-
Point du programme
1.OA · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Opérations et pensée algébrique
notre traduction · texte original (EN): Operations and Algebraic Thinking
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, domain Operations and Algebraic Thinking (1.OA)
-
Point du programme
1.OA.A · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Représenter et résoudre des problèmes impliquant l'addition et la soustraction.
notre traduction · texte original (EN): Represent and solve problems involving addition and subtraction.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, cluster A
-
Point du programme
1.OA.B · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comprendre et appliquer les propriétés des opérations et la relation entre l'addition et la soustraction.
notre traduction · texte original (EN): Understand and apply properties of operations and the relationship between addition and subtraction.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, cluster B
-
Point du programme
1.OA.C · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Additionner et soustraire jusqu'à 20.
notre traduction · texte original (EN): Add and subtract within 20.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, cluster C
-
Point du programme
1.OA.D · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Travailler avec des équations d'addition et de soustraction.
notre traduction · texte original (EN): Work with addition and subtraction equations.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, cluster D
-
Point du programme
1.OA.A.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Utiliser l'addition et la soustraction jusqu'à 20 pour résoudre des problèmes écrits impliquant des situations d'ajout, de retrait, de réunion, de séparation et de comparaison, avec des inconnues à toutes les positions, p. ex. en utilisant des objets, des dessins et des équations avec un symbole pour le nombre inconnu afin de représenter le problème.
notre traduction · texte original (EN): Use addition and subtraction within 20 to solve word problems involving situations of adding to, taking from, putting together, taking apart, and comparing, with unknowns in all positions, e.g., by using objects, drawings, and equations with a symbol for the unknown number to represent the problem.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, standard 1.OA.A.1
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Résoudre des problèmes jusqu'à 20 (chez nous en classe K-3) · Addition jusqu'à 20 sans retenue (chez nous en classe K-2) · Addition de nombres jusqu'à 100 avec retenue (chez nous en classe 1-2) · Trouver combien de plus (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
1.OA.A.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Résoudre des problèmes écrits qui font appel à l'addition de trois nombres entiers dont la somme est inférieure ou égale à 20, p. ex., en utilisant des objets, des dessins et des équations avec un symbole pour le nombre inconnu pour représenter le problème.
notre traduction · texte original (EN): Solve word problems that call for addition of three whole numbers whose sum is less than or equal to 20, e.g., by using objects, drawings, and equations with a symbol for the unknown number to represent the problem.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, standard 1.OA.A.2
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Résoudre des problèmes jusqu'à 20 (chez nous en classe K-3) · Additionner des nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe 1-2)
-
Point du programme
1.OA.B.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Appliquer les propriétés des opérations comme stratégies pour additionner et soustraire. Exemples : Si 8 + 3 = 11 est connu, alors 3 + 8 = 11 est également connu. (Propriété commutative de l'addition.) Pour additionner 2 + 6 + 4, les deux derniers nombres peuvent être additionnés pour former une dizaine, ainsi 2 + 6 + 4 = 2 + 10 = 12. (Propriété associative de l'addition.)
notre traduction · texte original (EN): Apply properties of operations as strategies to add and subtract. Examples: If 8 + 3 = 11 is known, then 3 + 8 = 11 is also known. (Commutative property of addition.) To add 2 + 6 + 4, the second two numbers can be added to make a ten, so 2 + 6 + 4 = 2 + 10 = 12. (Associative property of addition.)
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, standard 1.OA.B.3
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Permuter et regrouper les nombres pour additionner (chez nous en classe 1-3)
-
Point du programme
1.OA.B.4 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comprendre la soustraction comme un problème à terme inconnu. Par exemple, soustraire 10 – 8 en trouvant le nombre qui donne 10 lorsqu'il est ajouté à 8.
notre traduction · texte original (EN): Understand subtraction as an unknown-addend problem. For example, subtract 10 – 8 by finding the number that makes 10 when added to 8.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, standard 1.OA.B.4
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Relier l'addition et la soustraction (chez nous en classe 1-3) · Trouver le nombre manquant dans une équation (chez nous en classe K-3)
-
Point du programme
1.OA.C.5 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Relier le comptage à l'addition et à la soustraction (par exemple, en surcomptant de 2 pour ajouter 2).
notre traduction · texte original (EN): Relate counting to addition and subtraction (e.g., by counting on 2 to add 2).
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, standard 1.OA.C.5
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Compter vers l'avant et vers l'arrière par bonds (chez nous en classe K-2) · Addition jusqu'à 20 sans retenue (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
1.OA.C.6 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Additionner et soustraire jusqu'à 20, en démontrant une maîtrise de l'addition et de la soustraction jusqu'à 10. Utiliser des stratégies telles que compter à partir d'un nombre ; former une dizaine (par ex., 8 + 6 = 8 + 2 + 4 = 10 + 4 = 14) ; décomposer un nombre pour arriver à une dizaine (par ex., 13 – 4 = 13 – 3 – 1 = 10 – 1 = 9) ; utiliser la relation entre l'addition et la soustraction (par ex., sachant que 8 + 4 = 12, on sait que 12 – 8 = 4) ; et créer des sommes équivalentes mais plus simples ou connues (par ex., additionner 6 + 7 en créant l'équivalent connu 6 + 6 + 1 = 12 + 1 = 13).
notre traduction · texte original (EN): Add and subtract within 20, demonstrating fluency for addition and subtraction within 10. Use strategies such as counting on; making ten (e.g., 8 + 6 = 8 + 2 + 4 = 10 + 4 = 14); decomposing a number leading to a ten (e.g., 13 – 4 = 13 – 3 – 1 = 10 – 1 = 9); using the relationship between addition and subtraction (e.g., knowing that 8 + 4 = 12, one knows 12 – 8 = 4); and creating equivalent but easier or known sums (e.g., adding 6 + 7 by creating the known equivalent 6 + 6 + 1 = 12 + 1 = 13).
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, standard 1.OA.C.6
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Addition jusqu'à 20 sans retenue (chez nous en classe K-2) · Addition de nombres jusqu'à 100 avec retenue (chez nous en classe 1-2) · Soustraire des nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
1.OA.D.7 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comprendre le sens du signe égal, et déterminer si des équations comportant l'addition et la soustraction sont vraies ou fausses. Par exemple, lesquelles des équations suivantes sont vraies et lesquelles sont fausses ? 6 = 6, 7 = 8 – 1, 5 + 2 = 2 + 5, 4 + 1 = 5 + 2.
notre traduction · texte original (EN): Understand the meaning of the equal sign, and determine if equations involving addition and subtraction are true or false. For example, which of the following equations are true and which are false? 6 = 6, 7 = 8 – 1, 5 + 2 = 2 + 5, 4 + 1 = 5 + 2.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, standard 1.OA.D.7
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Trouver le nombre manquant dans une équation (chez nous en classe K-3) · Addition jusqu'à 20 sans retenue (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
1.OA.D.8 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Déterminer le nombre entier inconnu dans une équation d'addition ou de soustraction reliant trois nombres entiers. Par exemple, déterminer le nombre inconnu qui rend l'équation vraie dans chacune des équations 8 + ? = 11, 5 = □ – 3, 6 + 6 = □.
notre traduction · texte original (EN): Determine the unknown whole number in an addition or subtraction equation relating three whole numbers. For example, determine the unknown number that makes the equation true in each of the equations 8 + ? = 11, 5 = □ – 3, 6 + 6 = □.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Operations and Algebraic Thinking, standard 1.OA.D.8
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Trouver le nombre manquant dans une équation (chez nous en classe K-3)
-
Point du programme
1.NBT · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Nombres et opérations en base dix
notre traduction · texte original (EN): Number and Operations in Base Ten
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, domain Number and Operations in Base Ten (1.NBT)
-
Point du programme
1.NBT.A · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Prolonger la suite numérique.
notre traduction · texte original (EN): Extend the counting sequence.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Number and Operations in Base Ten, cluster A
-
Point du programme
1.NBT.B · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comprendre la valeur de position.
notre traduction · texte original (EN): Understand place value.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Number and Operations in Base Ten, cluster B
-
Point du programme
1.NBT.C · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Utiliser la compréhension de la valeur de position et les propriétés des opérations pour additionner et soustraire.
notre traduction · texte original (EN): Use place value understanding and properties of operations to add and subtract.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Number and Operations in Base Ten, cluster C
-
Point du programme
1.NBT.A.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Compter jusqu'à 120, en commençant par n'importe quel nombre inférieur à 120. Dans cet intervalle, lire et écrire des nombres en chiffres et représenter un nombre d'objets par un nombre écrit en chiffres.
notre traduction · texte original (EN): Count to 120, starting at any number less than 120. In this range, read and write numerals and represent a number of objects with a written numeral.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Number and Operations in Base Ten, standard 1.NBT.A.1
Domaine numérique: whole numbers up to 120
Compter vers l'avant et vers l'arrière par bonds (chez nous en classe K-2) · Lire et écrire les nombres (chez nous en classe 1-2) · Compter des objets et écrire le nombre (chez nous en classe K-1)
-
Point du programme
1.NBT.B.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comprendre que les deux chiffres d'un nombre à deux chiffres représentent des quantités de dizaines et d'unités. Comprendre les cas particuliers suivants : a. 10 peut être considéré comme un groupement de dix unités — appelé une « dizaine ». b. Les nombres de 11 à 19 sont composés d'une dizaine et d'une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit ou neuf unités. c. Les nombres 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 font référence à une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit ou neuf dizaines (et 0 unité).
notre traduction · texte original (EN): Understand that the two digits of a two-digit number represent amounts of tens and ones. Understand the following as special cases: a. 10 can be thought of as a bundle of ten ones — called a “ten.” b. The numbers from 11 to 19 are composed of a ten and one, two, three, four, five, six, seven, eight, or nine ones. c. The numbers 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 refer to one, two, three, four, five, six, seven, eight, or nine tens (and 0 ones).
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Number and Operations in Base Ten, standard 1.NBT.B.2
Domaine numérique: whole numbers up to 99
Comprendre les dizaines et les unités dans les nombres à deux chiffres (chez nous en classe K-1)
-
Point du programme
1.NBT.B.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Comparer deux nombres à deux chiffres en se basant sur la signification des chiffres des dizaines et des unités, en notant les résultats des comparaisons avec les symboles >, = et <.
notre traduction · texte original (EN): Compare two two-digit numbers based on meanings of the tens and ones digits, recording the results of comparisons with the symbols >, =, and <.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Number and Operations in Base Ten, standard 1.NBT.B.3
Domaine numérique: whole numbers up to 99
Comparer les nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe K-1)
-
Point du programme
1.NBT.C.4 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Additionner jusqu'à 100, y compris additionner un nombre à deux chiffres et un nombre à un chiffre, et additionner un nombre à deux chiffres et un multiple de 10, en utilisant des modèles concrets ou des dessins et des stratégies fondées sur la valeur de position, les propriétés des opérations et/ou la relation entre l'addition et la soustraction ; associer la stratégie à une méthode écrite et expliquer le raisonnement utilisé. Comprendre que lors de l'addition de nombres à deux chiffres, on additionne les dizaines et les dizaines, les unités et les unités ; et qu'il est parfois nécessaire de composer une dizaine.
notre traduction · texte original (EN): Add within 100, including adding a two-digit number and a one-digit number, and adding a two-digit number and a multiple of 10, using concrete models or drawings and strategies based on place value, properties of operations, and/or the relationship between addition and subtraction; relate the strategy to a written method and explain the reasoning used. Understand that in adding two-digit numbers, one adds tens and tens, ones and ones; and sometimes it is necessary to compose a ten.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Number and Operations in Base Ten, standard 1.NBT.C.4
Domaine numérique: whole numbers up to 100
Non exigé à ce stade: the standard written algorithm (the standard asks for models and strategies)
Additionner des nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe 1-2) · Addition de nombres jusqu'à 100 avec retenue (chez nous en classe 1-2)
-
Point du programme
1.NBT.C.5 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Étant donné un nombre à deux chiffres, trouver mentalement 10 de plus ou 10 de moins que ce nombre, sans avoir à compter ; expliquer le raisonnement utilisé.
notre traduction · texte original (EN): Given a two-digit number, mentally find 10 more or 10 less than the number, without having to count; explain the reasoning used.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Number and Operations in Base Ten, standard 1.NBT.C.5
Domaine numérique: whole numbers up to 100
Compter vers l'avant et vers l'arrière par bonds (chez nous en classe K-2) · Trouver les nombres juste avant et juste après (chez nous en classe K-1) · Additionner des nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe 1-2)
-
Point du programme
1.NBT.C.6 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Soustraire des multiples de 10 dans l'intervalle 10-90 de multiples de 10 dans l'intervalle 10-90 (différences positives ou nulles), en utilisant des modèles concrets ou des dessins et des stratégies basées sur la valeur de position, les propriétés des opérations et/ou la relation entre l'addition et la soustraction ; relier la stratégie à une méthode écrite et expliquer le raisonnement utilisé.
notre traduction · texte original (EN): Subtract multiples of 10 in the range 10-90 from multiples of 10 in the range 10-90 (positive or zero differences), using concrete models or drawings and strategies based on place value, properties of operations, and/or the relationship between addition and subtraction; relate the strategy to a written method and explain the reasoning used.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Number and Operations in Base Ten, standard 1.NBT.C.6
Domaine numérique: whole numbers up to 90
Soustraire des nombres jusqu'à 100 (chez nous en classe K-2) · Additionner et soustraire des dizaines et des centaines entières (chez nous en classe 1-2)
-
Point du programme
1.MD · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Mesure et données
notre traduction · texte original (EN): Measurement and Data
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, domain Measurement and Data (1.MD)
-
Point du programme
1.MD.A · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Mesurer des longueurs indirectement et en itérant des unités de longueur.
notre traduction · texte original (EN): Measure lengths indirectly and by iterating length units.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Measurement and Data, cluster A
-
Point du programme
1.MD.B · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Lire et écrire l'heure.
notre traduction · texte original (EN): Tell and write time.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Measurement and Data, cluster B
-
Point du programme
1.MD.C · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Représenter et interpréter des données.
notre traduction · texte original (EN): Represent and interpret data.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Measurement and Data, cluster C
-
Point du programme
1.MD.A.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Ordonner trois objets selon leur longueur ; comparer indirectement les longueurs de deux objets en utilisant un troisième objet.
notre traduction · texte original (EN): Order three objects by length; compare the lengths of two objects indirectly by using a third object.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Measurement and Data, standard 1.MD.A.1
Comparer des longueurs et ordonner des objets (chez nous en classe K-2)
-
Point du programme
1.MD.A.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Exprimer la longueur d'un objet sous la forme d'un nombre entier d'unités de longueur, en plaçant bout à bout plusieurs exemplaires d'un objet plus court (l'unité de longueur) ; comprendre que la mesure de la longueur d'un objet est le nombre d'unités de longueur de même taille qui le recouvrent sans espace ni chevauchement. Limiter aux contextes où l'objet mesuré est recouvert par un nombre entier d'unités de longueur sans espace ni chevauchement.
notre traduction · texte original (EN): Express the length of an object as a whole number of length units, by laying multiple copies of a shorter object (the length unit) end to end; understand that the length measurement of an object is the number of same-size length units that span it with no gaps or overlaps. Limit to contexts where the object being measured is spanned by a whole number of length units with no gaps or overlaps.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Measurement and Data, standard 1.MD.A.2
Mesurer avec les millimètres, les centimètres et les mètres (chez nous en classe 1-2)
-
Point du programme
1.MD.B.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Lire et écrire l'heure en heures et demi-heures à l'aide d'horloges analogiques et numériques.
notre traduction · texte original (EN): Tell and write time in hours and half-hours using analog and digital clocks.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Measurement and Data, standard 1.MD.B.3
Lire l'heure : heures et demi-heures (chez nous en classe 1-3)
-
Point du programme
1.MD.C.4 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Organiser, représenter et interpréter des données comportant jusqu'à trois catégories ; poser des questions et y répondre sur le nombre total de données, combien il y en a dans chaque catégorie, et combien il y en a de plus ou de moins dans une catégorie que dans une autre.
notre traduction · texte original (EN): Organize, represent, and interpret data with up to three categories; ask and answer questions about the total number of data points, how many in each category, and how many more or less are in one category than in another.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Measurement and Data, standard 1.MD.C.4
Domaine numérique: whole numbers up to 20
Lecture de tableaux simples et de diagrammes en barres (chez nous en classe 1-3) · Utiliser des tableaux et des graphiques simples pour présenter des données (chez nous en classe K-3)
-
Point du programme
1.G · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Géométrie
notre traduction · texte original (EN): Geometry
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, domain Geometry (1.G)
-
Point du programme
1.G.A · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Raisonner avec les formes et leurs attributs.
notre traduction · texte original (EN): Reason with shapes and their attributes.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Geometry, cluster A
-
Point du programme
1.G.A.1 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Distinguer les attributs déterminants (p. ex., les triangles sont fermés et ont trois côtés) des attributs non déterminants (p. ex., la couleur, l'orientation, la taille globale) ; construire et dessiner des formes pour qu'elles possèdent des attributs déterminants.
notre traduction · texte original (EN): Distinguish between defining attributes (e.g., triangles are closed and three-sided) versus non-defining attributes (e.g., color, orientation, overall size); build and draw shapes to possess defining attributes.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Geometry, standard 1.G.A.1
Reconnaître les formes en deux dimensions (chez nous en classe K-3)
-
Point du programme
1.G.A.2 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Composer des formes à deux dimensions (rectangles, carrés, trapèzes, triangles, demi-cercles et quarts de cercle) ou des formes à trois dimensions (cubes, prismes droits à base rectangulaire, cônes droits à base circulaire et cylindres droits à base circulaire) pour créer une forme composite, et composer de nouvelles formes à partir de la forme composite.
notre traduction · texte original (EN): Compose two-dimensional shapes (rectangles, squares, trapezoids, triangles, half-circles, and quarter-circles) or three-dimensional shapes (cubes, right rectangular prisms, right circular cones, and right circular cylinders) to create a composite shape, and compose new shapes from the composite shape.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Geometry, standard 1.G.A.2
-
Point du programme
1.G.A.3 · Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Partager des cercles et des rectangles en deux et quatre parts égales, décrire les parts en utilisant les mots demis et quarts, et utiliser les expressions moitié de et quart de. Décrire le tout comme deux ou quatre de ces parts. Comprendre pour ces exemples que la décomposition en un plus grand nombre de parts égales crée des parts plus petites.
notre traduction · texte original (EN): Partition circles and rectangles into two and four equal shares, describe the shares using the words halves, fourths, and quarters, and use the phrases half of, fourth of, and quarter of. Describe the whole as two of, or four of the shares. Understand for these examples that decomposing into more equal shares creates smaller shares.
CCSS Mathematics (2010), Grade 1, Geometry, standard 1.G.A.3
Comprendre les moitiés et les quarts (chez nous en classe 1-3)