-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Reelle Zahlen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Liczby rzeczywiste
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
führt Rechenoperationen (Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division, Potenzieren, Radizieren, Logarithmieren) in der Menge der reellen Zahlen aus
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wykonuje działania (dodawanie, odejmowanie, mnożenie, dzielenie, potęgowanie, pierwiastkowanie, logarytmowanie) w zbiorze liczb rzeczywistych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 1, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1.P.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
führt einfache Beweise zur Teilbarkeit ganzer Zahlen und zu Resten bei der Division durch, z. B.:
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): przeprowadza proste dowody dotyczące podzielności liczb całkowitych i reszt z dzielenia, np.:
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 1, zakres podstawowy, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1.P.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet Eigenschaften von Wurzeln beliebigen Grades an, einschließlich Wurzeln ungeraden Grades aus negativen Zahlen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje własności pierwiastków dowolnego stopnia, w tym pierwiastków stopnia nieparzystego z liczb ujemnych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 1, zakres podstawowy, pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1.P.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet den Zusammenhang zwischen dem Wurzelziehen und dem Potenzieren sowie die Rechengesetze für Potenzen und Wurzeln an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje związek pierwiastkowania z potęgowaniem oraz prawa działań na potęgach i pierwiastkach
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 1, zakres podstawowy, pkt 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1.P.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet die Monotonie des Potenzierens an, insbesondere die Eigenschaften: wenn x < y und a > 1, dann ax < ay, und wenn x < y und 0 < a < 1, dann ax > ay
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje monotoniczność potęgowania, w szczególności własności: jeśli x < y oraz a > 1, to ax < ay, zaś gdy x < y i 0 < a < 1, to ax > ay
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 1, zakres podstawowy, pkt 5
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1.P.6 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
verwendet den Begriff des Zahlenintervalls, markiert Intervalle auf der Zahlengeraden
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): posługuje się pojęciem przedziału liczbowego, zaznacza przedziały na osi liczbowej
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 1, zakres podstawowy, pkt 6
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1.P.7 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet die geometrische und algebraische Interpretation des Betrags an, löst Gleichungen des Typs: |x + 4| = 5
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje interpretację geometryczną i algebraiczną wartości bezwzględnej, rozwiązuje równania typu: |x + 4| = 5
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 1, zakres podstawowy, pkt 7
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1.P.8 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
nutzt Eigenschaften des Potenzierens und Radizierens in praktischen Situationen, darunter zur Berechnung von Zinseszinsen, Gewinnen aus Geldanlagen und Kreditkosten
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wykorzystuje własności potęgowania i pierwiastkowania w sytuacjach praktycznych, w tym do obliczania procentów składanych, zysków z lokat i kosztów kredytów
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 1, zakres podstawowy, pkt 8
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1.P.9 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet den Zusammenhang zwischen Logarithmieren und Potenzieren an, verwendet Formeln für den Logarithmus eines Produkts, den Logarithmus eines Quotienten und den Logarithmus einer Potenz.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje związek logarytmowania z potęgowaniem, posługuje się wzorami na logarytm iloczynu, logarytm ilorazu i logarytm potęgi.
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 1, zakres podstawowy, pkt 9
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1.P.2.a · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Beweis der Teilbarkeit des Produkts von vier aufeinanderfolgenden natürlichen Zahlen durch 24
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): dowód podzielności przez 24 iloczynu czterech kolejnych liczb naturalnych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 1, zakres podstawowy, pkt 2 lit. a
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.1.P.2.b · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Beweis der Eigenschaft: Wenn eine Zahl bei der Division durch 4 den Rest 3 lässt, ist sie kein Quadrat einer ganzen Zahl
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): dowód własności: jeśli liczba przy dzieleniu przez 4 daje resztę 3, to nie jest kwadratem liczby całkowitej
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 1, zakres podstawowy, pkt 2 lit. b
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Algebraische Ausdrücke
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Wyrażenia algebraiczne
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.2.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet die binomischen Formeln für: (a + b)2, (a − b)2, a2 − b2 an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje wzory skróconego mnożenia na: (a + b)2, (a − b)2, a2 − b2
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 2, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.2.P.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
addiert, subtrahiert und multipliziert Polynome in einer und mehreren Variablen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): dodaje, odejmuje i mnoży wielomiany jednej i wielu zmiennych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 2, zakres podstawowy, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.2.P.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
klammert ein Monom aus einer algebraischen Summe aus
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wyłącza poza nawias jednomian z sumy algebraicznej
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 2, zakres podstawowy, pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.2.P.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
multipliziert und dividiert rationale Terme.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): mnoży i dzieli wyrażenia wymierne.
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 2, zakres podstawowy, pkt 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Gleichungen und Ungleichungen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Równania i nierówności
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.3.P.1 · Lerninhalte
formt Gleichungen und Ungleichungen äquivalent um, darunter z. B. formt eine rationale Gleichung äquivalent um (Beispiel im Rechtsakt)
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): przekształca równania i nierówności w sposób równoważny, w tym np. przekształca równoważnie równanie wymierne (przykład w akcie)
eigene Zusammenfassung des Punktes · Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 3, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.3.P.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
interpretiert widersprüchliche und identische lineare Gleichungen und Ungleichungen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): interpretuje równania i nierówności liniowe sprzeczne oraz tożsamościowe
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 3, zakres podstawowy, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.3.P.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
löst lineare Ungleichungen mit einer Unbekannten
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozwiązuje nierówności liniowe z jedną niewiadomą
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 3, zakres podstawowy, pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.3.P.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
löst quadratische Gleichungen und Ungleichungen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozwiązuje równania i nierówności kwadratowe
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 3, zakres podstawowy, pkt 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.3.P.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
löst Polynomgleichungen der Form W(x) = 0 für in Produktform gebrachte Polynome.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozwiązuje równania wielomianowe postaci W(x) = 0 dla wielomianów doprowadzonych do postaci iloczynowej.
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 3, zakres podstawowy, pkt 5
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Gleichungssysteme
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Układy równań
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.4.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
löst lineare Gleichungssysteme mit zwei Unbekannten, gibt die geometrische Interpretation bestimmter, unbestimmter und widersprüchlicher Systeme an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozwiązuje układy równań liniowych z dwiema niewiadomymi, podaje interpretację geometryczną układów oznaczonych, nieoznaczonych i sprzecznych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 4, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.4.P.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet Gleichungssysteme zum Lösen von Textaufgaben an.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje układy równań do rozwiązywania zadań tekstowych.
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 4, zakres podstawowy, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Funktionen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Funkcje
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 5
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
beschreibt Funktionen als eindeutige Zuordnung mithilfe einer Wortbeschreibung, einer Tabelle, eines Graphen, einer Formel (auch durch verschiedene Formeln auf verschiedenen Intervallen)
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): określa funkcje jako jednoznaczne przyporządkowanie za pomocą opisu słownego, tabeli, wykresu, wzoru (także różnymi wzorami na różnych przedziałach)
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet den Funktionswert einer durch eine algebraische Formel gegebenen Funktion
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza wartość funkcji zadanej wzorem algebraicznym
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
liest Werte von Funktionen, die durch Tabellen, Graphen, Formeln usw. gegeben sind, ab und interpretiert sie, auch in Situationen der mehrfachen Nutzung derselben Informationsquelle oder mehrerer Quellen gleichzeitig
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): odczytuje i interpretuje wartości funkcji określonych za pomocą tabel, wykresów, wzorów itp., również w sytuacjach wielokrotnego użycia tego samego źródła informacji lub kilku źródeł jednocześnie
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
liest aus dem Funktionsgraphen ab: Definitionsbereich, Wertebereich, Nullstellen, Monotonieintervalle, Intervalle, in denen die Funktion Werte annimmt, die größer (nicht kleiner) oder kleiner (nicht größer) als eine gegebene Zahl sind, die größten und kleinsten Werte der Funktion (sofern sie existieren) in einem gegebenen abgeschlossenen Intervall sowie die Argumente, für welche die größten und kleinsten Werte von der Funktion angenommen werden
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): odczytuje z wykresu funkcji: dziedzinę, zbiór wartości, miejsca zerowe, przedziały monotoniczności, przedziały, w których funkcja przyjmuje wartości większe (nie mniejsze) lub mniejsze (nie większe) od danej liczby, największe i najmniejsze wartości funkcji (o ile istnieją) w danym przedziale domkniętym oraz argumenty, dla których wartości największe i najmniejsze są przez funkcję przyjmowane
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
interpretiert die in der Funktionsgleichung einer linearen Funktion auftretenden Koeffizienten
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): interpretuje współczynniki występujące we wzorze funkcji liniowej
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 5
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.6 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
bestimmt die Funktionsgleichung einer linearen Funktion auf der Grundlage von Informationen über ihren Graphen oder über ihre Eigenschaften
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wyznacza wzór funkcji liniowej na podstawie informacji o jej wykresie lub o jej własnościach
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 6
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.7 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
skizziert den Graphen einer durch eine Formel gegebenen quadratischen Funktion
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): szkicuje wykres funkcji kwadratowej zadanej wzorem
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 7
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.8 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
interpretiert die Koeffizienten in der Funktionsgleichung einer quadratischen Funktion in allgemeiner Form, Scheitelpunktform und faktorisierter Form (sofern sie existiert)
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): interpretuje współczynniki występujące we wzorze funkcji kwadratowej w postaci ogólnej, kanonicznej i iloczynowej (jeśli istnieje)
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 8
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.9 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
bestimmt die Funktionsgleichung einer quadratischen Funktion anhand von Informationen über diese Funktion oder über ihren Graphen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wyznacza wzór funkcji kwadratowej na podstawie informacji o tej funkcji lub o jej wykresie
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 9
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.10 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
bestimmt den größten und kleinsten Wert einer quadratischen Funktion in einem abgeschlossenen Intervall
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wyznacza największą i najmniejszą wartość funkcji kwadratowej w przedziale domkniętym
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 10
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.11 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
nutzt Eigenschaften linearer und quadratischer Funktionen zur Interpretation geometrischer, physikalischer usw. Fragestellungen, auch eingebettet in einen praktischen Kontext
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wykorzystuje własności funkcji liniowej i kwadratowej do interpretacji zagadnień geometrycznych, fizycznych itp., także osadzonych w kontekście praktycznym
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 11
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.12 · Lerninhalte
skizziert auf der Grundlage des Graphen der Funktion y = f(x) die Graphen der Funktionen y = f(x − a), y = f(x) + b
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): na podstawie wykresu funkcji y = f(x) szkicuje wykresy funkcji y = f(x − a), y = f(x) + b
eigene Zusammenfassung des Punktes · Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 12
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.13 · Lerninhalte
verwendet die Funktion f(x) = a/x, einschließlich ihres Graphen, zur Beschreibung und Interpretation von Sachverhalten im Zusammenhang mit umgekehrt proportionalen Größen, auch in praktischen Anwendungen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): posługuje się funkcją f(x) = a/x, w tym jej wykresem, do opisu i interpretacji zagadnień związanych z wielkościami odwrotnie proporcjonalnymi, również w zastosowaniach praktycznych
eigene Zusammenfassung des Punktes · Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 13
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.5.P.14 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
verwendet Exponential- und Logarithmusfunktionen, einschließlich ihrer Graphen, zur Beschreibung und Interpretation von Fragestellungen im Zusammenhang mit praktischen Anwendungen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): posługuje się funkcjami wykładniczą i logarytmiczną, w tym ich wykresami, do opisu i interpretacji zagadnień związanych z zastosowaniami praktycznymi.
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 5, zakres podstawowy, pkt 14
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.6 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Folgen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Ciągi
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 6
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.6.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet Glieder einer durch eine explizite Formel definierten Folge
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza wyrazy ciągu określonego wzorem ogólnym
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 6, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.6.P.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet die ersten Glieder rekursiv definierter Folgen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza początkowe wyrazy ciągów określonych rekurencyjnie
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 6, zakres podstawowy, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.6.P.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
untersucht in einfachen Fällen, ob eine Folge wachsend oder fallend ist
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): w prostych przypadkach bada, czy ciąg jest rosnący, czy malejący
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 6, zakres podstawowy, pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.6.P.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
prüft, ob eine gegebene Folge arithmetisch oder geometrisch ist
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): sprawdza, czy dany ciąg jest arytmetyczny lub geometryczny
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 6, zakres podstawowy, pkt 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.6.P.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet die Formel für das n-te Glied und für die Summe der ersten n Glieder einer arithmetischen Folge an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje wzór na n-ty wyraz i na sumę n początkowych wyrazów ciągu arytmetycznego
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 6, zakres podstawowy, pkt 5
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.6.P.6 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet die Formel für das n-te Glied und für die Summe der ersten n Glieder einer geometrischen Folge an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje wzór na n-ty wyraz i na sumę n początkowych wyrazów ciągu geometrycznego
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 6, zakres podstawowy, pkt 6
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.6.P.7 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
nutzt Eigenschaften von Folgen, darunter arithmetischer und geometrischer, zum Lösen von Aufgaben, auch eingebettet in einen praktischen Kontext.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wykorzystuje własności ciągów, w tym arytmetycznych i geometrycznych, do rozwiązywania zadań, również osadzonych w kontekście praktycznym.
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 6, zakres podstawowy, pkt 7
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.7 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Trigonometrie
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Trygonometria
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 7
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.7.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
verwendet die Definitionen der Funktionen: Sinus, Kosinus und Tangens für Winkel von 0° bis 180°, bestimmt insbesondere die Werte der trigonometrischen Funktionen für die Winkel 30°, 45°, 60°
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wykorzystuje definicje funkcji: sinus, cosinus i tangens dla kątów od 0° do 180°, w szczególności wyznacza wartości funkcji trygonometrycznych dla kątów 30°, 45°, 60°
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 7, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.7.P.2 · Lerninhalte
verwendet die Formeln sin²α + cos²α = 1, tg α = sin α / cos α
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): korzysta z wzorów sin²α + cos²α = 1, tg α = sin α / cos α
eigene Zusammenfassung des Punktes · Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 7, zakres podstawowy, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.7.P.3 · Lerninhalte
wendet den Kosinussatz sowie die Formel für den Flächeninhalt des Dreiecks P = ½ · a · b · sin γ an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje twierdzenie cosinusów oraz wzór na pole trójkąta P = ½ · a · b · sin γ
eigene Zusammenfassung des Punktes · Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 7, zakres podstawowy, pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.7.P.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet die Winkel eines rechtwinkligen Dreiecks und die Längen seiner Seiten bei entsprechenden Angaben (löst rechtwinklige Dreiecke, einschließlich unter Verwendung trigonometrischer Funktionen).
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza kąty trójkąta prostokątnego i długości jego boków przy odpowiednich danych (rozwiązuje trójkąty prostokątne, w tym z wykorzystaniem funkcji trygonometrycznych).
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 7, zakres podstawowy, pkt 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Planimetrie
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Planimetria
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 8
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
bestimmt Radien und Durchmesser von Kreisen, Längen von Kreissehnen sowie Tangentenabschnitten, einschließlich unter Verwendung des Satzes des Pythagoras
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wyznacza promienie i średnice okręgów, długości cięciw okręgów oraz odcinków stycznych, w tym z wykorzystaniem twierdzenia Pitagorasa
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt spitzwinklige, rechtwinklige und stumpfwinklige Dreiecke bei gegebenen Seitenlängen (wendet u. a. die Umkehrung des Satzes des Pythagoras und den Kosinussatz an); wendet den Satz an: Im Dreieck liegt dem größeren Innenwinkel die längere Seite gegenüber
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozpoznaje trójkąty ostrokątne, prostokątne i rozwartokątne przy danych długościach boków (m.in. stosuje twierdzenie odwrotne do twierdzenia Pitagorasa i twierdzenie cosinusów); stosuje twierdzenie: w trójkącie naprzeciw większego kąta wewnętrznego leży dłuższy bok
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt regelmäßige Vielecke und nutzt deren grundlegende Eigenschaften
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozpoznaje wielokąty foremne i korzysta z ich podstawowych własności
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
nutzt Eigenschaften von Winkeln und Diagonalen in Rechtecken, Parallelogrammen, Rauten und Trapezen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): korzysta z własności kątów i przekątnych w prostokątach, równoległobokach, rombach i trapezach
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet Eigenschaften von Umfangswinkeln und Mittelpunktswinkeln an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje własności kątów wpisanych i środkowych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 5
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.6 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet Formeln für den Flächeninhalt eines Kreisausschnitts und die Länge eines Kreisbogens an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje wzory na pole wycinka koła i długość łuku okręgu
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 6
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.7 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet den Strahlensatz an
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje twierdzenie Talesa
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 7
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.8 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
nutzt die Ähnlichkeitssätze für Dreiecke
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): korzysta z cech podobieństwa trójkątów
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 8
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.9 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
nutzt Beziehungen zwischen den Umfängen sowie zwischen den Flächeninhalten ähnlicher Figuren
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wykorzystuje zależności między obwodami oraz między polami figur podobnych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 9
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.10 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
benennt grundlegende besondere Punkte im Dreieck: Mittelpunkt des Inkreises eines Dreiecks, Mittelpunkt des Umkreises eines Dreiecks, Höhenschnittpunkt, Schwerpunkt und nutzt deren Eigenschaften
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wskazuje podstawowe punkty szczególne w trójkącie: środek okręgu wpisanego w trójkąt, środek okręgu opisanego na trójkącie, ortocentrum, środek ciężkości oraz korzysta z ich własności
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 10
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.11 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
führt geometrische Beweise durch
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): przeprowadza dowody geometryczne
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 11
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.8.P.12 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
wendet trigonometrische Funktionen zur Bestimmung von Streckenlängen in ebenen Figuren sowie zur Berechnung von Flächeninhalten von Figuren an.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): stosuje funkcje trygonometryczne do wyznaczania długości odcinków w figurach płaskich oraz obliczania pól figur.
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 8, zakres podstawowy, pkt 12
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.9 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Analytische Geometrie in der kartesischen Ebene
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Geometria analityczna na płaszczyźnie kartezjańskiej
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 9
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.9.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt die gegenseitige Lage von Geraden in der Ebene anhand ihrer Gleichungen, darunter findet den gemeinsamen Punkt zweier Geraden, falls ein solcher existiert
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozpoznaje wzajemne położenie prostych na płaszczyźnie na podstawie ich równań, w tym znajduje wspólny punkt dwóch prostych, jeśli taki istnieje
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 9, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.9.P.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
verwendet Geradengleichungen in der Ebene in Steigungsform und allgemeiner Form, bestimmt unter anderem die Gleichung einer Geraden mit vorgegebenen Eigenschaften (wie z. B. das Verlaufen durch zwei gegebene Punkte, eine bekannte Steigung, Parallelität zu einer anderen Geraden)
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): posługuje się równaniami prostych na płaszczyźnie, w postaci kierunkowej i ogólnej, w tym wyznacza równanie prostej o zadanych własnościach (takich, jak np. przechodzenie przez dwa dane punkty, znany współczynnik kierunkowy, równoległość do innej prostej)
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 9, zakres podstawowy, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.9.P.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet den Abstand zweier Punkte im Koordinatensystem
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza odległość dwóch punktów w układzie współrzędnych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 9, zakres podstawowy, pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.9.P.4 · Lerninhalte
verwendet die Kreisgleichung (x − a)² + (y − b)² = r²
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): posługuje się równaniem okręgu (x − a)² + (y − b)² = r²
eigene Zusammenfassung des Punktes · Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 9, zakres podstawowy, pkt 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.9.P.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
bestimmt Bilder von Kreisen und Vielecken bei Achsenspiegelungen an den Achsen des Koordinatensystems, bei Punktspiegelung (mit dem Zentrum im Ursprung des Koordinatensystems).
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wyznacza obrazy okręgów i wielokątów w symetriach osiowych względem osi układu współrzędnych, symetrii środkowej (o środku w początku układu współrzędnych).
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 9, zakres podstawowy, pkt 5
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.10 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Stereometrie
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Stereometria
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 10
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.10.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt die gegenseitige Lage von Geraden im Raum, insbesondere zueinander senkrechte, sich nicht schneidende Geraden
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozpoznaje wzajemne położenie prostych w przestrzeni, w szczególności proste prostopadłe nieprzecinające się
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 10, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.10.P.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
verwendet den Begriff des Winkels zwischen einer Geraden und einer Ebene sowie den Begriff des Diederwinkels zwischen Halbebenen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): posługuje się pojęciem kąta między prostą a płaszczyzną oraz pojęciem kąta dwuściennego między półpłaszczyznami
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 10, zakres podstawowy, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.10.P.3 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt in Prismen und Pyramiden Winkel zwischen Strecken (z. B. Kanten, Kanten und Diagonalen) sowie Winkel zwischen Flächen, berechnet die Maße dieser Winkel
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozpoznaje w graniastosłupach i ostrosłupach kąty między odcinkami (np. krawędziami, krawędziami i przekątnymi) oraz kąty między ścianami, oblicza miary tych kątów
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 10, zakres podstawowy, pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.10.P.4 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
erkennt in Zylindern und in Kegeln den Winkel zwischen Strecken sowie den Winkel zwischen Strecken und Ebenen (z. B. Öffnungswinkel des Kegels, Winkel zwischen Mantellinie und Grundfläche), berechnet die Maße dieser Winkel
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozpoznaje w walcach i w stożkach kąt między odcinkami oraz kąt między odcinkami i płaszczyznami (np. kąt rozwarcia stożka, kąt między tworzącą a podstawą), oblicza miary tych kątów
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 10, zakres podstawowy, pkt 4
Berechnung der Oberfläche von Zylinder, Kegel und Kugel (bei uns in Klasse 12)
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.10.P.5 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet Volumina und Oberflächeninhalte von Prismen, Pyramiden, Zylinder, Kegel und Kugel, auch unter Verwendung der Trigonometrie
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza objętości i pola powierzchni graniastosłupów, ostrosłupów, walca, stożka i kuli, również z wykorzystaniem trygonometrii
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 10, zakres podstawowy, pkt 5
Berechnung der Oberfläche von Zylinder, Kegel und Kugel (bei uns in Klasse 12) · Berechnung des Volumens von Zylinder, Kegel und Kugel (bei uns in Klasse 12) · Berechnung von Diagonalen, Kanten und Mantellinien in Körpern (bei uns in Klasse 12)
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.10.P.6 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
nutzt den Zusammenhang zwischen den Volumina ähnlicher Körper.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): wykorzystuje zależność między objętościami brył podobnych.
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 10, zakres podstawowy, pkt 6
Berechnung des Volumens ähnlicher Körper (bei uns in Klasse 12)
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.11 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Kombinatorik
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Kombinatoryka
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 11
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.11.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
zählt Objekte in einfachen kombinatorischen Situationen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): zlicza obiekty w prostych sytuacjach kombinatorycznych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 11, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.11.P.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
zählt Objekte unter Anwendung der Multiplikations- und Additionsregeln (auch kombiniert) für eine beliebige Anzahl von Vorgängen, z. B.:
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): zlicza obiekty, stosując reguły mnożenia i dodawania (także łącznie) dla dowolnej liczby czynności, np.:
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 11, zakres podstawowy, pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.11.P.2.a · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Berechnen, wie viele vierstellige ungerade positive ganze Zahlen es gibt, in deren Dezimalschreibweise genau eine Ziffer 1 und genau eine Ziffer 2 vorkommt
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): obliczenie, ile jest czterocyfrowych nieparzystych liczb całkowitych dodatnich takich, że w ich zapisie dziesiętnym występuje dokładnie jedna cyfra 1 i dokładnie jedna cyfra 2
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 11, zakres podstawowy, pkt 2 lit. a
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.11.P.2.b · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Berechnen, wie viele vierstellige gerade positive ganze Zahlen es gibt, in deren Dezimalschreibweise genau eine Ziffer 0 und genau eine Ziffer 1 vorkommt.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): obliczenie, ile jest czterocyfrowych parzystych liczb całkowitych dodatnich takich, że w ich zapisie dziesiętnym występuje dokładnie jedna cyfra 0 i dokładnie jedna cyfra 1.
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 11, zakres podstawowy, pkt 2 lit. b
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.12 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Rachunek prawdopodobieństwa i statystyka
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 12
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.12.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet die Wahrscheinlichkeit im klassischen Modell
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza prawdopodobieństwo w modelu klasycznym
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 12, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.12.P.2 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
berechnet das arithmetische Mittel und das gewichtete Mittel, findet den Median und den Modalwert.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): oblicza średnią arytmetyczną i średnią ważoną, znajduje medianę i dominantę.
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 12, zakres podstawowy, pkt 2
Berechnung des arithmetischen Mittels (bei uns in Klasse 12) · Berechnung des gewichteten Mittelwerts (bei uns in Klasse 12) · Bestimmung des Medians eines Datensatzes (bei uns in Klasse 12)
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.13 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Optimierung und Differentialrechnung
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Optymalizacja i rachunek różniczkowy
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, treści nauczania, dział 13
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.13.P.1 · Lerninhalte
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
löst Optimierungsaufgaben in Situationen, die sich durch eine quadratische Funktion beschreiben lassen.
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): rozwiązuje zadania optymalizacyjne w sytuacjach dających się opisać funkcją kwadratową.
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, dział 13, zakres podstawowy, pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.1 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Rechenfertigkeit
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Sprawność rachunkowa
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele kształcenia, I
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.1.1 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Durchführen von Berechnungen mit reellen Zahlen, auch unter Verwendung eines Taschenrechners, Anwenden von Rechengesetzen beim Umformen algebraischer Ausdrücke sowie Nutzen dieser Fähigkeiten beim Lösen von Problemen in realen und theoretischen Kontexten
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Wykonywanie obliczeń na liczbach rzeczywistych, także przy użyciu kalkulatora, stosowanie praw działań matematycznych przy przekształcaniu wyrażeń algebraicznych oraz wykorzystywanie tych umiejętności przy rozwiązywaniu problemów w kontekstach rzeczywistych i teoretycznych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele, I
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.2 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Nutzung und Erstellung von Informationen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Wykorzystanie i tworzenie informacji
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele kształcenia, II
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.2.1 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Interpretieren und Verarbeiten von Informationen, die in Texten, sowohl mathematischen als auch populärwissenschaftlichen, sowie in Form von Graphen, Diagrammen, Tabellen dargestellt sind
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Interpretowanie i operowanie informacjami przedstawionymi w tekście, zarówno matematycznym, jak i popularnonaukowym, a także w formie wykresów, diagramów, tabel
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele, II pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.2.2 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Verwendung der mathematischen Sprache zur Erstellung mathematischer Texte, einschließlich zur Beschreibung durchgeführter Überlegungen und zur Begründung von Schlussfolgerungen sowie zur Darstellung von Daten
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Używanie języka matematycznego do tworzenia tekstów matematycznych, w tym do opisu prowadzonych rozumowań i uzasadniania wniosków, a także do przedstawiania danych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele, II pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.3 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Verwendung und Interpretation von Darstellungen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Wykorzystanie i interpretowanie reprezentacji
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele kształcenia, III
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.3.1 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Anwenden mathematischer Objekte und Operieren mit ihnen, Interpretieren mathematischer Begriffe
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Stosowanie obiektów matematycznych i operowanie nimi, interpretowanie pojęć matematycznych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele, III pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.3.2 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Auswählen und Erstellen mathematischer Modelle beim Lösen praktischer und theoretischer Probleme
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Dobieranie i tworzenie modeli matematycznych przy rozwiązywaniu problemów praktycznych i teoretycznych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele, III pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.3.3 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Erstellen mathematischer Hilfsobjekte auf der Grundlage bestehender zur Durchführung einer Argumentation oder zur Lösung eines Problems
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Tworzenie pomocniczych obiektów matematycznych na podstawie istniejących, w celu przeprowadzenia argumentacji lub rozwiązania problemu
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele, III pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.3.4 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Aufzeigen der Notwendigkeit oder Möglichkeit einer Modifikation des mathematischen Modells in Fällen, die besondere Vorbehalte, zusätzliche Annahmen, die Berücksichtigung besonderer Bedingungen erfordern
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Wskazywanie konieczności lub możliwości modyfikacji modelu matematycznego w przypadkach wymagających specjalnych zastrzeżeń, dodatkowych założeń, rozważenia szczególnych uwarunkowań
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele, III pkt 4
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.4 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Schlussfolgern und Argumentieren
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Rozumowanie i argumentacja
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele kształcenia, IV
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.4.1 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Durchführen von Schlussfolgerungen, auch mehrschrittigen, Angeben von Argumenten zur Begründung der Richtigkeit der Schlussfolgerung, Unterscheiden eines Beweises von einem Beispiel
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Przeprowadzanie rozumowań, także kilkuetapowych, podawanie argumentów uzasadniających poprawność rozumowania, odróżnianie dowodu od przykładu
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele, IV pkt 1
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.4.2 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Erkennen von Regelmäßigkeiten, Ähnlichkeiten sowie Analogien, Formulieren von Schlussfolgerungen auf deren Grundlage und Begründen ihrer Richtigkeit
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Dostrzeganie regularności, podobieństw oraz analogii, formułowanie wniosków na ich podstawie i uzasadnianie ich poprawności
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele, IV pkt 2
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.4.3 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Auswählen von Argumenten zur Begründung der Richtigkeit von Problemlösungen, Bilden einer Argumentationskette, die die Richtigkeit der Lösung garantiert, und Effizienz bei der Suche nach Lösungen der Problemstellung
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Dobieranie argumentów do uzasadnienia poprawności rozwiązywania problemów, tworzenie ciągu argumentów gwarantujących poprawność rozwiązania i skuteczność w poszukiwaniu rozwiązań zagadnienia
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele, IV pkt 3
-
Lehrplanpunkt
MAT.LO.WO.4.4 · Allgemeine Ziele
· mit dem Rechtsakt abgeglichen
Anwenden und Entwickeln von Strategien beim Lösen von Aufgaben, auch in atypischen Situationen
unsere Übersetzung · Originalwortlaut (PL): Stosowanie i tworzenie strategii przy rozwiązywaniu zadań, również w sytuacjach nietypowych
Dz.U. 2018 poz. 467 w brzmieniu Dz.U. 2024 poz. 1019, matematyka, cele, IV pkt 4