-
P5.N (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Zahlen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Numeri
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri
-
P5.N.1 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Dezimalzahlen lesen, schreiben, vergleichen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Leggere, scrivere, confrontare numeri decimali.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.1
Dezimalzahlen lesen und schreiben (bei uns in Kl. 4–5) · Dezimalzahlen vergleichen (bei uns in Kl. 4–5) · Lesen, Schreiben und Vergleichen großer Zahlen (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.N.2 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Die vier Grundrechenarten sicher ausführen und je nach Situation abwägen, ob Kopfrechnen, schriftliches Rechnen oder der Einsatz des Taschenrechners zweckmäßig ist.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Eseguire le quattro operazioni con sicurezza, valutando l’opportunità di ricorrere al calcolo mentale, scritto o con la calcolatrice a seconda delle situazioni.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.2
Schriftliche Addition und Subtraktion großer Zahlen (bei uns in Kl. 4–5) · Schriftliche Multiplikation mit einer Ziffer (bei uns in Kl. 4–5) · Schriftliche Multiplikation mit mehrstelligen Zahlen (bei uns in Kl. 4–5) · Division schriftlich mit einstelligem Divisor und Rest (bei uns in Kl. 4–5) · Addition und Subtraktion von Dezimalzahlen (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.N.3 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Die Division mit Rest zwischen natürlichen Zahlen ausführen; Vielfache und Teiler einer Zahl bestimmen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Eseguire la divisione con resto fra numeri naturali; individuare multipli e divisori di un numero.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.3
Division schriftlich mit einstelligem Divisor und Rest (bei uns in Kl. 4–5) · Alle Teiler einer Zahl finden (bei uns in Kl. 4–8)
-
P5.N.4 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Das Ergebnis einer Rechenoperation schätzen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Stimare il risultato di una operazione.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.4
Auf die Zehner und Hunderter runden (bei uns in Kl. 4–5) · Auf Tausender und Zehntausender runden (bei uns in Kl. 4–5) · Das Ergebnis einer Summe abschätzen (bei uns in Kl. 4–8)
-
P5.N.5 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Mit Brüchen rechnen und äquivalente Brüche erkennen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Operare con le frazioni e riconoscere frazioni equivalenti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.5
Die Berechnung des Anteils einer Menge (bei uns in Kl. 4–5) · Hälften und Viertel verstehen und berechnen (bei uns in Kl. 4–5) · Finden äquivalenter Brüche durch Multiplikation (bei uns in Kl. 4–5) · Brüche mit gleichem Nenner vergleichen (bei uns in Kl. 4–5) · Addition und Subtraktion von Brüchen mit gleichem Nenner (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.N.6 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Dezimalzahlen, Brüche und Prozentangaben zur Beschreibung alltäglicher Situationen verwenden.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Utilizzare numeri decimali, frazioni e percentuali per descrivere situazioni quotidiane.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.6
Die Berechnung eines Bruchteils einer Zahl (bei uns in Kl. 4–5) · Eine Dezimalzahl als Bruch schreiben (bei uns in Kl. 4–8) · Brüche als Dezimalzahlen schreiben (bei uns in Kl. 4–8)
-
P5.N.7 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Negative ganze Zahlen in konkreten Kontexten interpretieren.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Interpretare i numeri interi negativi in contesti concreti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.7
Ablesen des Thermometers: Grade über und unter null (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.N.8 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Bekannte Zahlen auf dem Zahlenstrahl darstellen und abgestufte Skalen in bedeutsamen Kontexten für die Naturwissenschaften und die Technik verwenden.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Rappresentare i numeri conosciuti sulla retta e utilizzare scale graduate in contesti significativi per le scienze e per la tecnica.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.8
Schrittweises Vorwärts- und Rückwärtszählen auf dem Zahlenstrahl in Zehnerschritten (bei uns in Kl. 2–5) · Dezimalzahlen auf dem Zahlenstrahl ablesen (bei uns in Kl. 4–8) · Fractions auf dem Zahlenstrahl ablesen (bei uns in Kl. 4–8)
-
P5.N.9 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Zahlenschreibsysteme kennen, die an anderen Orten, zu anderen Zeiten und in anderen Kulturen als der unseren in Gebrauch sind oder waren.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Conoscere sistemi di notazione dei numeri che sono o sono stati in uso in luoghi, tempi e culture diverse dalla nostra.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Numeri, obiettivo P5.N.9
Römische Zahlen von I bis XII lesen und schreiben (bei uns in Kl. 4–5) · Römische Zahlen bis 3000 lesen und schreiben (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.SF (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Raum und Form
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Spazio e figure
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure
-
P5.SF.1 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Geometrische Figuren beschreiben, benennen und klassifizieren, dabei wesentliche Elemente und Symmetrien identifizieren, auch um sie von anderen nachbilden zu lassen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Descrivere, denominare e classificare figure geometriche, identificando elementi significativi e simmetrie, anche al fine di farle riprodurre da altri.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.1
Klassifizierung von Dreiecken nach Seiten und nach Winkeln (bei uns in Kl. 4–8)
-
P5.SF.2 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Eine Figur anhand einer Beschreibung unter Verwendung geeigneter Hilfsmittel (Karopapier, Lineal und Zirkel, Geodreiecke, Geometriesoftware) nachzeichnen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Riprodurre una figura in base a una descrizione, utilizzando gli strumenti opportuni (carta a quadretti, riga e compasso, squadre, software di geometria).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.2
-
P5.SF.3 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Verwendung des kartesischen Koordinatensystems zur Bestimmung von Punkten.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Utilizzare il piano cartesiano per localizzare punti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.3
-
P5.SF.4 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Materielle Modelle im Raum und in der Ebene als Unterstützung für eine erste Visualisierungsfähigkeit bauen und verwenden.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Costruire e utilizzare modelli materiali nello spazio e nel piano come supporto a una prima capacità di visualizzazione.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.4
Prismen, Pyramiden, Zylinder, Kegel und Kugeln erkennen (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.SF.5 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Gedrehte, verschobene und gespiegelte Figuren erkennen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Riconoscere figure ruotate, traslate e riflesse.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.5
-
P5.SF.6 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Winkel unter Verwendung von Eigenschaften und Instrumenten vergleichen und messen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Confrontare e misurare angoli utilizzando proprietà e strumenti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.6
Rechte, spitze und stumpfe Winkel erkennen (bei uns in Kl. 4–5) · Winkel mit dem Winkelmesser messen (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.SF.7 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Die Begriffe Rechtwinkligkeit, Parallelität, Horizontalität, Vertikalität, Parallelität verwenden und voneinander unterscheiden.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Utilizzare e distinguere fra loro i concetti di perpendicolarità, parallelismo, orizzontalità, verticalità, parallelismo.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.7
Parallele und senkrechte Strecken erkennen (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.SF.8 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Eine vorgegebene Figur maßstabsgetreu nachzeichnen (z. B. auf kariertem Papier).
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Riprodurre in scala una figura assegnata (utilizzando, ad esempio, la carta a quadretti).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.8
-
P5.SF.9 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Den Umfang einer Figur unter Verwendung der gängigsten Formeln oder anderer Verfahren bestimmen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Determinare il perimetro di una figura utilizzando le più comuni formule o altri procedimenti.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.9
Den Umfang des Rechtecks berechnen (bei uns in Kl. 4–5) · Den Umfang des Quadrats berechnen (bei uns in Kl. 4–5) · Den Umfang des Dreiecks berechnen (bei uns in Kl. 4–5) · Berechnung des Umfangs und Ermittlung einer fehlenden Seite (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.SF.10 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Bestimmen des Flächeninhalts von Rechtecken und Dreiecken sowie anderen Figuren durch Zerlegung oder unter Verwendung der gängigsten Formeln.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Determinare l’area di rettangoli e triangoli e di altre figure per scomposizione o utilizzando le più comuni formule.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.10
Berechnung des Flächeninhalts eines Rechtecks und der fehlenden Seite (bei uns in Kl. 4–5) · Flächenberechnung durch Zählen der Kästchen (bei uns in Kl. 4–8)
-
P5.SF.11 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Ebene Darstellungen dreidimensionaler Objekte erkennen, verschiedene Blickwinkel desselben Objekts (von oben, von vorne usw.) identifizieren.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Riconoscere rappresentazioni piane di oggetti tridimensionali, identificare punti di vista diversi di uno stesso oggetto (dall’alto, di fronte, ecc.).
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Spazio e figure, obiettivo P5.SF.11
-
P5.RDP (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Beziehungen, Daten und Vorhersagen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Relazioni, dati e previsioni
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni
-
P5.RDP.1 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Beziehungen und Daten darstellen und in bedeutsamen Situationen die Darstellungen nutzen, um Informationen zu entnehmen, Urteile zu formulieren und Entscheidungen zu treffen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Rappresentare relazioni e dati e, in situazioni significative, utilizzare le rappresentazioni per ricavare informazioni, formulare giudizi e prendere decisioni.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.1
Balkendiagramme lesen und vergleichen (bei uns in Kl. 4–8) · Daten aus Tabellen und Balkendiagrammen lesen (bei uns in Kl. 1–5) · Tabellen und Ideogramme lesen und vervollständigen (bei uns in Kl. 1–5)
-
P5.RDP.2 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Verwenden der Begriffe Häufigkeit, Modus (Modalwert) und arithmetisches Mittel, sofern diese dem Typ der vorliegenden Daten angemessen sind.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Usare le nozioni di frequenza, di moda e di media aritmetica, se adeguata alla tipologia dei dati a disposizione.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.2
-
P5.RDP.3 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Probleme mit Tabellen und Grafiken darstellen, die deren Struktur ausdrücken.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Rappresentare problemi con tabelle e grafici che ne esprimono la struttura.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.3
Tabellen und Ideogramme lesen und vervollständigen (bei uns in Kl. 1–5) · Mehrschrittige Probleme lösen (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.RDP.4 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Die wichtigsten Maßeinheiten für Längen, Winkel, Flächen, Volumina/Fassungsvermögen, Zeitspannen, Massen, Gewichte verwenden, um Messungen und Schätzungen durchzuführen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Utilizzare le principali unità di misura per lunghezze, angoli, aree, volumi/capacità, intervalli temporali, masse, pesi per effettuare misure e stime.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.4
Äquivalenzen mit Längenmaßen (bei uns in Kl. 4–5) · Zu einer kleineren Masseneinheit wechseln (bei uns in Kl. 4–5) · Kapazitätsmaße umrechnen (bei uns in Kl. 4–5) · Zeit berechnen: Stunden, Minuten und Sekunden (bei uns in Kl. 4–5) · Schätzen von Summen, Differenzen und täglichen Ausgaben (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.RDP.5 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Umrechnen zwischen Maßeinheiten, beschränkt auf die gebräuchlichsten Einheiten, auch im Zusammenhang mit dem Geldsystem.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Passare da un’unità di misura a un’altra, limitatamente alle unità di uso più comune, anche nel contesto del sistema monetario.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.5
Äquivalenzen mit Längenmaßen (bei uns in Kl. 4–5) · Zu einer kleineren Masseneinheit wechseln (bei uns in Kl. 4–5) · Kapazitätsmaße umrechnen (bei uns in Kl. 4–5) · Berechnung des Restbetrags und Preisvergleich mit dem Euro (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.RDP.6 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
In konkreten Situationen bei einem Paar von Ereignissen intuitiv erfassen und zu begründen beginnen, welches wahrscheinlicher ist, mit einer ersten Quantifizierung in den einfachsten Fällen, oder erkennen, ob es sich um gleich wahrscheinliche Ereignisse handelt.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): In situazioni concrete, di una coppia di eventi intuire e cominciare ad argomentare qual è il più probabile, dando una prima quantificazione nei casi più semplici, oppure riconoscere se si tratta di eventi ugualmente probabili.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.6
Sichere, mögliche oder unmögliche Ereignisse (bei uns in Kl. 4–5) · Vergleich der Wahrscheinlichkeit zweier Ereignisse (bei uns in Kl. 4–5)
-
P5.RDP.7 (eigene Nummerierung)
· Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Regelmäßigkeiten in einer Folge von Zahlen oder Figuren erkennen und beschreiben.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (IT): Riconoscere e descrivere regolarità in una sequenza di numeri o di figure.
Decreto 16 novembre 2012, n. 254, Matematica, obiettivi al termine della classe quinta della scuola primaria, Relazioni, dati e previsioni, obiettivo P5.RDP.7
Die Regel finden und Zahlenfolgen fortsetzen (bei uns in Kl. 4–5) · Zahlenfolgen erkennen und fortsetzen (bei uns in Kl. 4–5)