Français
Programme scolaire (Pologne)

Mathématiques — 3e année de l'école primaire

Compendium de mathématiques pour la 3e année de l'école primaire : l'intégralité du programme officiel, une théorie accessible pour chaque chapitre et des modèles d'exercices prêts à l'emploi pour générer vos propres fiches PDF à imprimer. Un contenu destiné aux enseignants, aux parents et aux élèves — de l'addition et des tables de multiplication aux problèmes textuels, à l'apprentissage de l'heure et de la monnaie, jusqu'à la géométrie, aux fractions et aux chiffres romains.

Créer une fiche pour ce programme

Qu'apprend un enfant en mathématiques en 3e année ?

En 3e année de l'école primaire (enseignement fondamental, cycle I–III), l'enfant élargit le champ numérique jusqu'à 1000, maîtrise l'ensemble des tables de multiplication et de division jusqu'à 100, résout des problèmes écrits complexes et découvre les applications pratiques des mathématiques : l'heure, la monnaie, les mesures, le calendrier. Le programme couvre six domaines du programme officiel :

  • Compréhension des nombres — nombres jusqu'à 1000, numération de position (centaines, dizaines, unités), comparaison et rangement.
  • Opérations (arithmétique) — addition et soustraction mentales, tables de multiplication et de division, ordre des opérations, équations à trous.
  • Problèmes écrits — analyse de l'énoncé, choix des opérations, problèmes à une ou plusieurs étapes, schéma d'aide.
  • Géométrie — reconnaissance des figures, mesure de segments, calcul du périmètre.
  • Les mathématiques au quotidien — horloge et calendrier, monnaie et rendu de monnaie, mesures (longueur, masse, contenance), température, chiffres romains.

Remarque importante sur le programme : en 3e année, les opérations posées traditionnelles (addition en colonnes, division posée) ne sont pas autorisées — elles relèvent du programme de 4e année. En 3e année, les calculs s'effectuent mentalement, en s'appuyant sur la décomposition des nombres et sur la droite graduée. Cela permet de développer le sens des nombres (number sense).

Nombres jusqu'à 1000 et leur comparaison

L'enfant écrit et lit les nombres jusqu'à 1000 en chiffres et en lettres, et y identifie les centaines, dizaines et unités (système de numération de position). Il apprend à compter par bonds — de 1 en 1, de 2 en 2, par dizaines et par centaines — en avant et à rebours, ainsi qu'à donner le successeur et le prédécesseur d'un nombre à trois chiffres.

Pour comparer les nombres, nous utilisons les signes <, >, = ainsi que la question d'écart « de combien plus grand / plus petit ». La droite numérique est une aide précieuse — un outil universel de 3e année, sur lequel on visualise la distance entre les nombres et le sens de l'opération.

Addition et soustraction jusqu'à 100 et jusqu'à 1000

Nous consolidons l'addition et la soustraction en calcul mental jusqu'à 100, y compris avec franchissement de la dizaine (ex. 38 + 27). Une stratégie efficace consiste à décomposer les termes en dizaines et en unités : 38 + 27 = (30 + 20) + (8 + 7) = 50 + 15 = 65.

Jusqu'à 1000, nous nous entraînons sur des cas simples sans retenue (ex. 234 + 152) ainsi que sur l'addition et la soustraction de multiples de dizaines et de centaines. La droite numérique illustre l'addition sous forme de sauts de dizaines et de centaines.

Additionner trois nombres — choisir l'ordre

Quand un problème comporte trois termes, le résultat ne dépend pas de l'ordre de l'addition. Cela laisse à l'enfant une liberté : commencer par les deux nombres qui forment ensemble une dizaine entière, et ajouter le troisième à la fin. Prenons 7 + 3 + 9. En calculant de gauche à droite, on fait 7 + 3, puis 10 + 9. Mais si les nombres étaient écrits 7 + 9 + 3, il vaut mieux repérer d'abord la paire 7 et 3 — ensemble ils font 10, et ajouter 9 à une dizaine ronde est facile. Un coup d'œil évite deux étapes plus difficiles. Cette liberté vient de deux propriétés de l'addition : la **commutativité** (l'ordre des termes ne change pas la somme) et l'**associativité** (les termes peuvent être groupés librement). En CE2 ces noms ne sont pas encore employés, mais l'enfant s'en sert chaque fois qu'il cherche le complément à dix. Un schéma partie-tout le rend visible : trois segments côte à côte forment une barre, et le point d'interrogation au-dessus du tout montre ce que l'on cherche. On voit alors que changer l'ordre des segments ne change pas la longueur de la barre.

Tables de multiplication et de division jusqu'à 100

La 3e année est l'année de l'apprentissage par cœur des tables complètes de multiplication et de division jusqu'à 100. L'enfant découvre également la multiplication par 10 des nombres inférieurs à 20 ainsi que la multiplication par 2 de nombres à deux chiffres.

Le lien entre les opérations est essentiel : on vérifie la division par la multiplication (si 24 : 6 = 4, alors 4 × 6 = 24). C'est pourquoi on s'entraîne toujours à la division sans reste, en tant qu'opération inverse de la multiplication. La commutativité (6 × 7 = 7 × 6) et l'associativité sont également utiles pour simplifier les calculs.

Ordre des opérations et équations à trous

Lorsqu'une expression contient une multiplication et une addition, on effectue d'abord la multiplication : dans 3 × 4 + 5, on calcule 3 × 4 = 12, puis 12 + 5 = 17. L'arbre de calcul aide à visualiser cet ordre en deux étapes.

Les équations à trous (par ex. 7 + □ = 12) introduisent le raisonnement sur l'inconnue. On trouve le terme manquant à l'aide de l'opération inverse : □ = 12 − 7 = 5. C'est un premier pas vers les équations étudiées dans les classes supérieures.

Problèmes avec énoncé — des plus simples aux problèmes à plusieurs étapes

L'enfant lit l'énoncé du problème, distingue les données de la question, choisit l'opération et vérifie si le résultat a du sens. En 3e année apparaissent des problèmes à plusieurs étapes (deux opérations ou plus) ainsi que l'apprentissage de l'élimination des données superflues.

Le schéma d'aide est très utile, en particulier le diagramme en barres (méthode de Singapour) : il montre les parties et le tout ou la différence entre les grandeurs, ce qui permet à l'élève de voir la structure du problème avant de commencer à calculer.

Géométrie — figures et périmètre

L'enfant reconnaît et nomme les figures planes (cercle, carré, rectangle, triangle), y compris celles disposées de manière inhabituelle. Il mesure des segments au millimètre près et découvre les unités de longueur (mm, cm, m) ainsi que la notion de kilomètre.

On calcule le périmètre d'un polygone comme la somme des longueurs de ses côtés. Pour un rectangle de côtés a et b, le périmètre est 2 × (a + b), pour un carré de côté a — 4 × a. Ce sont les premières formules géométriques formelles dans l'apprentissage de l'enfant.

L'heure, l'argent et les mathématiques dans la vie quotidienne

La 3e année ancre fortement les mathématiques dans le quotidien :

  • L'horloge et l'heure — lecture de l'horloge analogique et numérique, format 12 h et 24 h, calcul de la durée (début + combien de minutes = fin).
  • L'argent — conversion des zlotys et des groszys, calcul du montant des achats et de la monnaie rendue, distinction des valeurs faciales.
  • Les chiffres romains I–XII — sur l'horloge et dans l'écriture des mois.
  • Les fractions — notion de moitié et de quart comme parties d'un tout.
  • Les mesures — masse (gramme, décagramme, kilogramme), contenance (litre, demi-litre), température positive et négative, calendrier (jours, semaines, mois).

Que sait faire un enfant à la fin de la 3e année ?

Après la 3e classe, l'élève sait notamment :

  • lire et écrire les nombres jusqu'à 1000, identifier les centaines, les dizaines et les unités ;
  • comparer et ordonner les nombres à trois chiffres (<, >, =) ;
  • additionner et soustraire mentalement, restituer de mémoire les tables jusqu'à 100 ;
  • vérifier la division par la multiplication et appliquer la priorité des opérations ;
  • résoudre des problèmes écrits complexes et évaluer la vraisemblance du résultat ;
  • reconnaître les figures géométriques et calculer le périmètre d'un polygone en centimètres ;
  • lire l'heure, calculer une durée et effectuer des calculs de calendrier ;
  • compter les złotys et les groszes, calculer le coût des achats et la monnaie à rendre ;
  • lire et écrire les chiffres romains I–XII.

Programme officiel

  1. Point du programme EW.MAT.I-III.1 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    Acquis dans le domaine de la compréhension des relations spatiales et des caractéristiques de grandeur.

    notre traduction · texte original (PL): Osiągnięcia w zakresie rozumienia stosunków przestrzennych i cech wielkościowych.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 1

  2. Point du programme EW.MAT.I-III.1.1 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    détermine et présente la position relative des objets sur un plan et dans l'espace ; détermine et présente la direction du mouvement des objets et des personnes ; détermine la position d'un objet à droite/à gauche d'une personne vue de face (également représentée sur une photographie ou une image) ;

    notre traduction · texte original (PL): określa i prezentuje wzajemne położenie przedmiotów na płaszczyźnie i w przestrzeni; określa i prezentuje kierunek ruchu przedmiotów oraz osób; określa położenie przedmiotu na prawo/na lewo od osoby widzianej z przodu (także przedstawionej na fotografii czy obrazku);

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 1 pkt 1

  3. Point du programme EW.MAT.I-III.1.2 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    compare des objets selon une caractéristique de grandeur donnée, par ex. la longueur ou la masse ; effectue une classification d'objets ;

    notre traduction · texte original (PL): porównuje przedmioty pod względem wyróżnionej cechy wielkościowej, np. długości czy masy; dokonuje klasyfikacji przedmiotów;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 1 pkt 2

    Comparer la longueur des objets (chez nous en classe 1-3)

  4. Point du programme EW.MAT.I-III.1.3 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    utilise les notions : vertical, horizontal, oblique.

    notre traduction · texte original (PL): posługuje się pojęciami: pion, poziom, skos.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 1 pkt 3

    Reconnaissance des directions : vertical, horizontal et oblique (chez nous en classe 1-3)

  5. Point du programme EW.MAT.I-III.2 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    Acquis dans le domaine de la compréhension des nombres et de leurs propriétés.

    notre traduction · texte original (PL): Osiągnięcia w zakresie rozumienia liczb i ich własności.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 2

  6. Point du programme EW.MAT.I-III.2.1 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    compte (en avant et en arrière) à partir d'un nombre donné de 1 en 1, de 2 en 2, de 10 en 10, etc. ;

    notre traduction · texte original (PL): liczy (w przód i wstecz) od podanej liczby po 1, po 2, po 10 itp.;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 2 pkt 1

    Domaine numérique: liczby naturalne do 1000

    Nombre supérieur de un et inférieur de un (chez nous en classe 3) · Compter en avant et à rebours par pas constant (chez nous en classe 1-3)

  7. Point du programme EW.MAT.I-III.2.2 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    lit et écrit, en chiffres, les nombres de zéro à mille ainsi que des nombres choisis jusqu'à un million (par ex. 1 500, 10 000, 800 000);

    notre traduction · texte original (PL): odczytuje i zapisuje, za pomocą cyfr, liczby od zera do tysiąca oraz wybrane liczby do miliona (np. 1 500, 10 000, 800 000);

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 2 pkt 2

    Domaine numérique: od zera do tysiąca; wybrane liczby do miliona (odczyt)

    Écriture et lecture des nombres jusqu'à 1000 (chez nous en classe 3)

  8. Point du programme EW.MAT.I-III.2.3 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    explique la signification des chiffres dans l'écriture d'un nombre ; indique les unités, les dizaines, les centaines, etc., détermine l'ordre en utilisant un nombre ordinal ;

    notre traduction · texte original (PL): wyjaśnia znaczenie cyfr w zapisie liczby; wskazuje jedności, dziesiątki, setki itd., określa kolejność, posługując się liczbą porządkową;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 2 pkt 3

    Domaine numérique: liczby trzycyfrowe

    Comprendre les chiffres dans les nombres jusqu'à 1000 (chez nous en classe 3) · Indiquer l'ordre à l'aide des nombres ordinaux (chez nous en classe 1-3) · Écriture et lecture des nombres jusqu'à 1000 (chez nous en classe 3)

  9. Point du programme EW.MAT.I-III.2.4 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    compare les nombres ; range les nombres du plus petit au plus grand et inversement ; comprend des formulations du type : nombre plus grand de 7, nombre plus petit de 10 ; utilise les signes : <, =, >.

    notre traduction · texte original (PL): porównuje liczby; porządkuje liczby od najmniejszej do największej i odwrotnie; rozumie sformułowania typu: liczba o 7 większa, liczba o 10 mniejsza; stosuje znaki: <, =, >.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 2 pkt 4

    Domaine numérique: liczby naturalne do 1000

    Comparer les nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe 1-3) · Comparaison et rangement des nombres jusqu'à 1000 (chez nous en classe 3) · Comparaison par différence : de combien plus grand (chez nous en classe 2-3)

  10. Point du programme EW.MAT.I-III.3 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    Acquis dans le domaine de l'utilisation des nombres.

    notre traduction · texte original (PL): Osiągnięcia w zakresie posługiwania się liczbami.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 3

  11. Point du programme EW.MAT.I-III.3.1 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    explique le sens des opérations mathématiques – addition, soustraction, multiplication, division ainsi que les relations entre elles ; utilise intuitivement les propriétés des opérations ;

    notre traduction · texte original (PL): wyjaśnia istotę działań matematycznych – dodawania, odejmowania, mnożenia, dzielenia oraz związki między nimi; korzysta intuicyjnie z własności działań;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 3 pkt 1

    Vérification des résultats à l'aide des opérations inverses (chez nous en classe 2-3) · Calcul astucieux et propriétés des opérations (chez nous en classe 1-3)

  12. Point du programme EW.MAT.I-III.3.2 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    ajoute mentalement à un nombre donné et soustrait mentalement d'un nombre donné : un nombre à un chiffre, le nombre 10, le nombre 100 ainsi que des multiples de 10 et de 100 (dans des exemples plus simples) ;

    notre traduction · texte original (PL): dodaje do podanej liczby w pamięci i od podanej liczby odejmuje w pamięci: liczbę jednocyfrową, liczbę 10, liczbę 100 oraz wielokrotności 10 i 100 (w prostszych przykładach);

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 3 pkt 2

    Domaine numérique: dodawanie i odejmowanie w pamięci; wielokrotności 10 i 100

    Non exigé à ce stade: algorytmy pisemne (dodawanie i odejmowanie pod kreską) — podstawa wymaga obliczeń pamięciowych i zapisu cząstkowego

    Addition mentale jusqu'à 100 (chez nous en classe 1-3) · Addition jusqu'à 20 sans franchissement de la dizaine (chez nous en classe 1) · Addition et soustraction de dizaines et de centaines entières (chez nous en classe 3) · Soustraction mentale de nombres à deux chiffres (chez nous en classe 2-3)

  13. Point du programme EW.MAT.I-III.3.3 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    multiplie et divise mentalement dans le cadre des tables de multiplication ; multiplie mentalement par 10 les nombres inférieurs à 20 ; résout des équations avec une inconnue écrite sous la forme d'une case (complète la case) ; utilise ses propres stratégies en effectuant des calculs ; utilise le signe égal et les signes des quatre opérations de base ;

    notre traduction · texte original (PL): mnoży i dzieli w pamięci w zakresie tabliczki mnożenia; mnoży w pamięci przez 10 liczby mniejsze od 20; rozwiązuje równania z niewiadomą zapisaną w postaci okienka (uzupełnia okienko); stosuje własne strategie, wykonując obliczenia; posługuje się znakiem równości i znakami czterech podstawowych działań;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 3 pkt 3

    Domaine numérique: tabliczka mnożenia; mnożenie przez 10 liczb < 20

    Non exigé à ce stade: dzielenie pisemne, dzielenie z resztą

    Table de multiplication jusqu'à 100 (chez nous en classe 2-3) · La division dans le cadre des tables de multiplication (chez nous en classe 3) · Multiplication des nombres inférieurs à 20 par 10 (chez nous en classe 3) · Équations à trous : terme manquant (chez nous en classe 3)

  14. Point du programme EW.MAT.I-III.3.4 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    additionne et soustrait des nombres à deux chiffres, en notant si nécessaire les résultats intermédiaires des opérations ou, en effectuant les opérations mentalement, donne immédiatement le résultat ; calcule les sommes et les différences de nombres plus grands dans des exemples simples du type : 250 + 50, 180 – 30 ; multiplie des nombres à deux chiffres par 2, en notant, s'il en a besoin, les résultats intermédiaires des opérations ; utilise ses propres stratégies lors des calculs.

    notre traduction · texte original (PL): dodaje i odejmuje liczby dwucyfrowe, zapisując w razie potrzeby cząstkowe wyniki działań lub, wykonując działania w pamięci, od razu podaje wynik; oblicza sumy i różnice większych liczb w prostych przykładach typu: 250 + 50, 180 – 30; mnoży liczby dwucyfrowe przez 2, zapisując, jeśli ma taką potrzebę, cząstkowe wyniki działań; przy obliczeniach stosuje własne strategie.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 3 pkt 4

    Domaine numérique: liczby dwucyfrowe; proste przykłady typu 250 + 50

    Non exigé à ce stade: algorytmy pisemne

    Addition et soustraction de plus grands nombres de tête (chez nous en classe 3) · Multiplication de nombres à deux chiffres par 2 (chez nous en classe 3) · Addition jusqu'à 100 avec franchissement de la dizaine (chez nous en classe 2-3) · Soustraction mentale de nombres à deux chiffres (chez nous en classe 2-3) · Ordre des opérations avec deux calculs (chez nous en classe 3)

  15. Point du programme EW.MAT.I-III.4 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    Acquis dans le domaine de la lecture de textes mathématiques.

    notre traduction · texte original (PL): Osiągnięcia w zakresie czytania tekstów matematycznych.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 4

  16. Point du programme EW.MAT.I-III.4.1 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    analyse et résout des problèmes textuels simples et certains problèmes complexes ; identifie un problème mathématique et élabore sa propre stratégie de résolution, adaptée aux conditions du problème ; décrit la solution au moyen d'opérations, d'égalités à trou, d'un dessin ou d'une autre manière de son choix ;

    notre traduction · texte original (PL): analizuje i rozwiązuje zadania tekstowe proste i wybrane złożone; dostrzega problem matematyczny oraz tworzy własną strategię jego rozwiązania, odpowiednią do warunków zadania; opisuje rozwiązanie za pomocą działań, równości z okienkiem, rysunku lub w inny wybrany przez siebie sposób;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 4 pkt 1

    Résolution de problèmes textuels simples (chez nous en classe 1-3) · Résolution de problèmes textuels complexes (chez nous en classe 3) · Sélection des données dans les problèmes écrits (chez nous en classe 3)

  17. Point du programme EW.MAT.I-III.4.2 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    compose des problèmes et les résout, crée des énigmes mathématiques, utilise dans ce processus sa propre activité artistique, technique, de construction ; réalise des activités choisies à l'aide d'applications informatiques simples.

    notre traduction · texte original (PL): układa zadania i je rozwiązuje, tworzy łamigłówki matematyczne, wykorzystuje w tym procesie własną aktywność artystyczną, techniczną, konstrukcyjną; wybrane działania realizuje za pomocą prostych aplikacji komputerowych.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 4 pkt 2

    Créer ses propres problèmes avec énoncé (chez nous en classe 3)

  18. Point du programme EW.MAT.I-III.5 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    Acquis dans le domaine de la compréhension des notions géométriques.

    notre traduction · texte original (PL): Osiągnięcia w zakresie rozumienia pojęć geometrycznych.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 5

  19. Point du programme EW.MAT.I-III.5.1 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    reconnaît – dans l'environnement naturel (y compris sur les faces de figures dans l'espace) et sur des dessins – les figures géométriques : rectangle, carré, triangle, cercle ; distingue ces figures parmi d'autres figures ; trace à la règle des segments et des lignes brisées ; dessine à main levée des rectangles (y compris des carrés), en utilisant un quadrillage ;

    notre traduction · texte original (PL): rozpoznaje – w naturalnym otoczeniu (w tym na ścianach figur przestrzennych) i na rysunkach – figury geometryczne: prostokąt, kwadrat, trójkąt, koło; wyodrębnia te figury spośród innych figur; kreśli przy linijce odcinki i łamane; rysuje odręcznie prostokąty (w tym kwadraty), wykorzystując sieć kwadratową;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 5 pkt 1

    Reconnaissance des figures géométriques (chez nous en classe 1-3) · Tracer des segments et des lignes brisées à la règle (chez nous en classe 1-3)

  20. Point du programme EW.MAT.I-III.5.2 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    mesure les longueurs de segments, de côtés de figures géométriques, etc. ; donne le résultat de la mesure en utilisant les unités de longueur : centimètre, mètre, millimètre ; explique les relations entre les unités de longueur ; utilise des expressions à deux unités ; explique la notion de kilomètre ;

    notre traduction · texte original (PL): mierzy długości odcinków, boków figur geometrycznych itp.; podaje wynik pomiaru, posługując się jednostkami długości: centymetr, metr, milimetr; wyjaśnia związki między jednostkami długości; posługuje się wyrażeniami dwumianowanymi; wyjaśnia pojęcie kilometr;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 5 pkt 2

    Domaine numérique: milimetr, centymetr, metr; kilometr jako pojęcie

  21. Point du programme EW.MAT.I-III.5.3 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    mesure le périmètre de différentes figures à l'aide d'instruments de mesure, également dans des contextes de la vie quotidienne ; calcule le périmètre d'un triangle et d'un rectangle (y compris d'un carré) de côtés donnés ;

    notre traduction · texte original (PL): mierzy obwody różnych figur za pomocą narzędzi pomiarowych, także w kontekstach z życia codziennego; oblicza obwód trójkąta i prostokąta (w tym także kwadratu) o danych bokach;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 5 pkt 3

    Domaine numérique: wyniki w zakresie 100

    Calcul du périmètre d'un triangle (chez nous en classe 3) · Calcul du périmètre d'un rectangle (chez nous en classe 3) · Calcul du périmètre d'un carré (chez nous en classe 3)

  22. Point du programme EW.MAT.I-III.5.4 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    perçoit la symétrie dans l'environnement naturel, dans les arts appliqués et dans d'autres créations humaines présentes dans l'environnement de l'enfant.

    notre traduction · texte original (PL): dostrzega symetrię w środowisku przyrodniczym, w sztuce użytkowej i innych wytworach człowieka obecnych w otoczeniu dziecka.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 5 pkt 4

  23. Point du programme EW.MAT.I-III.6 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    Acquis dans le domaine de l'application des mathématiques dans les situations de la vie courante et dans d'autres domaines de l'éducation.

    notre traduction · texte original (PL): Osiągnięcia w zakresie stosowania matematyki w sytuacjach życiowych oraz w innych obszarach edukacji.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 6

  24. Point du programme EW.MAT.I-III.6.1 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    classe les objets et différents éléments de l'environnement social et naturel en fonction de caractéristiques isolées ; perçoit le rythme dans l'environnement naturel, les arts appliqués et d'autres productions humaines, présentes dans l'environnement de l'enfant ;

    notre traduction · texte original (PL): klasyfikuje obiekty i różne elementy środowiska społeczno-przyrodniczego z uwagi na wyodrębnione cechy; dostrzega rytm w środowisku przyrodniczym, sztuce użytkowej i innych wytworach człowieka, obecnych w środowisku dziecka;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 6 pkt 1

    Découverte et poursuite des suites numériques (chez nous en classe 1-3)

  25. Point du programme EW.MAT.I-III.6.2 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    partage en deux et quatre parties égales, par ex. une feuille de papier, du chocolat ; utilise les notions : moitié, deux et demi, quatre parties égales, quatrième partie ou quart ;

    notre traduction · texte original (PL): dzieli na dwie i cztery równe części, np. kartkę papieru, czekoladę; używa pojęć: połowa, dwa i pół, cztery równe części, czwarta część lub ćwierć;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 6 pkt 2

    Diviser un tout en moitiés et en quarts (chez nous en classe 3)

  26. Point du programme EW.MAT.I-III.6.3 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    effectue des calculs monétaires ; convertit les złotys en groszes et inversement, distingue les valeurs faciales sur les pièces et les billets, indique les différences dans leur pouvoir d'achat ;

    notre traduction · texte original (PL): wykonuje obliczenia pieniężne; zamienia złote na grosze i odwrotnie, rozróżnia nominały na monetach i banknotach, wskazuje różnice w ich sile nabywczej;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 6 pkt 3

    Domaine numérique: kwoty do 100 zł

    Calculs monétaires et rendu de monnaie (chez nous en classe 2-3) · Conversion des złotys en groszes (chez nous en classe 1-3)

  27. Point du programme EW.MAT.I-III.6.4 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    lit l'heure sur une horloge à aiguilles et sur une horloge électronique (affichant les chiffres au format 24 heures) ; effectue des calculs simples relatifs au temps ; utilise les unités de temps : jour, heure, minute, seconde ; utilise un chronomètre, les applications d'un téléphone, d'une tablette, d'un ordinateur ; écrit des dates, par ex. sa date de naissance ou la date du jour ; utilise un calendrier ; lit et écrit les chiffres romains au moins jusqu'à XII ;

    notre traduction · texte original (PL): odczytuje godziny na zegarze ze wskazówkami oraz elektronicznym (wyświetlającym cyfry w systemie 24-godzinnym); wykonuje proste obliczenia dotyczące czasu; posługuje się jednostkami czasu: doba, godzina, minuta, sekunda; posługuje się stoperem, aplikacjami telefonu, tabletu, komputera; zapisuje daty np. swojego urodzenia lub datę bieżącą; posługuje się kalendarzem; odczytuje oraz zapisuje znaki rzymskie co najmniej do XII;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 6 pkt 4

    Domaine numérique: doba, godzina, minuta, sekunda; znaki rzymskie do XII

    Lire l'heure sur une horloge à aiguilles et une horloge numérique (chez nous en classe 1-3) · Calculs simples de temps et conversion d'unités (chez nous en classe 3) · Calculs calendaires et lecture des dates (chez nous en classe 3) · Chiffres romains de I à XII (chez nous en classe 3)

  28. Point du programme EW.MAT.I-III.6.5 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    mesure la température à l'aide d'un thermomètre et la lit;

    notre traduction · texte original (PL): mierzy temperaturę za pomocą termometru oraz odczytuje ją;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 6 pkt 5

  29. Point du programme EW.MAT.I-III.6.6 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    effectue des calculs approchés dans différentes situations de la vie courante;

    notre traduction · texte original (PL): dokonuje obliczeń szacunkowych w różnych sytuacjach życiowych;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 6 pkt 6

  30. Point du programme EW.MAT.I-III.6.7 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    pèse ; utilise les termes : kilogramme, décagramme, gramme, tonne ; connaît les relations entre ces unités ; mesure des liquides ; utilise les termes : litre, demi-litre, quart de litre ;

    notre traduction · texte original (PL): waży; używa określeń: kilogram, dekagram, gram, tona; zna zależności między tymi jednostkami; odmierza płyny; używa określeń: litr, pół litra, ćwierć litra;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 6 pkt 7

    Conversion des kilogrammes en décagrammes (chez nous en classe 3) · Mesurer les liquides : le litre et le demi-litre (chez nous en classe 3)

  31. Point du programme EW.MAT.I-III.6.8 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    utilise les dames, les échecs et d'autres jeux de plateau ou de logique pour développer les compétences de pensée stratégique, logique, la compréhension des règles, etc. ; transforme les jeux en créant ses propres stratégies et règles d'organisation ;

    notre traduction · texte original (PL): wykorzystuje warcaby, szachy i inne gry planszowe lub logiczne do rozwijania umiejętności myślenia strategicznego, logicznego, rozumienia zasad itd.; przekształca gry, tworząc własne strategie i zasady organizacyjne;

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 6 pkt 8

  32. Point du programme EW.MAT.I-III.6.9 · Contenus d'enseignement · vérifié avec le texte officiel

    utilise les compétences acquises pour la résolution de problèmes, les activités créatives et l'exploration du monde, en veillant à son propre développement et en créant des stratégies individuelles d'apprentissage.

    notre traduction · texte original (PL): wykorzystuje nabyte umiejętności do rozwiązywania problemów, działań twórczych i eksploracji świata, dbając o własny rozwój i tworząc indywidualne strategie uczenia się.

    Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 6 pkt 9

    Résolution de problèmes textuels complexes (chez nous en classe 3)

  33. EW.MAT.I-III.OS.1 (numérotation interne) · Acquis en fin de cycle

    L'élève écrit en chiffres tout nombre jusqu'à 1000 et explique la signification des chiffres dans son écriture.

    notre traduction · texte original (PL): Uczeń zapisuje cyframi dowolną liczbę do 1000 i wyjaśnia znaczenie cyfr w jej zapisie.

    reformulation de notre part · Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna — nasze podsumowanie osiągnięć na koniec klasy III

    Écriture et lecture des nombres jusqu'à 1000 (chez nous en classe 3) · Comprendre les chiffres dans les nombres jusqu'à 1000 (chez nous en classe 3)

  34. EW.MAT.I-III.OS.2 (numérotation interne) · Acquis en fin de cycle

    L'élève compare et range les nombres, en utilisant les signes <, = et >.

    notre traduction · texte original (PL): Uczeń porównuje i porządkuje liczby, stosując znaki <, = i >.

    reformulation de notre part · Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna — nasze podsumowanie osiągnięć na koniec klasy III

    Comparaison et rangement des nombres jusqu'à 1000 (chez nous en classe 3) · Comparaison par différence : de combien plus grand (chez nous en classe 2-3)

  35. EW.MAT.I-III.OS.3 (numérotation interne) · Acquis en fin de cycle

    L'élève additionne et soustrait mentalement des nombres à deux chiffres ainsi que des multiples de 10 et 100.

    notre traduction · texte original (PL): Uczeń dodaje i odejmuje w pamięci liczby dwucyfrowe oraz wielokrotności 10 i 100.

    reformulation de notre part · Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna — nasze podsumowanie osiągnięć na koniec klasy III

    Addition jusqu'à 100 avec franchissement de la dizaine (chez nous en classe 2-3) · Soustraction mentale de nombres à deux chiffres (chez nous en classe 2-3) · Addition et soustraction de dizaines et de centaines entières (chez nous en classe 3)

  36. EW.MAT.I-III.OS.4 (numérotation interne) · Acquis en fin de cycle

    L'élève donne de mémoire les résultats de multiplication et de division dans le cadre des tables de multiplication et vérifie la division par la multiplication.

    notre traduction · texte original (PL): Uczeń podaje z pamięci wyniki mnożenia i dzielenia w zakresie tabliczki i sprawdza dzielenie mnożeniem.

    reformulation de notre part · Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna — nasze podsumowanie osiągnięć na koniec klasy III

    Table de multiplication jusqu'à 100 (chez nous en classe 2-3) · La division dans le cadre des tables de multiplication (chez nous en classe 3) · Vérification des résultats à l'aide des opérations inverses (chez nous en classe 2-3)

  37. EW.MAT.I-III.OS.5 (numérotation interne) · Acquis en fin de cycle

    L'élève lit et écrit les chiffres romains au moins jusqu'à XII.

    notre traduction · texte original (PL): Uczeń odczytuje i zapisuje znaki rzymskie co najmniej do XII.

    reformulation de notre part · Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna — nasze podsumowanie osiągnięć na koniec klasy III

    Chiffres romains de I à XII (chez nous en classe 3)

  38. EW.MAT.I-III.OS.6 (numérotation interne) · Acquis en fin de cycle

    L'élève résout des problèmes à énoncé simples et certains problèmes complexes, en décrivant la solution par une opération ou un dessin.

    notre traduction · texte original (PL): Uczeń rozwiązuje zadania tekstowe proste i wybrane złożone, opisując rozwiązanie działaniem lub rysunkiem.

    reformulation de notre part · Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna — nasze podsumowanie osiągnięć na koniec klasy III

    Résolution de problèmes textuels complexes (chez nous en classe 3) · Sélection des données dans les problèmes écrits (chez nous en classe 3)

  39. EW.MAT.I-III.OS.7 (numérotation interne) · Acquis en fin de cycle

    L'élève reconnaît les figures géométriques et les distingue parmi d'autres.

    notre traduction · texte original (PL): Uczeń rozpoznaje figury geometryczne i wyodrębnia je spośród innych.

    reformulation de notre part · Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna — nasze podsumowanie osiągnięć na koniec klasy III

    Reconnaissance des figures géométriques (chez nous en classe 1-3)

  40. EW.MAT.I-III.OS.8 (numérotation interne) · Acquis en fin de cycle

    L'élève mesure des longueurs et calcule le périmètre d'un triangle, d'un rectangle et d'un carré.

    notre traduction · texte original (PL): Uczeń mierzy długości i oblicza obwód trójkąta, prostokąta i kwadratu.

    reformulation de notre part · Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna — nasze podsumowanie osiągnięć na koniec klasy III

    Calcul du périmètre d'un rectangle (chez nous en classe 3) · Calcul du périmètre d'un carré (chez nous en classe 3) · Calcul du périmètre d'un triangle (chez nous en classe 3)

  41. EW.MAT.I-III.OS.9 (numérotation interne) · Acquis en fin de cycle

    L'élève effectue des calculs monétaires, horaires et calendaires dans des situations de la vie quotidienne.

    notre traduction · texte original (PL): Uczeń wykonuje obliczenia pieniężne, zegarowe i kalendarzowe w sytuacjach codziennych.

    reformulation de notre part · Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna — nasze podsumowanie osiągnięć na koniec klasy III

    Calculs monétaires et rendu de monnaie (chez nous en classe 2-3) · Calculs simples de temps et conversion d'unités (chez nous en classe 3) · Calculs calendaires et lecture des dates (chez nous en classe 3)

  42. EW.MAT.I-III.WR.1 (numérotation interne) · Conditions de mise en oeuvre

    À ce stade, les calculs sont effectués mentalement, avec l'appui de notations intermédiaires — le programme n'exige pas d'algorithmes écrits (addition posée, division posée) ; c'est le contenu de la IIe étape d'enseignement.

    notre traduction · texte original (PL): Na tym etapie obliczenia prowadzi się pamięciowo, ze wsparciem zapisu cząstkowego — podstawa nie wymaga algorytmów pisemnych (dodawania pod kreską, dzielenia pisemnego); to materiał II etapu edukacyjnego.

    reformulation de notre part · Dz.U. 2017 poz. 356, zal. nr 2, II. Edukacja matematyczna, ust. 3 pkt 2 i 4 — nasz wniosek z brzmienia punktów

    Non exigé à ce stade: algorytmy pisemne, dzielenie pisemne, dzielenie z resztą

  43. EW.MAT.I-III.WR.2 (numérotation interne) · Conditions de mise en oeuvre

    On introduit les notions dans l'ordre : manipulation d'objets concrets, dessin et schéma (droite graduée, tableau de numération, diagramme en barres), seulement ensuite l'écriture symbolique.

    notre traduction · texte original (PL): Pojęcia wprowadzamy w kolejności: manipulacja konkretami, rysunek i schemat (oś liczbowa, tabela pozycyjna, diagram słupkowy), dopiero potem zapis symboliczny.

    reformulation de notre part · Nasza nota dydaktyczna (model Brunera), nie tekst rozporządzenia

Compétences étape par étape

Addition jusqu'à 100 avec franchissement de la dizaine

L'enfant apprend à additionner mentalement et avec aisance des nombres à deux chiffres jusqu'à 100, en notant si nécessaire les résultats intermédiaires et en utilisant ses propres stratégies de calcul.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.3 (numérotation interne) L'élève additionne et soustrait mentalement des nombres à deux chiffres ainsi que des multiples de 10 et 100. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.3.4 additionne et soustrait des nombres à deux chiffres, en notant si nécessaire les résultats intermédiaires des opérations ou, en effectuant les opérations mentalement, donne immédiatement le résultat ; calcule les sommes et les différences de nombres plus grands dans des exemples simples du type : 250 + 50, 180 – 30 ; multiplie des nombres à deux chiffres par 2, en notant, s'il en a besoin, les résultats intermédiaires des opérations ; utilise ses propres stratégies lors des calculs. (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant additionne mentalement des nombres à deux chiffres jusqu'à 100 dans des situations où la somme des unités dépasse la dizaine suivante (par exemple 38 + 25). À ce stade, l'utilisation de l'algorithme de l'addition posée en colonnes n'est pas requise. L'élève utilise ses propres stratégies adaptées : il complète à la dizaine supérieure, décompose les termes en dizaines et en unités ou donne directement le résultat, en ne notant si nécessaire que des résultats intermédiaires pour s'aider.

L'erreur typique dans ce type de calcul est d'oublier la nouvelle dizaine formée — l'enfant additionne correctement les unités, mais oublie d'ajouter la dizaine supplémentaire à la somme des dizaines (par exemple en donnant 32 au lieu de 42 comme résultat de 27 + 15). Il est également difficile de ne pas s'y perdre mentalement lors de la décomposition du second terme, en particulier lorsqu'il manque une étape intermédiaire, comme l'écriture du complément à la dizaine supérieure.

Les exercices pour s'entraîner à cette compétence prennent des formes variées :

  • calculs mentaux et calculs à trous, par exemple combien manque-t-il pour atteindre la dizaine, combien manque-t-il pour atteindre la cible ou la recherche du terme de départ inconnu,
  • comparaison de valeurs et vérification de la justesse, comme l'équilibre des deux côtés, les exercices de type vrai ou faux et vérifie le résultat et trouve l'erreur,
  • problèmes concrets (y compris avec une donnée inutile), ainsi que la recherche de régularités dans des suites numériques ou l'enchaînement de deux opérations successives.

Soustraction mentale de nombres à deux chiffres

L'enfant soustrait des nombres à deux chiffres jusqu'à 100 de mémoire ou à l'aide d'une notation intermédiaire, en utilisant ses propres stratégies de calcul.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.3 (numérotation interne) L'élève additionne et soustrait mentalement des nombres à deux chiffres ainsi que des multiples de 10 et 100. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.3.2 ajoute mentalement à un nombre donné et soustrait mentalement d'un nombre donné : un nombre à un chiffre, le nombre 10, le nombre 100 ainsi que des multiples de 10 et de 100 (dans des exemples plus simples) ; (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.3.4 additionne et soustrait des nombres à deux chiffres, en notant si nécessaire les résultats intermédiaires des opérations ou, en effectuant les opérations mentalement, donne immédiatement le résultat ; calcule les sommes et les différences de nombres plus grands dans des exemples simples du type : 250 + 50, 180 – 30 ; multiplie des nombres à deux chiffres par 2, en notant, s'il en a besoin, les résultats intermédiaires des opérations ; utilise ses propres stratégies lors des calculs. (notre traduction)

En classe de CE2, l'enfant soustrait des nombres à deux chiffres jusqu'à 100 de tête ou en notant des résultats intermédiaires (par exemple en soustrayant d'abord les dizaines, puis les unités : 54 – 23 = 54 – 20 – 3 = 31). À ce stade, les algorithmes écrits, c'est-à-dire la soustraction posée, ne sont pas encore exigés — l'élève est libre de choisir sa propre stratégie de calcul, celle qui a du sens pour lui.

Une erreur classique apparaît dans les calculs avec franchissement de la dizaine (par ex. 52 – 18). Au lieu de décomposer correctement le nombre à soustraire, les enfants soustraient souvent le plus petit chiffre des unités du plus grand (en calculant 8 – 2 au lieu de soustraire 8 de 52), ce qui conduit au résultat erroné de 46 au lieu de 34.

Les exercices pour s'entraîner à cette compétence comprennent aussi bien des calculs simples jusqu'à 100 que des situations problèmes. L'enfant effectue deux soustractions à la suite, résout des problèmes avec énoncé du type « ajouts et retraits », recherche un nombre de départ caché, et analyse également des calculs déjà effectués pour repérer une erreur et vérifier l'exactitude du résultat.

La division dans le cadre des tables de multiplication

L'enfant divise mentalement dans un intervalle allant jusqu'à 100, vérifie le résultat à l'aide de la multiplication et résout des problèmes simples de partage en parts égales.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.4 (numérotation interne) L'élève donne de mémoire les résultats de multiplication et de division dans le cadre des tables de multiplication et vérifie la division par la multiplication. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.3.3 multiplie et divise mentalement dans le cadre des tables de multiplication ; multiplie mentalement par 10 les nombres inférieurs à 20 ; résout des équations avec une inconnue écrite sous la forme d'une case (complète la case) ; utilise ses propres stratégies en effectuant des calculs ; utilise le signe égal et les signes des quatre opérations de base ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant effectue des divisions mentales dans le cadre des tables de multiplication (jusqu'à 100). Il apprend à percevoir la division comme l'opération inverse de la multiplication et sait justifier la validité du résultat en multipliant le quotient par le diviseur. À ce stade de la scolarité, la division posée et la division avec reste ne sont pas encore exigées de l'élève.

Une difficulté fréquente réside dans la confusion entre les rôles des nombres dans la division ou dans la difficulté à identifier le diviseur manquant dans les opérations à trou (par exemple, 42 : [ ] = 7). Les enfants qui ne maîtrisent pas encore parfaitement les tables de multiplication par cœur tentent souvent de soustraire les nombres de manière répétée au lieu de mobiliser directement le fait numérique approprié. Il arrive également qu'ils écrivent le résultat sans essayer de le vérifier par une multiplication, ce qui les empêche de repérer eux-mêmes leurs erreurs.

Les exercices visant à développer cette compétence comprennent aussi bien le calcul mental direct et la recherche d'erreurs dans des opérations déjà écrites que des situations concrètes de la vie quotidienne. L'enfant détermine par exemple combien de paquets seront obtenus après avoir emballé des objets, partage des éléments en parts égales, compare quel partage donne la plus grande part par personne, ou résout des problèmes textuels dans lesquels il faut d'abord éliminer une donnée inutile.

Table de multiplication jusqu'à 100

L'enfant multiplie mentalement jusqu'à 100, complète les facteurs manquants dans des équations à trous et vérifie l'exactitude des calculs.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.4 (numérotation interne) L'élève donne de mémoire les résultats de multiplication et de division dans le cadre des tables de multiplication et vérifie la division par la multiplication. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.3.3 multiplie et divise mentalement dans le cadre des tables de multiplication ; multiplie mentalement par 10 les nombres inférieurs à 20 ; résout des équations avec une inconnue écrite sous la forme d'une case (complète la case) ; utilise ses propres stratégies en effectuant des calculs ; utilise le signe égal et les signes des quatre opérations de base ; (notre traduction)

En classe de CE2, l'enfant maîtrise le calcul mental de la multiplication jusqu'à 100 ainsi que la multiplication par 10 des nombres inférieurs à 20. L'élève utilise avec aisance les symboles d'opérations et de relations, sait calculer un produit et résoudre une équation simple comportant une inconnue représentée sous forme de case vide, en trouvant le facteur manquant.

À ce stade, une difficulté fréquente consiste à confondre la multiplication et l'addition (par exemple en donnant comme résultat 4 · 4 = 8 au lieu de 16), ou à éprouver des difficultés à inverser l'opération lorsqu'il faut déterminer le nombre qui doit figurer dans la case vide : ___ · 7 = 42. Souvent, les erreurs proviennent également de suppositions faites au hasard plutôt que de l'utilisation de produits repères déjà connus.

Les exercices de ce chapitre développent l'aisance en calcul de différentes manières. Les enfants s'exercent sur des multiplications classiques jusqu'à 100, complètent des facteurs manquants, vérifient l'exactitude de calculs déjà effectués en y repérant les erreurs, et comparent les résultats d'opérations en déterminant de combien un produit est supérieur à un autre.

Addition mentale jusqu'à 100

L'enfant apprend à additionner efficacement des nombres de tête jusqu'à 100, en utilisant une décomposition intermédiaire plutôt que l'addition posée.

Point du programme EW.MAT.I-III.3.2 ajoute mentalement à un nombre donné et soustrait mentalement d'un nombre donné : un nombre à un chiffre, le nombre 10, le nombre 100 ainsi que des multiples de 10 et de 100 (dans des exemples plus simples) ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant additionne avec aisance de tête jusqu'à 100. Il sait ajouter à n'importe quel nombre un chiffre à un chiffre, des dizaines entières (par exemple 10, 20 ou 40) ainsi que d'autres nombres à deux chiffres, en utilisant l'écriture décomposée et la décomposition des nombres. À ce stade, l'utilisation d'algorithmes écrits (l'addition posée) n'est pas encore requise — l'essentiel est de développer des stratégies de calcul mental flexibles.

Le passage de la dizaine constitue souvent une difficulté fréquente. Les enfants s'y perdent lorsque l'addition des unités crée une nouvelle dizaine (par exemple pour l'opération 47 + 8 ou 38 + 25) — il arrive alors qu'ils n'additionnent entre elles que les dizaines, en oubliant d'ajouter la nouvelle dizaine issue de la somme des unités.

Les exercices de consolidation de cette compétence reposent sur différentes formes de notation. L'élève sera confronté à des tâches telles que :

  • l'addition sur une droite numérique, qui aide à visualiser les sauts de dizaines et d'unités,
  • l'addition de trois termes à la fois (dans la limite de 100), favorisant le regroupement des nombres pour former des dizaines entières,
  • la complétion de tableaux de calculs ainsi que l'identification de l'opération qui donne un résultat différent des autres.

Calculs monétaires et rendu de monnaie

L'enfant apprend à planifier ses achats, à choisir les pièces et les billets appropriés et à calculer la monnaie rendue pour des montants allant jusqu'à 100 zł.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.9 (numérotation interne) L'élève effectue des calculs monétaires, horaires et calendaires dans des situations de la vie quotidienne. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.6.3 effectue des calculs monétaires ; convertit les złotys en groszes et inversement, distingue les valeurs faciales sur les pièces et les billets, indique les différences dans leur pouvoir d'achat ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant se débrouille avec aisance dans les situations d'achat jusqu'à 100 zł. Il reconnaît les billets et les pièces, convertit facilement les zlotys en groszs et sait évaluer le pouvoir d'achat de l'argent. En pratique, cela signifie additionner avec facilité les prix de plusieurs produits, multiplier le coût d'un seul article par le nombre d'unités et soustraire le montant dépensé du budget disponible.

La difficulté la plus fréquente consiste souvent à manipuler simultanément les zlotys et les groszs lors du rendu de monnaie, en particulier lorsqu'il faut « convertir » 1 zł en 100 gr. Les enfants ont également parfois du mal à sélectionner précisément les espèces nécessaires — au lieu de choisir un ensemble concret de pièces et de billets équivalant à un prix donné, ils se concentrent uniquement sur l'addition des valeurs sans prêter attention aux coupures disponibles.

Les exercices de cette section reposent sur des situations pratiques de la vie quotidienne. L'enfant résout des consignes telles que :

  • Y a-t-il assez d'argent et Combien manque-t-il encore — comparer le contenu du porte-monnaie avec le prix affiché en rayon ;
  • Achats et rendu de monnaie — calculer combien le caissier doit rendre après un paiement avec un billet ;
  • Combien coûtent plusieurs articles — effectuer des calculs simples combinant achats et multiplication ;
  • Avec quelles pièces payer — indiquer les pièces appropriées pour régler la note.

Addition jusqu'à 20 sans franchissement de la dizaine

L'enfant additionne avec aisance et de tête des nombres à un et deux chiffres jusqu'à 20, sans franchir le passage de la dizaine.

Point du programme EW.MAT.I-III.3.2 ajoute mentalement à un nombre donné et soustrait mentalement d'un nombre donné : un nombre à un chiffre, le nombre 10, le nombre 100 ainsi que des multiples de 10 et de 100 (dans des exemples plus simples) ; (notre traduction)

À ce stade, l'élève effectue des calculs mentaux simples jusqu'à 20. Il additionne des nombres à un chiffre (par exemple 4 + 5) ou ajoute un nombre à un chiffre à un nombre à deux chiffres de manière à ce que la somme ne dépasse pas la dizaine suivante (par exemple 12 + 5 = 17). L'enfant résout toutes ces opérations de tête, sans poser l'addition par écrit.

Un problème courant consiste à confondre les ordres de grandeur lors de l'addition à un nombre compris entre 10 et 19. Il arrive que l'enfant ajoute le chiffre des unités à la dizaine plutôt qu'aux unités, ce qui donne un résultat erroné (par exemple en calculant 13 + 4 comme 53 au lieu de 17). Une autre difficulté réside parfois dans le réflexe de compter sur ses doigts un par un, au lieu de remarquer simplement qu'il suffit d'additionner les unités : 3 + 4, tandis que la dizaine reste inchangée.

Les exercices du modèle Addition jusqu'à 20 se présentent sous la forme de courtes opérations mathématiques sur une seule ligne à effectuer de tête, telles que 11 + 6, 14 + 3 ou 5 + 4. Ces exercices consolident l'aisance en calcul mental, qui sert de base aux futurs calculs avec des nombres plus grands.

Comparer les nombres jusqu'à 100

L'enfant apprend à comparer les nombres jusqu'à 100, à identifier les valeurs plus petites et plus grandes et à écrire correctement les relations à l'aide des signes <, = et >.

Point du programme EW.MAT.I-III.2.4 compare les nombres ; range les nombres du plus petit au plus grand et inversement ; comprend des formulations du type : nombre plus grand de 7, nombre plus petit de 10 ; utilise les signes : <, =, >. (notre traduction)

En troisième année, l'enfant compare facilement les grandeurs et ordonne les nombres jusqu'à 100. Il est capable de déterminer quelle valeur est la plus petite ou la plus grande, et utilise correctement les symboles de comparaison : <, = et >. Il comprend également la valeur de position des chiffres dans un nombre à deux chiffres, sachant ainsi que la grandeur dépend d'abord du nombre de dizaines, puis de celui des unités.

Le problème le plus fréquent à ce stade est la confusion du sens des symboles plus petit que et plus grand que, en particulier lorsque les nombres sont composés des mêmes chiffres écrits dans un ordre différent (par exemple 37 et 73). Les enfants ont également parfois du mal à comparer des grandeurs lorsqu'il faut d'abord effectuer une addition simple ou soustraire des éléments, en se concentrant uniquement sur un chiffre isolé plutôt que sur le résultat global.

En pratique, les exercices consistent à insérer le bon symbole entre deux nombres ou résultats d'opérations (modèles Comparer des nombres jusqu'à 100 et Insérer le signe : <, > ou =). Les élèves résolvent également des exercices ouverts, dans lesquels ils recherchent les chiffres manquants satisfaisant à une condition donnée, identifient les nombres pairs situés entre deux valeurs ou analysent des situations simples du quotidien, par exemple pour déterminer quel groupe a obtenu le moins de points.

Résolution de problèmes textuels simples

L'enfant apprend à analyser l'énoncé d'un problème de la vie quotidienne, à choisir la bonne opération et à calculer le nombre manquant.

Point du programme EW.MAT.I-III.4.1 analyse et résout des problèmes textuels simples et certains problèmes complexes ; identifie un problème mathématique et élabore sa propre stratégie de résolution, adaptée aux conditions du problème ; décrit la solution au moyen d'opérations, d'égalités à trou, d'un dessin ou d'une autre manière de son choix ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant analyse l'énoncé d'un problème simple, extrait les données et choisit de manière autonome une stratégie de résolution. Il modélise la situation à l'aide d'une seule opération mathématique, d'une égalité à trou ou d'un schéma d'aide, pour parvenir au résultat correct.

Une erreur fréquente à ce stade consiste à combiner mécaniquement les nombres donnés avec la première opération qui vient à l'esprit, sans comprendre les relations décrites dans le texte. Les enfants confondent les situations où il faut calculer l'état initial avec celles où l'on cherche le reste — par exemple, ils additionnent les nombres dans un problème demandant combien il reste, ou ils soustraient au lieu d'inverser l'opération pour retrouver la quantité de départ.

Les exercices permettant de travailler cette compétence se présentent sous plusieurs formes :

  • calculer l'état initial (Combien y en avait-il au début),
  • déterminer le reste après la disparition d'une partie des éléments (Problème simple — combien reste-t-il),
  • identifier la bonne écriture mathématique menant au résultat, y compris dans les situations d'addition (Quelle opération résout le problème et Quelle opération résout le problème (ensemble)).

Lire l'heure sur une horloge à aiguilles et une horloge numérique

L'enfant apprend à lire l'heure sur une horloge à aiguilles et sur une horloge numérique au format 24 heures, en utilisant les heures et les minutes.

Point du programme EW.MAT.I-III.6.4 lit l'heure sur une horloge à aiguilles et sur une horloge électronique (affichant les chiffres au format 24 heures) ; effectue des calculs simples relatifs au temps ; utilise les unités de temps : jour, heure, minute, seconde ; utilise un chronomètre, les applications d'un téléphone, d'une tablette, d'un ordinateur ; écrit des dates, par ex. sa date de naissance ou la date du jour ; utilise un calendrier ; lit et écrit les chiffres romains au moins jusqu'à XII ; (notre traduction)

À la fin du CE2, l'enfant lit l'heure avec aisance, aussi bien sur un cadran à aiguilles traditionnel que sur un affichage numérique au format 24 heures. Il reconnaît les heures du matin et de l'après-midi, en associant par exemple la position des aiguilles à une notation numérique de type 15:30 ou 21:45. Pour lire l'heure, il utilise les unités de temps comme l'heure et la minute, et se repère également sur un cadran comportant des chiffres romains jusqu'à XII.

La difficulté la plus fréquente réside dans la confusion entre le rôle de la petite et de la grande aiguille, en particulier lorsque la plus longue s'approche de l'heure pleine suivante. Les enfants lisent alors souvent l'heure à venir par erreur ; par exemple, ils interprètent « trois heures moins dix » comme 3:50 au lieu de 2:50. La conversion des heures de l'après-midi au format 24 heures peut également poser problème, car elle nécessite d'ajouter facilement le nombre 12 à la valeur indiquée sur le cadran.

Dans les exercices du modèle Lire l'heure, l'élève reçoit le plus souvent l'illustration d'une horloge à aiguilles et doit écrire l'heure indiquée au format numérique ou associer l'heure correspondante du matin et de l'après-midi.

Calcul du périmètre d'un rectangle

L'enfant apprend à mesurer les côtés d'un rectangle et à calculer son périmètre en additionnant la longueur de tous ses côtés, dans la limite de 100.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.8 (numérotation interne) L'élève mesure des longueurs et calcule le périmètre d'un triangle, d'un rectangle et d'un carré. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.5.3 mesure le périmètre de différentes figures à l'aide d'instruments de mesure, également dans des contextes de la vie quotidienne ; calcule le périmètre d'un triangle et d'un rectangle (y compris d'un carré) de côtés donnés ; (notre traduction)

En classe de CE2, l'enfant mesure les côtés d'une figure à l'aide d'une règle ou utilise les dimensions données pour calculer le périmètre d'un rectangle. Il comprend que les côtés opposés ont la même longueur et additionne les quatre valeurs, en effectuant des calculs dont les résultats ne dépassent pas 100.

Une erreur fréquente à ce stade consiste à n'additionner que deux côtés différents (la longueur et la largeur) au lieu des quatre. Les élèves oublient que le rectangle possède deux paires de côtés égaux, ce qui les amène à donner la moitié du périmètre réel.

Les exercices permettant de travailler cette compétence comprennent :

  • le calcul du périmètre d'un rectangle à partir d'un dessin ou de dimensions données,
  • la recherche de la longueur du côté manquant lorsque le périmètre et l'une des dimensions de la figure sont connus,
  • la comparaison de périmètres et l'identification de la figure ayant le plus grand périmètre.

Calculs calendaires et lecture des dates

L'enfant apprend à écrire les dates, à utiliser un calendrier, à compter les jours entre des événements et à déterminer les jours successifs de la semaine.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.9 (numérotation interne) L'élève effectue des calculs monétaires, horaires et calendaires dans des situations de la vie quotidienne. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.6.4 lit l'heure sur une horloge à aiguilles et sur une horloge électronique (affichant les chiffres au format 24 heures) ; effectue des calculs simples relatifs au temps ; utilise les unités de temps : jour, heure, minute, seconde ; utilise un chronomètre, les applications d'un téléphone, d'une tablette, d'un ordinateur ; écrit des dates, par ex. sa date de naissance ou la date du jour ; utilise un calendrier ; lit et écrit les chiffres romains au moins jusqu'à XII ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant utilise le calendrier avec aisance et effectue des calculs pratiques liés à l'écoulement du temps. L'élève sait écrire correctement la date du jour ou celle de son anniversaire, en utilisant les chiffres arabes ainsi que les chiffres romains (au moins jusqu'à XII pour la désignation des mois). Il comprend la division de l'année en mois, semaines et jours, et sait également associer une date précise au bon jour de la semaine.

Une erreur fréquente à ce stade consiste à ne pas tenir compte du nombre variable de jours selon les mois (par exemple, compter 30 jours pour chaque mois) ou à se tromper lors du passage d'un mois à l'autre pendant le décompte des jours. Les enfants éprouvent parfois aussi des difficultés à déterminer correctement un intervalle de temps, en confondant le nombre de jours écoulés avec le quantième dans le calendrier et en incluant inutilement le jour de départ.

Les exercices dans ce domaine reposent sur des problèmes concrets et sur l'utilisation d'une page de calendrier. Les tâches prennent la forme de questions demandant combien de jours s'écoulent entre deux dates (par exemple, combien de jours il reste jusqu'à la fin des vacances) et quel jour de la semaine ce sera après un certain nombre de jours écoulés depuis une date donnée.

Calcul du périmètre d'un carré

L'enfant apprend à calculer le périmètre d'un carré dont le côté est donné et à déterminer la longueur du côté à partir d'un périmètre connu dans la limite de 100.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.8 (numérotation interne) L'élève mesure des longueurs et calcule le périmètre d'un triangle, d'un rectangle et d'un carré. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.5.3 mesure le périmètre de différentes figures à l'aide d'instruments de mesure, également dans des contextes de la vie quotidienne ; calcule le périmètre d'un triangle et d'un rectangle (y compris d'un carré) de côtés donnés ; (notre traduction)

Au CE2, l'enfant mesure les côtés des figures à l'aide d'une règle et calcule le périmètre du carré en additionnant quatre longueurs égales ou en multipliant la longueur d'un côté par 4. Il effectue également l'opération inverse : il divise le périmètre donné par 4 pour déterminer la longueur d'un seul côté. Tous les calculs s'effectuent dans la limite des nombres jusqu'à 100.

L'erreur la plus fréquente consiste à confondre le carré avec un rectangle aux côtés différents et à n'additionner que deux dimensions au lieu de quatre. Il arrive aussi que les enfants oublient que tous les côtés d'un carré ont la même longueur, ce qui les amène à chercher des données supplémentaires sur le dessin au lieu de multiplier la dimension connue par 4.

Les exercices à résoudre en autonomie prennent deux formes :

  • Périmètre du carré – l'élève connaît la longueur du côté (ex. 6 cm) et calcule la somme des quatre côtés (4 · 6 cm = 24 cm).
  • Côté du carré à partir du périmètre – l'élève dispose du périmètre total (ex. 32 cm) et calcule, à l'aide d'une division, la longueur d'un côté (32 cm : 4 = 8 cm).

Calcul du périmètre d'un triangle

L'enfant apprend à mesurer les côtés d'un triangle ainsi qu'à calculer son périmètre et un côté manquant, en additionnant ou en soustrayant jusqu'à 100.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.8 (numérotation interne) L'élève mesure des longueurs et calcule le périmètre d'un triangle, d'un rectangle et d'un carré. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.5.3 mesure le périmètre de différentes figures à l'aide d'instruments de mesure, également dans des contextes de la vie quotidienne ; calcule le périmètre d'un triangle et d'un rectangle (y compris d'un carré) de côtés donnés ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant mesure avec aisance les longueurs des côtés d'un triangle à l'aide d'une règle et calcule son périmètre en additionnant les longueurs des trois segments. Il travaille avec des nombres entiers en effectuant des additions et des soustractions jusqu'à 100.

L'erreur la plus fréquente consiste à oublier l'un des côtés lors de l'addition ou à traiter le triangle comme un quadrilatère en essayant de n'additionner que deux valeurs. La situation inverse pose également des difficultés : lorsque le périmètre et deux côtés sont connus, l'enfant a parfois du mal à soustraire correctement leur somme du périmètre pour déterminer la longueur manquante.

Sur les fiches d'exercices, l'élève rencontre deux grands types d'activités :

  • Périmètre du triangle – la tâche consiste à mesurer la figure dessinée ou à additionner les trois nombres donnés afin d'inscrire le périmètre total ;
  • Troisième côté du triangle – un exercice à trous dans lequel, à partir du périmètre donné et de deux côtés connus, l'enfant calcule la longueur du troisième côté.

Équations à trous : terme manquant

L'enfant apprend à trouver le nombre manquant dans une addition en complétant correctement la case vide dans l'écriture de l'opération.

Point du programme EW.MAT.I-III.3.3 multiplie et divise mentalement dans le cadre des tables de multiplication ; multiplie mentalement par 10 les nombres inférieurs à 20 ; résout des équations avec une inconnue écrite sous la forme d'une case (complète la case) ; utilise ses propres stratégies en effectuant des calculs ; utilise le signe égal et les signes des quatre opérations de base ; (notre traduction)

En classe de CE2, l'enfant sait trouver le nombre manquant caché dans une case vide d'une opération. Dans cette section, l'élève se concentre sur l'addition et la détermination du terme manquant, en s'aidant du signe égal et des stratégies de calcul mental acquises. Il comprend qu'une opération à trou nécessite de rétablir l'équilibre de part et d'autre du signe égal.

Une erreur fréquente à ce stade consiste à additionner mécaniquement tous les nombres visibles dans l'égalité au lieu de chercher la partie manquante de la somme. En voyant par exemple une opération avec un signe plus, l'enfant peut additionner le terme donné au résultat final, en ignorant la relation entre les termes et le tout.

Les exercices à imprimer issus du modèle Équation à trou (terme manquant) se présentent sous la forme d'égalités simples, telles que [] + 15 = 40 ou 23 + [] = 50. Le travail de l'élève consiste à inscrire dans la case vide le bon nombre qui complète la somme.

Comparaison et rangement des nombres jusqu'à 1000

L'enfant compare des nombres jusqu'à 1000 à l'aide des signes <, = et >, les ordonne et détermine la différence entre eux.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.2 (numérotation interne) L'élève compare et range les nombres, en utilisant les signes <, = et >. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.2.4 compare les nombres ; range les nombres du plus petit au plus grand et inversement ; comprend des formulations du type : nombre plus grand de 7, nombre plus petit de 10 ; utilise les signes : <, =, >. (notre traduction)

En classe de CE2, l'enfant compare facilement les nombres à trois chiffres jusqu'à 1000. Il est capable d'indiquer lequel est le plus petit ou le plus grand, en écrivant correctement cette relation à l'aide des symboles <, = et >. Il ordonne également des séries de nombres par ordre croissant (du plus petit au plus grand) ou décroissant et comprend les expressions indiquant un écart de valeur, telles que de combien de plus ou de combien de moins.

Une difficulté fréquente à ce stade est la comparaison de nombres à l'écriture proche, en particulier lorsqu'ils diffèrent par le chiffre des dizaines et non par celui des centaines (par exemple 438 et 483). Les enfants peuvent aussi être désorientés par le sens des symboles de comparaison ou confondre l'ordre croissant et l'ordre décroissant, en disposant les nombres dans le sens inverse de ce qui est demandé dans la consigne.

En pratique, les exercices consistent à travailler sur des tâches concrètes :

  • Ranger cinq nombres — l'élève ordonne une série donnée de cinq nombres à trois chiffres dans le bon ordre, du plus petit au plus grand ou inversement ;
  • De combien de plus — nombres jusqu'à 1000 — l'enfant compare deux valeurs et calcule précisément la différence entre elles.

Chiffres romains de I à XII

L'enfant apprend à lire et à écrire les chiffres romains de I à XII, ce qui facilite notamment l'utilisation de l'horloge et du calendrier.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.5 (numérotation interne) L'élève lit et écrit les chiffres romains au moins jusqu'à XII. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.6.4 lit l'heure sur une horloge à aiguilles et sur une horloge électronique (affichant les chiffres au format 24 heures) ; effectue des calculs simples relatifs au temps ; utilise les unités de temps : jour, heure, minute, seconde ; utilise un chronomètre, les applications d'un téléphone, d'une tablette, d'un ordinateur ; écrit des dates, par ex. sa date de naissance ou la date du jour ; utilise un calendrier ; lit et écrit les chiffres romains au moins jusqu'à XII ; (notre traduction)

En classe de CE2 (3e année), l'enfant découvre les chiffres romains de base (I, V, X) et apprend à lire ainsi qu'à écrire les nombres de I à XII. Cette compétence permet à l'élève de lire facilement l'heure sur le cadran d'une horloge traditionnelle à aiguilles, mais aussi de lire et d'écrire correctement les mois dans un calendrier ou une date.

La difficulté la plus fréquente à ce stade est de confondre la règle d'addition et de soustraction des symboles en fonction de leur ordre. Les enfants confondent souvent le nombre IV (4) avec le nombre VI (6), ainsi que IX (9) avec XI (11), en oubliant qu'un symbole plus petit placé avant un plus grand indique une soustraction, alors que placé après, il indique une addition.

Les exercices du modèle Chiffres romains (I-XII) consistent à convertir les chiffres arabes traditionnels en leurs équivalents romains et inversement. Les enfants associent des valeurs égales entre elles, complètent les symboles manquants dans des suites numériques ou lisent l'heure sur des horloges dotées d'un cadran en chiffres romains.

Calculs simples de temps et conversion d'unités

L'enfant apprend à convertir les heures en minutes et à calculer la durée des événements du quotidien à partir des indications de l'horloge.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.9 (numérotation interne) L'élève effectue des calculs monétaires, horaires et calendaires dans des situations de la vie quotidienne. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.6.4 lit l'heure sur une horloge à aiguilles et sur une horloge électronique (affichant les chiffres au format 24 heures) ; effectue des calculs simples relatifs au temps ; utilise les unités de temps : jour, heure, minute, seconde ; utilise un chronomètre, les applications d'un téléphone, d'une tablette, d'un ordinateur ; écrit des dates, par ex. sa date de naissance ou la date du jour ; utilise un calendrier ; lit et écrit les chiffres romains au moins jusqu'à XII ; (notre traduction)

En classe de CE2 (3e année), l'enfant effectue des calculs pratiques sur l'heure en utilisant des unités de temps telles que l'heure et la minute. L'élève est capable de convertir des heures pleines en minutes (en se rappelant qu'une heure équivaut à 60 minutes) et de déterminer combien de temps s'est écoulé entre deux moments donnés de la journée au format 24 heures.

L'erreur la plus fréquente à ce stade consiste à traiter intuitivement l'écoulement du temps comme le système décimal habituel. Les enfants supposent souvent qu'une heure compte 100 minutes, ce qui entraîne des erreurs lors des additions et des soustractions – par exemple, après 14 h 50, ils indiquent 14 h 60 au lieu de 15 h 00, ou soustraient incorrectement les minutes de tête.

Les exercices qui développent cette compétence s'appuient sur des situations de la vie quotidienne et se présentent sous deux formes principales :

  • Convertir des heures en minutes – l'enfant convertit une durée simple, par exemple en calculant combien de minutes durent 2 ou 3 heures ;
  • Calculs horaires — durée – l'élève observe l'heure de début et de fin d'une activité (par exemple un cours, une séance de cinéma ou un voyage) et calcule combien d'heures et de minutes elle a duré.

Écriture et lecture des nombres jusqu'à 1000

L'enfant apprend à lire et à écrire correctement en chiffres les nombres jusqu'à 1000, ainsi qu'à comprendre la signification des chiffres des unités, des dizaines et des centaines.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.1 (numérotation interne) L'élève écrit en chiffres tout nombre jusqu'à 1000 et explique la signification des chiffres dans son écriture. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.2.2 lit et écrit, en chiffres, les nombres de zéro à mille ainsi que des nombres choisis jusqu'à un million (par ex. 1 500, 10 000, 800 000); (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.2.3 explique la signification des chiffres dans l'écriture d'un nombre ; indique les unités, les dizaines, les centaines, etc., détermine l'ordre en utilisant un nombre ordinal ; (notre traduction)

En classe de CE2, l'enfant manipule avec aisance les nombres de 0 à 1000. Il est capable de lire un nombre à trois chiffres écrit, ainsi que d'écrire en chiffres un nombre donné en toutes lettres. Il comprend également la structure de la numération décimale : il sait identifier quel chiffre représente les centaines, lequel représente les dizaines et lequel représente les unités, et expliquer leur signification.

La difficulté la plus fréquente à ce stade réside dans l'écriture des nombres contenant un zéro à la place des dizaines ou des unités. Les enfants oublient souvent le zéro, écrivant par exemple le nombre six cent cinq sous la forme 65 au lieu de 605, ou à l'inverse, ils ajoutent des zéros superflus en suivant une écriture phonétique, par exemple 6005.

En pratique, les exercices consistent à passer de l'écriture en lettres à l'écriture en chiffres et inversement. Dans les activités du type Écris le nombre en chiffres, l'enfant transforme un texte (par exemple quatre cent vingt-huit) en 428, tandis que dans l'exercice Écris le nombre en lettres, il écrit le nom complet du nombre à trois chiffres affiché.

Résolution de problèmes textuels complexes

L'enfant apprend à planifier les étapes de résolution d'un problème avec énoncé et à les noter à l'aide d'opérations, d'un dessin ou d'une égalité à trou.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.6 (numérotation interne) L'élève résout des problèmes à énoncé simples et certains problèmes complexes, en décrivant la solution par une opération ou un dessin. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.4.1 analyse et résout des problèmes textuels simples et certains problèmes complexes ; identifie un problème mathématique et élabore sa propre stratégie de résolution, adaptée aux conditions du problème ; décrit la solution au moyen d'opérations, d'égalités à trou, d'un dessin ou d'une autre manière de son choix ; (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.6.9 utilise les compétences acquises pour la résolution de problèmes, les activités créatives et l'exploration du monde, en veillant à son propre développement et en créant des stratégies individuelles d'apprentissage. (notre traduction)

En classe de CE2, l'enfant analyse l'énoncé d'un problème et élabore sa propre stratégie de résolution. Il ne suffit plus d'effectuer un seul calcul : l'élève doit comprendre que plusieurs étapes liées mènent à la réponse finale. Il note sa solution au moyen d'opérations successives, d'un schéma d'aide ou d'égalités à trous.

L'erreur la plus fréquente à ce stade consiste à s'arrêter au premier calcul. L'enfant effectue une seule opération avec les nombres directement donnés dans l'énoncé et considère immédiatement le résultat obtenu comme la réponse définitive, perdant ainsi le sens de la question finale.

En pratique, les exercices reposent sur l'analyse de situations à étapes multiples, où le résultat de la première étape est indispensable pour réaliser la suivante. Dans les fiches d'exercices, cette activité prend la forme d'exercices d'association, dans lesquels l'élève relie l'énoncé du problème et les différentes étapes au déroulement logique des calculs.

Reconnaissance des figures géométriques

L'enfant reconnaît et nomme les figures géométriques de base sur des dessins et sait les identifier dans des compositions complexes.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.7 (numérotation interne) L'élève reconnaît les figures géométriques et les distingue parmi d'autres. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.5.1 reconnaît – dans l'environnement naturel (y compris sur les faces de figures dans l'espace) et sur des dessins – les figures géométriques : rectangle, carré, triangle, cercle ; distingue ces figures parmi d'autres figures ; trace à la règle des segments et des lignes brisées ; dessine à main levée des rectangles (y compris des carrés), en utilisant un quadrillage ; (notre traduction)

À la fin de la 3e année, l'enfant est capable de reconnaître et d'identifier sans difficulté les figures planes de base : le rectangle, le carré, le triangle et le cercle. L'élève les identifie sur des dessins simples, mais les retrouve également dans son environnement immédiat et sur les faces de solides géométriques.

Une difficulté fréquente à ce stade réside dans la reconnaissance des figures ayant subi une rotation ou dissimulées à l'intérieur de compositions plus complexes. Les enfants confondent souvent un carré reposant sur un sommet avec une tout autre figure, ou oublient des triangles plus petits qui se superposent pour former ensemble une figure plus grande.

En pratique, les exercices consistent à donner le nom correct de la figure représentée (par ex. Comment s'appelle la figure dessinée ?) ou à dénombrer attentivement des formes spécifiques sur une image complexe, par exemple dans des questions du type Combien de triangles y a-t-il sur le dessin ?.

Addition et soustraction de plus grands nombres de tête

L'enfant apprend à additionner et à soustraire efficacement de plus grands nombres de tête dans des exemples simples tels que 250 + 50 ou 180 – 30.

Point du programme EW.MAT.I-III.3.4 additionne et soustrait des nombres à deux chiffres, en notant si nécessaire les résultats intermédiaires des opérations ou, en effectuant les opérations mentalement, donne immédiatement le résultat ; calcule les sommes et les différences de nombres plus grands dans des exemples simples du type : 250 + 50, 180 – 30 ; multiplie des nombres à deux chiffres par 2, en notant, s'il en a besoin, les résultats intermédiaires des opérations ; utilise ses propres stratégies lors des calculs. (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant effectue des calculs simples sur de plus grands nombres, en utilisant mentalement des valeurs à trois chiffres (par exemple du type 250 + 50 ou 180 – 30). L'élève applique ses propres stratégies de calcul qui lui conviennent et peut, si nécessaire, noter des résultats intermédiaires. À ce stade, la maîtrise des algorithmes écrits (addition et soustraction posées en colonnes) n'est pas encore exigée.

Le problème le plus fréquent dans ce type de calcul est la confusion des rangs de grandeur – par exemple, ajouter des dizaines à des centaines (résultat erroné 250 + 50 = 750 au lieu de 300) ou perdre des dizaines entières lors du passage à la centaine supérieure.

Les exercices de cette section sont basés sur le modèle Addition de nombres à trois chiffres (sans retenue). L'enfant résout des calculs simples présentés en ligne, s'entraînant à manipuler avec aisance les dizaines entières et les centaines sans avoir besoin de poser les opérations en colonnes.

Comprendre les chiffres dans les nombres jusqu'à 1000

L'enfant apprend à déterminer la valeur des chiffres dans les nombres à trois chiffres, en y distinguant les centaines, les dizaines et les unités.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.1 (numérotation interne) L'élève écrit en chiffres tout nombre jusqu'à 1000 et explique la signification des chiffres dans son écriture. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.2.3 explique la signification des chiffres dans l'écriture d'un nombre ; indique les unités, les dizaines, les centaines, etc., détermine l'ordre en utilisant un nombre ordinal ; (notre traduction)

En classe de CE2 (3e année), l'enfant maîtrise les nombres à trois chiffres jusqu'à 1000. Il est capable d'indiquer la valeur de chaque chiffre dans l'écriture d'un nombre et distingue sans difficulté le rang des unités, des dizaines et des centaines. Il comprend, par exemple, que le chiffre 4 dans le nombre 425 représente quatre cents (quatre centaines), et pas simplement quatre.

Une erreur fréquente à ce stade consiste à confondre le chiffre des dizaines avec le nombre total de dizaines entières contenues dans le nombre. En voyant le nombre 350, les enfants répondent souvent qu'il n'y a que 5 dizaines, oubliant que 3 centaines en contiennent déjà 30. La présence d'un zéro au milieu d'un nombre (par exemple dans 408) pose également problème : l'absence de dizaines est parfois ignorée, ce qui conduit à une lecture erronée de la valeur des autres chiffres.

Sur les fiches d'exercices, les activités s'appuient sur des tâches concrètes pour développer cette compétence :

  • Décomposer le nombre en centaines et le reste — l'élève décompose un nombre à trois chiffres en séparant les centaines entières des dizaines et unités restantes (par exemple, 542 c'est 500 et 42).
  • Combien de dizaines entières — l'enfant détermine combien de dizaines sont contenues dans la totalité du nombre donné, en l'examinant dans son ensemble et pas seulement à travers un seul chiffre.

Diviser un tout en moitiés et en quarts

L'enfant apprend à diviser des objets et des figures en deux ou quatre parties égales et à utiliser correctement des termes tels que moitié, demi, quart et quatrième partie.

Point du programme EW.MAT.I-III.6.2 partage en deux et quatre parties égales, par ex. une feuille de papier, du chocolat ; utilise les notions : moitié, deux et demi, quatre parties égales, quatrième partie ou quart ; (notre traduction)

En 3e année d'école primaire (CE2), l'enfant aborde une introduction intuitive aux fractions en divisant des objets concrets et des figures géométriques. Il apprend à partager un tout – par exemple une feuille de papier, un cercle ou une tablette de chocolat – en deux parties égales (moitiés) ainsi qu'en quatre parties égales (quarts). En plus du partage proprement dit, l'enfant s'entraîne à utiliser le vocabulaire adéquat, manipulant avec aisance les notions de : moitié, quart, ainsi que l'expression deux et demi.

L'erreur la plus fréquente à ce stade est d'oublier la condition d'égalité des parties. Les enfants divisent une figure avec deux lignes tracées au hasard en quatre morceaux et appellent chacun d'eux un « quart », même si leurs tailles sont différentes. Confondre les termes constitue également une difficulté : désigner l'une des quatre parties par le mot « moitié » ou inversement.

Dans les exercices du modèle Partie d'un tout (moitiés et quarts), l'enfant travaille le plus souvent avec des illustrations de figures géométriques ou d'objets du quotidien. Les consignes demandent par exemple de colorier la moitié ou le quart d'une figure dessinée, d'indiquer les formes partagées en parts égales ou de dessiner la moitié manquante pour reformer un tout symétrique.

Compter en avant et à rebours par pas constant

L'enfant apprend à compter avec aisance par pas réguliers (par ex. de 2 en 2 ou de 10 en 10) vers l'avant et vers l'arrière jusqu'à 1000.

Point du programme EW.MAT.I-III.2.1 compte (en avant et en arrière) à partir d'un nombre donné de 1 en 1, de 2 en 2, de 10 en 10, etc. ; (notre traduction)

À la fin du CE2 (classe 3), l'enfant est capable de poursuivre aisément une suite de nombres jusqu'à 1000, en ajoutant ou en soustrayant une valeur constante. Il compte non seulement de 1 en 1, mais aussi avec des pas plus grands – par exemple de 2 en 2, de 5 en 5 ou de 10 en 10 – en partant de n'importe quel nombre, y compris un nombre impair ou ne se terminant pas par une dizaine entière.

Le franchissement des dizaines et des centaines lors du décompte à rebours est ce qui pose le plus de difficultés aux enfants. Une erreur fréquente apparaît dans des situations telles que compter de 10 en 10 en arrière à partir de 304 – les élèves se trompent alors sur le chiffre des centaines ou des dizaines et écrivent, par exemple, 204 ou 394 au lieu de 294.

Dans les exercices du modèle Continuer à compter avec un pas constant, l'enfant reçoit une suite de quelques nombres de départ et écrit les suivants selon la règle découverte, ou complète les éléments manquants dans des chaînes de nombres croissantes et décroissantes.

Ordre des opérations avec deux calculs

L'enfant apprend à résoudre correctement des expressions simples comportant deux opérations, en utilisant ses propres stratégies de calcul mental ou en notant les résultats intermédiaires.

Point du programme EW.MAT.I-III.3.4 additionne et soustrait des nombres à deux chiffres, en notant si nécessaire les résultats intermédiaires des opérations ou, en effectuant les opérations mentalement, donne immédiatement le résultat ; calcule les sommes et les différences de nombres plus grands dans des exemples simples du type : 250 + 50, 180 – 30 ; multiplie des nombres à deux chiffres par 2, en notant, s'il en a besoin, les résultats intermédiaires des opérations ; utilise ses propres stratégies lors des calculs. (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant effectue des calculs composés de deux opérations sur des nombres à deux chiffres (ainsi que dans des exemples simples avec des nombres plus grands, tels que 250 + 50). L'élève utilise ses propres stratégies pratiques de calcul mental et, s'il en ressent le besoin, note les résultats intermédiaires sous ou à côté de l'exemple à résoudre. À ce stade, l'utilisation d'algorithmes écrits (opérations posées) n'est pas requise.

Le problème le plus fréquent consiste à résoudre mécaniquement l'exemple de gauche à droite sans prêter attention aux signes d'opération. En voyant une expression où la seconde opération est prioritaire, l'enfant peut oublier la règle appropriée et tout calculer dans l'ordre. Il est également difficile de mémoriser simultanément le résultat de la première étape tout en effectuant la seconde, c'est pourquoi il est si important de permettre la prise de notes des résultats intermédiaires.

Les exercices du modèle Ordre des opérations (deux opérations) se présentent sous la forme d'exemples numériques isolés. L'élève doit déterminer quelle étape effectuer en premier, éventuellement noter le résultat intermédiaire et donner le résultat final de l'ensemble de l'expression.

Addition et soustraction de dizaines et de centaines entières

L'enfant apprend à additionner et à soustraire mentalement et avec aisance des multiples de 10 et de 100 sans avoir recours au calcul posé.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.3 (numérotation interne) L'élève additionne et soustrait mentalement des nombres à deux chiffres ainsi que des multiples de 10 et 100. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.3.2 ajoute mentalement à un nombre donné et soustrait mentalement d'un nombre donné : un nombre à un chiffre, le nombre 10, le nombre 100 ainsi que des multiples de 10 et de 100 (dans des exemples plus simples) ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant effectue des calculs mentaux avec des nombres plus grands, en ajoutant et en soustrayant d'un nombre donné des dizaines entières ainsi que des centaines entières (par exemple 20, 70, 300 ou 500). À ce stade, on n'utilise pas encore les opérations posées : l'élève s'appuie sur une bonne maîtrise du calcul mental et éventuellement sur des notations intermédiaires.

Une erreur fréquente consiste à se tromper d'ordre de grandeur, par exemple en ajoutant les centaines au chiffre des dizaines au lieu du chiffre des centaines. Il arrive également que les enfants ajoutent un nombre incorrect de zéros dans le résultat, en confondant l'addition de dizaines avec l'addition de centaines (par exemple en traitant l'ajout de 200 comme un ajout de 20).

En pratique, l'enfant résout des exercices consistant à se déplacer sur une droite graduée ou à compléter des opérations simples, comme dans le modèle Saut de centaines entières, où il ajoute ou soustrait des centaines entières à un nombre à plusieurs chiffres donné.

Calcul astucieux et propriétés des opérations

L'enfant apprend à modifier astucieusement l'ordre de l'addition ou de la multiplication afin de calculer le résultat correct plus rapidement et plus facilement.

Point du programme EW.MAT.I-III.3.1 explique le sens des opérations mathématiques – addition, soustraction, multiplication, division ainsi que les relations entre elles ; utilise intuitivement les propriétés des opérations ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant utilise intuitivement les propriétés de l'addition et de la multiplication pour faciliter le calcul mental. Au lieu de calculer les nombres les uns après les autres de gauche à droite, il remarque les liens entre eux et les regroupe en paires pratiques, par exemple en complétant les termes pour obtenir des dizaines entières.

Une erreur fréquente consiste à appliquer mécaniquement cette liberté à la soustraction ou à la division. Les enfants essaient d'inverser l'ordre des nombres dans des opérations telles que 15 − 7 ou 20 : 4, en oubliant que l'ordre ne peut être modifié librement qu'avec l'addition et la multiplication.

Dans les exercices du modèle Choisis un ordre pratique, l'élève reçoit un calcul plus long et doit associer les nombres appropriés. Par exemple, dans une addition de plusieurs nombres, il cherche ceux qui donnent un résultat rond, les écrit côte à côte et calcule seulement ensuite la somme finale.

Multiplication des nombres inférieurs à 20 par 10

L'enfant apprend à multiplier de tête par 10 des nombres inférieurs à 20, en ajoutant efficacement un zéro à la fin du résultat et en donnant des produits allant jusqu'à 190.

Point du programme EW.MAT.I-III.3.3 multiplie et divise mentalement dans le cadre des tables de multiplication ; multiplie mentalement par 10 les nombres inférieurs à 20 ; résout des équations avec une inconnue écrite sous la forme d'une case (complète la case) ; utilise ses propres stratégies en effectuant des calculs ; utilise le signe égal et les signes des quatre opérations de base ; (notre traduction)

En classe de CE2, l'enfant effectue mentalement la multiplication par 10 des nombres à un chiffre ainsi que des nombres à deux chiffres inférieurs à 20 (de 1 à 19). Au lieu d'additionner laborieusement les mêmes termes, l'élève remarque et applique une règle simple : multiplier un nombre entier par 10 revient à lui ajouter un zéro sur sa droite (par exemple 14 · 10 = 140).

Une erreur fréquente à ce stade consiste à confondre la multiplication par 10 avec l'addition de 10 (par exemple, écrire le résultat 13 · 10 = 23 au lieu de 130). Il arrive également que les enfants oublient le chiffre des unités du nombre multiplié ou associent incorrectement les chiffres pour les nombres entre 11 et 19 (par exemple, écrire 15 · 10 = 1500 en ajoutant trop de zéros).

Les exercices du modèle Multiplication par 10 consistent à saisir directement le résultat du calcul mental ou à compléter le nombre manquant dans l'égalité (présentée sous forme de case à remplir, par exemple 16 · 10 = … ou … · 10 = 170).

Multiplication de nombres à deux chiffres par 2

L'enfant apprend à multiplier n'importe quel nombre à deux chiffres par 2, en utilisant le calcul mental et ses propres notes auxiliaires.

Point du programme EW.MAT.I-III.3.4 additionne et soustrait des nombres à deux chiffres, en notant si nécessaire les résultats intermédiaires des opérations ou, en effectuant les opérations mentalement, donne immédiatement le résultat ; calcule les sommes et les différences de nombres plus grands dans des exemples simples du type : 250 + 50, 180 – 30 ; multiplie des nombres à deux chiffres par 2, en notant, s'il en a besoin, les résultats intermédiaires des opérations ; utilise ses propres stratégies lors des calculs. (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant multiplie des nombres à deux chiffres par 2 en s'appuyant sur des stratégies de calcul mental plutôt que sur des algorithmes écrits. L'élève décompose le nombre en dizaines et en unités, puis double chaque partie séparément. Conformément au programme scolaire, il peut donner le résultat directement de tête ou, s'il en ressent le besoin, noter les résultats intermédiaires (par exemple, pour le calcul 24 · 2, il note 40 et 8, ce qui donne 48).

La difficulté la plus fréquente apparaît dans les calculs avec franchissement de la dizaine (par ex. 37 · 2). Les enfants multiplient correctement les dizaines (30 · 2 = 60) et les unités (7 · 2 = 14), mais se trompent lors de l'addition finale de ces valeurs de tête ou oublient d'ajouter la dizaine supplémentaire issue du doublement des unités.

Les exercices du modèle Multiplication d'un nombre à deux chiffres par 2 se présentent sous la forme de calculs isolés (par ex. 18 · 2 ou 43 · 2), dans lesquels l'élève choisit lui-même la méthode qui lui convient pour parvenir au résultat et note le nombre final.

Conversion des złotys en groszes

L'enfant apprend à convertir des montants entiers en zlotys en groszy jusqu'à 100 zł, en utilisant la règle selon laquelle un zloty équivaut à cent groszy.

Point du programme EW.MAT.I-III.6.3 effectue des calculs monétaires ; convertit les złotys en groszes et inversement, distingue les valeurs faciales sur les pièces et les billets, indique les différences dans leur pouvoir d'achat ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant convertit aisément des sommes d'argent en transformant des zlotys entiers en groszs jusqu'à 100 zł. L'élève s'appuie sur la relation financière fondamentale : 1 zł = 100 gr. Grâce à cela, il est capable de déterminer rapidement combien de groszs contiennent des pièces ou des billets de valeurs telles que 2 zł, 5 zł ou des dizaines entières de zlotys.

L'erreur la plus fréquente à ce stade consiste à n'ajouter qu'un seul zéro au lieu de deux, ce qui vient d'une confusion entre la conversion des unités monétaires et la simple multiplication par 10 (par exemple, écrire que 4 zł correspondent à 40 gr). Il est parfois aussi difficile de comprendre intuitivement qu'une même valeur nécessite un nombre beaucoup plus grand lorsque l'on passe à une coupure plus petite.

Les exercices du modèle Conversion des zlotys en groszs consistent à compléter des égalités dans lesquelles le montant en zlotys est indiqué, et l'élève doit inscrire le nombre correct de groszs (par ex. 7 zł = … gr). L'enfant développe ainsi les automatismes de calcul indispensables pour les achats du quotidien et le rendu de monnaie.

Sélection des données dans les problèmes écrits

L'enfant apprend à distinguer les informations nécessaires pour résoudre le problème des nombres superflus et décrit la solution par une opération ou un dessin.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.6 (numérotation interne) L'élève résout des problèmes à énoncé simples et certains problèmes complexes, en décrivant la solution par une opération ou un dessin. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.4.1 analyse et résout des problèmes textuels simples et certains problèmes complexes ; identifie un problème mathématique et élabore sa propre stratégie de résolution, adaptée aux conditions du problème ; décrit la solution au moyen d'opérations, d'égalités à trou, d'un dessin ou d'une autre manière de son choix ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant analyse le texte de problèmes simples et complexes afin d'isoler uniquement les nombres qui permettent de répondre à la question posée. L'élève élabore sa propre stratégie de résolution et la présente sous la forme d'une opération mathématique écrite, d'une égalité à trous ou d'un dessin d'aide.

Une erreur fréquente chez les enfants à ce stade consiste à effectuer mécaniquement des opérations sur tous les nombres apparaissant dans le texte. En voyant plusieurs valeurs, l'élève essaie de les additionner ou de les multiplier sans réfléchir, sans vérifier si chacune d'elles a un réel lien avec la question finale.

Les exercices du modèle Quelles sont les données nécessaires contiennent de courtes histoires comprenant intentionnellement des données parasites. L'enfant a pour tâche d'indiquer ou de souligner uniquement les données numériques indispensables à l'exécution des calculs, puis d'écrire l'opération appropriée.

Comparaison par différence : de combien plus grand

L'enfant apprend à déterminer de combien un nombre est supérieur à un autre jusqu'à 1000, et à utiliser la soustraction pour comparer des valeurs.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.2 (numérotation interne) L'élève compare et range les nombres, en utilisant les signes <, = et >. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.2.4 compare les nombres ; range les nombres du plus petit au plus grand et inversement ; comprend des formulations du type : nombre plus grand de 7, nombre plus petit de 10 ; utilise les signes : <, =, >. (notre traduction)

En classe de CE2, l'enfant est capable de comparer deux nombres et de calculer précisément la différence entre eux jusqu'à 1000. Il comprend les formulations du type de combien supérieur et sait choisir l'opération appropriée – la soustraction – pour déterminer de combien une valeur dépasse l'autre.

Une erreur fréquente des enfants à ce stade consiste à additionner automatiquement les nombres lorsqu'ils voient le mot supérieur ou plus grand. Au lieu de calculer la différence entre les quantités données, ils les additionnent, confondant la question de combien de plus avec la consigne d'augmenter un nombre d'une valeur donnée.

Les exercices du modèle De combien de plus consistent à comparer deux nombres et à écrire l'opération permettant de calculer la différence. L'enfant compare les quantités données et indique de combien d'unités le premier nombre dépasse le second.

Conversion des kilogrammes en décagrammes

L'enfant apprend à convertir les kilogrammes en décagrammes et à appliquer dans la pratique la règle selon laquelle un kilogramme équivaut exactement à cent décagrammes.

Point du programme EW.MAT.I-III.6.7 pèse ; utilise les termes : kilogramme, décagramme, gramme, tonne ; connaît les relations entre ces unités ; mesure des liquides ; utilise les termes : litre, demi-litre, quart de litre ; (notre traduction)

En classe de CE2, l'enfant découvre les unités de masse fondamentales — le gramme, le décagramme, le kilogramme et la tonne — ainsi que les relations qui existent entre elles. À ce stade, l'élève s'exerce principalement à la conversion pratique d'unités plus grandes en unités plus petites, en convertissant aisément des kilogrammes entiers en décagrammes à partir de la règle selon laquelle 1 kg = 100 dag.

L'erreur la plus fréquente consiste à se tromper dans le nombre de zéros lors de la conversion des unités. Les enfants ont souvent le réflexe de n'ajouter qu'un seul zéro (comme lors d'une conversion en dizaines) et écrivent que 1 kg correspond à 10 dag, au lieu de multiplier le nombre de kilogrammes par 100. Ils ont également du mal à distinguer intuitivement si le résultat doit être un nombre plus grand ou plus petit.

Les exercices du modèle Conversion des kilogrammes en décagrammes consistent à compléter des égalités mathématiques. L'enfant reçoit une masse indiquée en kilogrammes entiers (par exemple 4 kg, 7 kg) et a pour consigne d'inscrire le nombre correct de décagrammes (400 dag, 700 dag).

Vérification des résultats à l'aide des opérations inverses

L'enfant apprend à vérifier l'exactitude de ses calculs en contrôlant l'addition par la soustraction et la division par la multiplication.

Point du programme EW.MAT.I-III.OS.4 (numérotation interne) L'élève donne de mémoire les résultats de multiplication et de division dans le cadre des tables de multiplication et vérifie la division par la multiplication. (notre traduction)
Point du programme EW.MAT.I-III.3.1 explique le sens des opérations mathématiques – addition, soustraction, multiplication, division ainsi que les relations entre elles ; utilise intuitivement les propriétés des opérations ; (notre traduction)

En 3e année, l'enfant commence à vérifier consciemment ses propres calculs en utilisant les liens entre les opérations. L'élève comprend que l'addition et la soustraction, ainsi que la multiplication et la division, sont des opérations réciproques. À la fin de ce cycle (classes 1 à 3), il est capable de donner de mémoire les résultats des tables de multiplication et de division, et sait également vérifier une division à l'aide de la multiplication ainsi qu'une addition à l'aide de la soustraction.

Une erreur fréquente à ce stade est de recopier mécaniquement les nombres sans comprendre leur rôle dans l'opération. Les enfants soustraient souvent le mauvais nombre de la somme ou, lors de la vérification d'une division, refont une division au lieu d'effectuer une multiplication. Il arrive également qu'un élève écrive le schéma de vérification correct « de mémoire », sans remarquer que son résultat initial était erroné.

Les exercices visant à développer cette compétence consistent le plus souvent à effectuer une addition, puis à écrire à côté l'opération de vérification selon le modèle : la somme moins l'un des termes est égale à l'autre terme. Cela permet à l'enfant de vérifier lui-même l'exactitude du résultat obtenu et de gagner en assurance dans ses calculs.

Indiquer l'ordre à l'aide des nombres ordinaux

L'enfant apprend à indiquer la position d'éléments dans une suite et à nommer correctement l'ordre à partir du début de l'ensemble dans le domaine des nombres à trois chiffres.

Point du programme EW.MAT.I-III.2.3 explique la signification des chiffres dans l'écriture d'un nombre ; indique les unités, les dizaines, les centaines, etc., détermine l'ordre en utilisant un nombre ordinal ; (notre traduction)

En classe de CE2 (3e année), l'enfant utilise les nombres ordinaux pour déterminer avec précision la place d'un élément donné dans une suite ordonnée. À la fin de cette étape de la scolarité, l'élève est capable d'indiquer le rang d'objets dans le domaine des nombres à trois chiffres, en associant la notion de nombre ordinal (par exemple : centième, cent-vingt-cinquième) à sa position dans une rangée comptée depuis le début.

Une erreur fréquente chez les enfants consiste à confondre le nombre ordinal avec le nombre cardinal — par exemple, répondre combien d'objets ils voient au lieu d'indiquer lequel est l'élément en question dans l'ordre. Déterminer le bon point de départ et oublier le premier élément lors du décompte (compter à partir de zéro au lieu de la première place) représente également une difficulté.

Dans les exercices du type Quel rang depuis le début, l'élève analyse une suite d'objets ou de positions numérotées et doit désigner un élément précis en comptant toujours depuis la gauche ou depuis le début de la file, puis écrire ou indiquer son nombre ordinal correspondant.

Nombre supérieur de un et inférieur de un

L'enfant indique le nombre situé juste avant et juste après un nombre donné jusqu'à 1000 et effectue des calculs simples avec ceux-ci.

Point du programme EW.MAT.I-III.2.1 compte (en avant et en arrière) à partir d'un nombre donné de 1 en 1, de 2 en 2, de 10 en 10, etc. ; (notre traduction)

À la fin du cycle élémentaire (du CP au CE2), l'enfant se repère aisément sur la droite numérique jusqu'à 1 000, en comptant vers l'avant et vers l'arrière de 1 en 1. En pratique, cela signifie qu'il est capable de donner sans erreur le prédécesseur (le nombre inférieur de 1) et le successeur (le nombre supérieur de 1) de n'importe quel entier naturel donné.

Les difficultés surviennent le plus souvent lors du franchissement des dizaines et des centaines. Les enfants identifient sans problème les voisins du nombre 456, mais se trompent avec les dizaines ou centaines pleines — par exemple, en indiquant par erreur 209 au lieu de 299 comme prédécesseur de 300, perdant ainsi la structure correcte des chiffres lors du passage à rebours.

Les exercices évaluant cette compétence associent la maîtrise de la suite numérique à l'addition. Dans le modèle Somme du successeur et du prédécesseur, l'élève reçoit un nombre de départ, doit déterminer lui-même ses deux voisins, puis calculer leur somme.

Créer ses propres problèmes avec énoncé

L'enfant apprend à créer des problèmes textuels cohérents à partir de nombres donnés et à formuler correctement les questions et les calculs correspondants.

Point du programme EW.MAT.I-III.4.2 compose des problèmes et les résout, crée des énigmes mathématiques, utilise dans ce processus sa propre activité artistique, technique, de construction ; réalise des activités choisies à l'aide d'applications informatiques simples. (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant est capable non seulement de résoudre des énoncés tout prêts, mais aussi d'inventer lui-même des problèmes écrits et des énigmes à partir de nombres donnés. L'élève associe une situation de la vie quotidienne à une opération mathématique concrète, en choisissant un contexte adapté et en formulant une question claire qui mène à la solution.

À ce stade, une difficulté fréquente chez l'enfant est de raconter simplement une histoire sans poser de question finale. Il arrive également que l'élève invente un récit dans lequel il donne tout de suite le résultat, ce qui fait que le texte n'est plus un problème à résoudre, ou encore qu'il associe les nombres d'une manière illogique par rapport à la situation choisie.

En pratique, en utilisant le modèle Invente un problème à partir des nombres donnés, l'élève reçoit un ensemble de données chiffrées (par exemple deux nombres) et a pour mission d'imaginer un énoncé, d'écrire la question correspondante, de poser la bonne opération mathématique et de donner la réponse finale.

Tracer des segments et des lignes brisées à la règle

L'enfant apprend à tracer précisément des segments et des lignes brisées à l'aide d'une règle, en les reliant pour former des figures géométriques simples.

Point du programme EW.MAT.I-III.5.1 reconnaît – dans l'environnement naturel (y compris sur les faces de figures dans l'espace) et sur des dessins – les figures géométriques : rectangle, carré, triangle, cercle ; distingue ces figures parmi d'autres figures ; trace à la règle des segments et des lignes brisées ; dessine à main levée des rectangles (y compris des carrés), en utilisant un quadrillage ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant sait utiliser efficacement une règle pour tracer des segments droits ainsi que des lignes brisées qui s'y raccordent. L'élève utilise cette compétence pour tracer les côtés de figures géométriques de base, telles que les rectangles ou les carrés.

À ce stade, un problème fréquent est le glissement de la règle lors du tracé au crayon, ce qui entraîne des lignes courbées ou des sommets imprécis. Il arrive aussi que les enfants commencent à tracer à partir du bord de la règle au lieu du point zéro de la graduation en centimètres, ce qui donne aux côtés dessinés une longueur incorrecte.

Les exercices pratiques consistent le plus souvent à dessiner une figure avec des dimensions précises – par exemple un rectangle avec des longueurs de côtés données. L'enfant doit mesurer les segments correspondants, tracer soigneusement des lignes droites et les relier entre elles à angle droit.

Mesurer les liquides : le litre et le demi-litre

L'enfant apprend à utiliser les notions de litre et de demi-litre et calcule combien de récipients plus petits peuvent être remplis avec une quantité donnée de liquide.

Point du programme EW.MAT.I-III.6.7 pèse ; utilise les termes : kilogramme, décagramme, gramme, tonne ; connaît les relations entre ces unités ; mesure des liquides ; utilise les termes : litre, demi-litre, quart de litre ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant sait mesurer des liquides et utiliser les notions de litre et de demi-litre. Il comprend la relation fondamentale selon laquelle un litre équivaut exactement à deux récipients d'un demi-litre, et sait appliquer cette connaissance à des calculs mentaux simples.

L'erreur la plus fréquente à ce stade consiste à confondre le nombre de bouteilles avec le nombre réel de litres. Les enfants ont souvent tendance à diviser ou multiplier automatiquement les valeurs données, en oubliant que deux bouteilles d'une contenance d'un demi-litre ne donnent au total qu'un seul litre plein de liquide, et non pas deux.

Dans des exercices tels que Combien de bouteilles de jus peut-on remplir, l'élève résout des problèmes concrets formulés sous forme de texte. Il calcule par exemple combien de bouteilles d'un demi-litre sont nécessaires pour répartir un nombre donné de litres de jus, ou combien de litres de boisson sont contenus dans plusieurs bouteilles de ce type.

Découverte et poursuite des suites numériques

L'enfant apprend à repérer une règle dans la disposition des nombres, à anticiuer les éléments suivants et à compléter de manière autonome la suite selon un schéma établi.

Point du programme EW.MAT.I-III.6.1 classe les objets et différents éléments de l'environnement social et naturel en fonction de caractéristiques isolées ; perçoit le rythme dans l'environnement naturel, les arts appliqués et d'autres productions humaines, présentes dans l'environnement de l'enfant ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant est capable d'analyser une suite de nombres donnée, d'identifier une régularité et de compléter les valeurs manquantes suivantes. L'exercice consiste à repérer rapidement de combien augmentent ou diminuent les nombres consécutifs, ce qui nécessite une bonne maîtrise de l'addition et de la soustraction mentales.

L'erreur la plus fréquente des élèves est de se concentrer uniquement sur la différence entre les deux premiers termes de la suite sans vérifier les étapes suivantes. Les enfants confondent également souvent le sens de la progression : au lieu de soustraire systématiquement une valeur constante dans une suite décroissante, ils se mettent à l'ajouter à nouveau, perdant ainsi la règle précédemment découverte.

Les exercices du modèle Poursuivre la suite de nombres se présentent sous la forme de lignes de nombres avec des cases vides à la fin ou au milieu de la série (par exemple : 12, 16, 20, ..., ...). La tâche de l'élève consiste à écrire les nombres manquants en respectant la règle découverte.

Reconnaissance des directions : vertical, horizontal et oblique

L'enfant apprend à reconnaître et à nommer correctement les lignes ainsi que la disposition des objets à la verticale, à l'horizontale et en diagonale.

Point du programme EW.MAT.I-III.1.3 utilise les notions : vertical, horizontal, oblique. (notre traduction)

En classe de CE2 (3e primaire), l'enfant manipule avec aisance les notions de verticale, d'horizontale et d'oblique appliquées aux figures, aux lignes et aux objets dans l'espace ou sur une feuille de papier. Il est capable d'indiquer sans hésitation l'orientation d'un élément et de tracer lui-même une droite suivant la direction demandée.

La difficulté la plus courante à ce stade est de confondre les lignes verticales et horizontales. Les enfants ont également tendance à qualifier de courbe toute ligne tracée avec une légère inclinaison, au lieu d'identifier et de nommer son orientation oblique (en biais).

Les exercices du modèle Vertical, horizontal ou oblique consistent à analyser des dessins représentant des segments, des flèches ou des objets du quotidien. L'élève détermine leur orientation en choisissant le terme approprié ou trace des lignes selon les consignes fournies.

Comparer la longueur des objets

L'enfant apprend à comparer des objets selon leur longueur et à calculer, à l'aide d'une soustraction, de combien l'un est plus long que l'autre.

Point du programme EW.MAT.I-III.1.2 compare des objets selon une caractéristique de grandeur donnée, par ex. la longueur ou la masse ; effectue une classification d'objets ; (notre traduction)

En 3e année (CE2), l'enfant est capable d'identifier l'objet le plus long ou le plus court et de déterminer avec précision la différence entre les deux. Au lieu d'une simple estimation visuelle, l'élève compare deux valeurs numériques décrivant une longueur et utilise la soustraction pour déterminer de combien une grandeur dépasse l'autre.

Une difficulté fréquente à ce stade consiste à confondre la question de combien c'est plus long avec la question demandant combien mesure l'objet le plus long. Les enfants ont également parfois du mal à poser correctement l'opération et, au lieu de soustraire la plus petite valeur de la plus grande, essaient d'additionner les deux nombres.

Dans des exercices tels que De combien le ruban est-il plus long, l'élève analyse des illustrations ou des données numériques représentant deux bandes, rubans ou segments. Son objectif est de lire les deux dimensions, d'écrire la soustraction correspondante et d'indiquer la différence exacte de longueur.

Modèles d'exercices à imprimer

Tous les types d’exercices, regroupés par compétence. Un clic ouvre le générateur avec le type déjà choisi.

Créer une fiche pour ce programme

Questions fréquentes

Quels nombres l'enfant apprend-il en 3e année ?

En 3e année, le champ numérique s'étend jusqu'à 1000 (en 2e année, il allait jusqu'à 100). L'enfant lit et écrit également certains nombres plus grands jusqu'au million et découvre les chiffres romains I–XII.

Est-ce qu'en 3e année les enfants font du calcul écrit (calcul posé) ?

Non. En 3e année, les opérations posées sont interdites — l'addition posée et la division posée sont au programme de 4e année. En 3e année, on calcule mentalement, en s'appuyant sur la décomposition des nombres et la droite numérique.

Faut-il connaître toute la table de multiplication ?

Oui — la 3e année est l'année de la maîtrise complète des tables de multiplication et de division jusqu'à 100 par cœur. La division est pratiquée comme l'inverse de la multiplication (sans reste), ce qui apprend immédiatement à vérifier le résultat.

Comment générer des fiches d'exercices à partir de ce site ?

Pour chaque sujet, vous trouverez un bouton « Générer une fiche ». Vous choisissez un modèle et le système crée une fiche PDF avec des nombres tirés au sort — à chaque fois une série d'exercices différente. Les nombres sont adaptés au niveau de la 3e année, et l'exactitude de chaque résultat est vérifiée.