettre ensemble et d'ajouter, et comprendre la soustraction comme le fait de séparer et de retirer.
notre traduction · texte original (EN): Understand addition as putting together and adding to, and understand subtraction as taking apart and taking from.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Operations and Algebraic Thinking, cluster A
-
Point du programme
K.OA.A.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Représenter l'addition et la soustraction avec des objets, des doigts, des images mentales, des dessins, des sons (p. ex., des claquements de mains), des mises en scène de situations, des explications verbales, des expressions ou des équations.
notre traduction · texte original (EN): Represent addition and subtraction with objects, fingers, mental images, drawings, sounds (e.g., claps), acting out situations, verbal explanations, expressions, or equations.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Operations and Algebraic Thinking, standard K.OA.A.1
Domaine numérique: whole numbers up to 10
Addition jusqu'à 20 sans retenue (chez nous en classe K-2) · Résoudre des problèmes simples jusqu'à 10 (chez nous en classe K-3)
-
Point du programme
K.OA.A.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Résoudre des problèmes écrits d'addition et de soustraction, et additionner et soustraire jusqu'à 10, par ex. en utilisant des objets ou des dessins pour représenter le problème.
notre traduction · texte original (EN): Solve addition and subtraction word problems, and add and subtract within 10, e.g., by using objects or drawings to represent the problem.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Operations and Algebraic Thinking, standard K.OA.A.2
Domaine numérique: whole numbers up to 10
Résoudre des problèmes simples jusqu'à 10 (chez nous en classe K-3) · Addition jusqu'à 20 sans retenue (chez nous en classe K-2) · Soustraire jusqu'à 100 (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
K.OA.A.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Décomposer des nombres inférieurs ou égaux à 10 en paires de plus d'une façon, par ex., en utilisant des objets ou des dessins, et noter chaque décomposition par un dessin ou une équation (par ex., 5 = 2 + 3 et 5 = 4 + 1).
notre traduction · texte original (EN): Decompose numbers less than or equal to 10 into pairs in more than one way, e.g., by using objects or drawings, and record each decomposition by a drawing or equation (e.g., 5 = 2 + 3 and 5 = 4 + 1).
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Operations and Algebraic Thinking, standard K.OA.A.3
Domaine numérique: whole numbers up to 10
Addition jusqu'à 20 sans retenue (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
K.OA.A.4 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Pour tout nombre de 1 à 9, trouver le nombre qui donne 10 lorsqu'il est ajouté au nombre donné, p. ex., en utilisant des objets ou des dessins, et noter la réponse avec un dessin ou une équation.
notre traduction · texte original (EN): For any number from 1 to 9, find the number that makes 10 when added to the given number, e.g., by using objects or drawings, and record the answer with a drawing or equation.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Operations and Algebraic Thinking, standard K.OA.A.4
Domaine numérique: whole numbers up to 10
Addition jusqu'à 20 sans retenue (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
K.OA.A.5 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Additionner et soustraire avec fluidité jusqu'à 5.
notre traduction · texte original (EN): Fluently add and subtract within 5.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Operations and Algebraic Thinking, standard K.OA.A.5
Domaine numérique: whole numbers up to 5
Addition jusqu'à 20 sans retenue (chez nous en classe K-2) · Soustraire jusqu'à 100 (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
K.NBT · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Nombres et opérations en base dix
notre traduction · texte original (EN): Number and Operations in Base Ten
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, domain Number and Operations in Base Ten (K.NBT)
-
Point du programme
K.NBT.A · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Travailler avec les nombres 11–19 pour acquérir les bases de la valeur de position.
notre traduction · texte original (EN): Work with numbers 11–19 to gain foundations for place value.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Number and Operations in Base Ten, cluster A
-
Point du programme
K.NBT.A.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Composer et décomposer les nombres de 11 à 19 en dix unités et d'autres unités, par ex. en utilisant des objets ou des dessins, et représenter chaque composition ou décomposition par un dessin ou une équation (par ex. 18 = 10 + 8) ; comprendre que ces nombres sont composés de dix unités et d'une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit ou neuf unités.
notre traduction · texte original (EN): Compose and decompose numbers from 11 to 19 into ten ones and some further ones, e.g., by using objects or drawings, and record each composition or decomposition by a drawing or equation (e.g., 18 = 10 + 8); understand that these numbers are composed of ten ones and one, two, three, four, five, six, seven, eight, or nine ones.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Number and Operations in Base Ten, standard K.NBT.A.1
Domaine numérique: whole numbers up to 19
Construire les nombres de 11 à 19 avec les dizaines et les unités (chez nous en classe K-1) · Compter des objets et écrire les nombres jusqu'à 20 (chez nous en classe K-1)
-
Point du programme
K.MD · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Mesure et données
notre traduction · texte original (EN): Measurement and Data
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, domain Measurement and Data (K.MD)
-
Point du programme
K.MD.A · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Décrire et comparer des grandeurs mesurables.
notre traduction · texte original (EN): Describe and compare measurable attributes.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Measurement and Data, cluster A
-
Point du programme
K.MD.B · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Classer des objets et compter le nombre d'objets dans chaque catégorie.
notre traduction · texte original (EN): Classify objects and count the number of objects in each category.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Measurement and Data, cluster B
-
Point du programme
K.MD.A.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Décrire des attributs mesurables d'objets, tels que la longueur ou le poids. Décrire plusieurs attributs mesurables d'un même objet.
notre traduction · texte original (EN): Describe measurable attributes of objects, such as length or weight. Describe several measurable attributes of a single object.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Measurement and Data, standard K.MD.A.1
Comparer des objets selon la longueur et le poids (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
K.MD.A.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comparer directement deux objets ayant un attribut mesurable en commun, pour voir quel objet a « plus de »/« moins de » cet attribut, et décrire la différence. Par exemple, comparer directement la taille de deux enfants et décrire un enfant comme étant plus grand/plus petit.
notre traduction · texte original (EN): Directly compare two objects with a measurable attribute in common, to see which object has “more of”/“less of” the attribute, and describe the difference. For example, directly compare the heights of two children and describe one child as taller/shorter.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Measurement and Data, standard K.MD.A.2
Comparer des objets selon la longueur et le poids (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
K.MD.B.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Classer des objets dans des catégories données ; compter le nombre d'objets dans chaque catégorie et ordonner les catégories selon leur effectif.
notre traduction · texte original (EN): Classify objects into given categories; count the numbers of objects in each category and sort the categories by count.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Measurement and Data, standard K.MD.B.3
Domaine numérique: whole numbers up to 10
-
Point du programme
K.G · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Géométrie
notre traduction · texte original (EN): Geometry
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, domain Geometry (K.G)
-
Point du programme
K.G.A · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Identifier et décrire des formes (carrés, cercles, triangles, rectangles, hexagones, cubes, cônes, cylindres et sphères).
notre traduction · texte original (EN): Identify and describe shapes (squares, circles, triangles, rectangles, hexagons, cubes, cones, cylinders, and spheres).
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Geometry, cluster A
-
Point du programme
K.G.B · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Analyser, comparer, créer et composer des formes.
notre traduction · texte original (EN): Analyze, compare, create, and compose shapes.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Geometry, cluster B
-
Point du programme
K.G.A.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Décrire des objets de l'environnement en utilisant des noms de formes, et décrire les positions relatives de ces objets en utilisant des termes tels que au-dessus, au-dessous, à côté, devant, derrière et à côté de.
notre traduction · texte original (EN): Describe objects in the environment using names of shapes, and describe the relative positions of these objects using terms such as above, below, beside, in front of, behind, and next to.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Geometry, standard K.G.A.1
Reconnaître les figures planes (chez nous en classe K-3)
-
Point du programme
K.G.A.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Nommer correctement les formes indépendamment de leur orientation ou de leur taille globale.
notre traduction · texte original (EN): Correctly name shapes regardless of their orientations or overall size.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Geometry, standard K.G.A.2
Reconnaître les figures planes (chez nous en classe K-3)
-
Point du programme
K.G.A.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Identifier les formes comme étant à deux dimensions (situées dans un plan, « plates ») ou à trois dimensions (« solides »).
notre traduction · texte original (EN): Identify shapes as two-dimensional (lying in a plane, “flat”) or three-dimensional (“solid”).
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Geometry, standard K.G.A.3
Reconnaître les figures planes (chez nous en classe K-3) · Reconnaître et nommer les solides en 3D (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
K.G.B.4 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Analyser et comparer des figures à deux et à trois dimensions, de différentes tailles et orientations, en utilisant un langage informel pour décrire leurs similitudes, leurs différences, leurs parties (par ex., nombre de côtés et de sommets/« coins ») et d'autres attributs (par ex., avoir des côtés de même longueur).
notre traduction · texte original (EN): Analyze and compare two-and three-dimensional shapes, in different sizes and orientations, using informal language to describe their similarities, differences, parts (e.g., number of sides and vertices/“corners”) and other attributes (e.g., having sides of equal length).
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Geometry, standard K.G.B.4
Reconnaître les figures planes (chez nous en classe K-3) · Reconnaître et nommer les solides en 3D (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
K.G.B.5 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Modéliser des formes du monde en construisant des formes à partir de composants (p. ex., des bâtonnets et des boules d'argile) et en dessinant des formes.
notre traduction · texte original (EN): Model shapes in the world by building shapes from components (e.g., sticks and clay balls) and drawing shapes.
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Geometry, standard K.G.B.5
Utiliser une règle pour tracer des lignes et des formes (chez nous en classe K)
-
Point du programme
K.G.B.6 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Composer des formes simples pour former des formes plus grandes. Par exemple, « Peux-tu assembler ces deux triangles avec des côtés entiers qui se touchent pour former un rectangle ? »
notre traduction · texte original (EN): Compose simple shapes to form larger shapes. For example, “Can you join these two triangles with full sides touching to make a rectangle?”
CCSS Mathematics (2010), Kindergarten, Geometry, standard K.G.B.6