-
KMK.ZO (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Número y operación
nuestra traducción · texto original (DE): Zahl und Operation
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation
-
KMK.ZO.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Comprender representaciones numéricas y relaciones numéricas
nuestra traducción · texto original (DE): Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”
-
KMK.ZO.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Comprender y dominar las operaciones de cálculo
nuestra traducción · texto original (DE): Rechenoperationen verstehen und beherrschen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”
-
KMK.ZO.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Aplicar operaciones de cálculo en contextos
nuestra traducción · texto original (DE): Rechenoperationen in Kontexten anwenden
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen in Kontexten anwenden”
-
KMK.ZO.1.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconocen, explican y utilizan la estructura del sistema decimal de valor posicional (p. ej., principio de agrupación, principio de valor posicional)
nuestra traducción · texto original (DE): erkennen, erklären und nutzen den Aufbau des dezimalen Stellenwertsystems (z. B. Bündelungsprinzip, Stellenwertprinzip)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: liczby naturalne do 1000 w naszym zakresie; dokument siega miliona
Descomponer números de tres cifras según su valor posicional (en nuestro curso 3-4) · Leer y escribir números hasta 1000 (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.ZO.2.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
disponen de una comprensión de las operaciones respecto a las cuatro operaciones básicas y reconocen y utilizan las relaciones entre las operaciones
nuestra traducción · texto original (DE): verfügen über ein Operationsverständnis zu den vier Grundrechenarten und erkennen und nutzen die Zusammenhänge zwischen den Operationen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: cztery dzialania w zakresie 100
Comprobar sumas con la operación inversa (en nuestro curso 2-4) · Sumar con seguridad en el rango numérico hasta 100 (en nuestro curso 1-4) · Aplicar con seguridad las tablas de multiplicar hasta el 100 (en nuestro curso 2-4) · Aplicar la división con seguridad en las tablas de multiplicar (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.ZO.3.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
aplican operaciones aritméticas en problemas contextualizados y describen las relaciones entre la situación y cada uno de los pasos de resolución
nuestra traducción · texto original (DE): wenden bei Sachaufgaben Rechenoperationen an und beschreiben die Beziehungen zwischen der Sache und den einzelnen Lösungsschritten
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen in Kontexten anwenden”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: zadania z trescia w zakresie 100-1000
Resolver problemas sencillos (en nuestro curso 1-4) · Resolver problemas matemáticos de varios pasos (en nuestro curso 3-4) · Reconocer datos importantes en problemas con enunciado (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.ZO.1.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
representan números hasta 1 000 000 de diferentes maneras (p. ej., material manipulativo, descomposición en órdenes de unidades, tabla de valor posicional, representación con cifras) y las relacionan entre sí
nuestra traducción · texto original (DE): stellen Zahlen bis 1 000 000 auf verschiedene Weise dar (z. B. Anschauungsmittel, Stufenschrift, Stellenwerttabelle, Zifferndarstellung) und setzen diese zueinander in Beziehung
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: dokument mowi do 1 000 000; nasza tresc konczy sie na 1000
Leer y escribir números hasta 1000 (en nuestro curso 3-4) · Descomponer números de tres cifras según su valor posicional (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.ZO.2.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
dominan de memoria las operaciones básicas de cálculo mental (entre otras, descomposiciones numéricas, tablas de sumar, tablas de multiplicar) y deducen con seguridad sus operaciones inversas
nuestra traducción · texto original (DE): beherrschen die Grundaufgaben des Kopfrechnens (u. a. Zahlzerlegungen, Einspluseins, Einmaleins) gedächtnismäßig und leiten deren Umkehrungen sicher ab
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: Einspluseins do 20, Einmaleins do 100
Resolver sumas hasta el 20 sin cambio de decena (en nuestro curso 1-4) · Aplicar con seguridad las tablas de multiplicar hasta el 100 (en nuestro curso 2-4) · Aplicar la división con seguridad en las tablas de multiplicar (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.ZO.3.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
redondean y estiman de manera adecuada al contexto
nuestra traducción · texto original (DE): runden und überschlagen sachadäquat
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen in Kontexten anwenden”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: zaokraglanie do dziesiatek i setek
Estimar tamaños y costes en la vida cotidiana (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.ZO.1.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
se orientan en el ámbito numérico hasta 1 000 000 (p. ej., ordenar números según su tamaño, determinar números vecinos)
nuestra traducción · texto original (DE): orientieren sich im Zahlenraum bis 1 000 000 (z. B. Zahlen der Größe nach ordnen, Nachbarzahlen bestimmen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”, Spiegelstrich 3
Rango numérico: dokument do 1 000 000; nasza tresc do 1000
Comparar y ordenar números hasta 1000 (en nuestro curso 3-4) · Determinar el anterior y el posterior (en nuestro curso 3-4) · Continuar secuencias numéricas hacia adelante y hacia atrás (en nuestro curso 1-4)
-
KMK.ZO.2.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
transfieren las operaciones básicas de cálculo mental a tareas análogas en el ámbito numérico hasta el millón
nuestra traducción · texto original (DE): übertragen die Grundaufgaben des Kopfrechnens auf analoge Aufgaben im Zahlenraum bis zur Million
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 3
Rango numérico: dokument: analogie az do miliona; my: wielokrotnosci 10 i 100
Sumar y restar múltiplos de 10 y 100 (en nuestro curso 3-4) · Multiplicar números hasta 20 por 10 (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.ZO.2.4 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
comprenden estrategias de cálculo oral y semiescrito para las cuatro operaciones básicas y las aplican de manera flexible
nuestra traducción · texto original (DE): verstehen mündliche und halbschriftliche Rechenstrategien zu den vier Grundrechenarten und setzen diese flexibel ein
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 4
Rango numérico: rachunek pamieciowy i polpisemny do 1000
No exigido en esta etapa: algorytm pisemny pod kreska (to osobny punkt ZO.2.7)
Suma hasta 100 con llevada (en nuestro curso 2-4) · Restar con seguridad en el rango numérico hasta 100 (en nuestro curso 2-4) · Sumar números de tres cifras sin llevadas (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.ZO.2.5 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
describen, comparan y evalúan diferentes procedimientos de cálculo; encuentran, explican y corrigen errores de cálculo
nuestra traducción · texto original (DE): beschreiben, vergleichen und bewerten verschiedene Rechenwege; finden, erklären und berichtigen Rechenfehler
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 5
Rango numérico: bledy w dzialaniach do 100
Encontrar y corregir errores de cálculo en operaciones hasta 100 (en nuestro curso 2-4)
-
KMK.ZO.2.6 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconocen, explican y utilizan propiedades de las operaciones (p. ej., propiedad conmutativa: tareas de intercambio)
nuestra traducción · texto original (DE): erkennen, erklären und nutzen Rechengesetze (z. B. Kommutativgesetz: Tauschaufgaben)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 6
Rango numérico: przemiennosc i lacznosc w zakresie 100
Aprovechar las ventajas de cálculo mediante las propiedades aritméticas (en nuestro curso 1-4)
-
KMK.ZO.2.7 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
comprenden los procedimientos escritos de la adición, sustracción y multiplicación, describen el algoritmo, lo ejecutan con fluidez y lo aplican en tareas adecuadas
nuestra traducción · texto original (DE): verstehen schriftliche Verfahren der Addition, Subtraktion und Multiplikation, beschreiben den Algorithmus, führen diesen geläufig aus und wenden ihn bei geeigneten Aufgaben an
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 7
Rango numérico: algorytmy pisemne dodawania, odejmowania i mnozenia (kl. 3-4 w DE)
Sumar números de tres cifras por escrito (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.ZO.2.8 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
comprueban soluciones mediante procedimientos adecuados (p. ej., cálculo aproximado, operación inversa)
nuestra traducción · texto original (DE): kontrollieren Lösungen durch geeignete Vorgehensweisen (z. B. Überschlagsrechnung, Umkehroperation)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 8
Rango numérico: kontrola wyniku szacowaniem i dzialaniem odwrotnym
Comprobar sumas con la operación inversa (en nuestro curso 2-4) · Estimar tamaños y costes en la vida cotidiana (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.GM (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Magnitudes y medida
nuestra traducción · texto original (DE): Größen und Messen
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen
-
KMK.GM.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Disponer de nociones de magnitud
nuestra traducción · texto original (DE): Über Größenvorstellungen verfügen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”
-
KMK.GM.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Medir magnitudes y determinar medidas
nuestra traducción · texto original (DE): Größen messen und Maßangaben bestimmen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”
-
KMK.GM.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Trabajar con magnitudes en contextos
nuestra traducción · texto original (DE): Mit Größen in Kontexten umgehen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”
-
KMK.GM.1.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
comparan y ordenan magnitudes (valores monetarios, longitudes, intervalos de tiempo, masas, áreas y volúmenes)
nuestra traducción · texto original (DE): vergleichen und ordnen Größen (Geldwerte, Längen, Zeitspannen, Massen, Flächeninhalte und Volumina)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: porownywanie bez rachunku: dluzszy, ciezszy, dluzej trwa
Comparar magnitudes según sus propiedades (en nuestro curso 1-4)
-
KMK.GM.2.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
comprenden y utilizan (entre otros, áreas cubriendo con cuadrados unitarios, volúmenes midiendo con cubos unitarios) el principio básico de la medición (seleccionar medidas unitarias no estandarizadas y estandarizadas, utilizarlas reiteradamente y, en su caso, relacionarlas con subunidades)
nuestra traducción · texto original (DE): verstehen und nutzen (u. a. Flächeninhalte durch Auslegen mit Einheitsquadraten, Rauminhalte durch Messen mit Einheitswürfeln) das Grundprinzip des Messens (nicht-standardisierte und standardisierte Einheitsmaße auswählen, wiederholt nutzen und ggf. in Beziehung zu Untereinheiten setzen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: pole przez wykladanie kwadratami jednostkowymi, objetosc szescianami
Determinar el área con cuadrados unitarios (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.GM.3.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
estiman magnitudes de manera adecuada y con referencia a referentes apropiados
nuestra traducción · texto original (DE): schätzen Größen sachadäquat und mit Bezug zu geeigneten Repräsentanten
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: szacowanie wielkosci z odniesieniem do wzorca
Estimar tamaños y costes en la vida cotidiana (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.GM.1.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
conocen unidades estándar (de valores monetarios, longitudes, intervalos de tiempo, medidas de capacidad y masa) y las relacionan entre sí dentro del respectivo campo de magnitudes
nuestra traducción · texto original (DE): kennen Standardeinheiten (zu Geldwerten, Längen, Zeitspannen, Hohlmaßen und zur Masse) und setzen diese im jeweiligen Größenbereich zueinander in Beziehung
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: mm, cm, m, km; g, kg; ml, l; s, min, h
Medir longitudes en milímetros, centímetros y metros (en nuestro curso 3-4) · Convertir kilogramos y decagramos (en nuestro curso 3-4) · Comprender y convertir unidades de capacidad: mililitros y litros (en nuestro curso 3-4) · Calcular intervalos de tiempo y convertir unidades (en nuestro curso 3-4) · Sumar longitudes en diferentes notaciones (en nuestro curso 3-4) · Convertir kilómetros y metros con seguridad (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.GM.2.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
miden longitudes, intervalos de tiempo, masas y capacidades con unidades apropiadas y diferentes instrumentos de medida de forma adecuada
nuestra traducción · texto original (DE): messen Längen, Zeitspannen, Massen und Hohlmaße mit geeigneten Einheiten und unterschiedlichen Messgeräten sachgerecht
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: pomiar linijka, waga, miarka, zegar
Medir longitudes en milímetros, centímetros y metros (en nuestro curso 3-4) · Calcular intervalos de tiempo y convertir unidades (en nuestro curso 3-4) · Convertir kilogramos y decagramos (en nuestro curso 3-4) · Comprender y convertir unidades de capacidad: mililitros y litros (en nuestro curso 3-4) · Leer la hora en relojes analógicos y digitales (en nuestro curso 1-4)
-
KMK.GM.3.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calculan adecuadamente con valores aproximados en situaciones contextualizadas y comprueban la plausibilidad de los resultados
nuestra traducción · texto original (DE): rechnen in Sachsituationen angemessen mit Näherungswerten und prüfen Ergebnisse auf Plausibilität
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: rachunek na wartosciach przyblizonych, ocena sensownosci wyniku
Estimar tamaños y costes en la vida cotidiana (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.GM.1.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
desarrollan y utilizan nociones sobre referentes para unidades estándar y magnitudes significativas en la vida cotidiana (p. ej., altura de la puerta, duración de la clase escolar)
nuestra traducción · texto original (DE): entwickeln und nutzen Vorstellungen über Repräsentanten für Standardeinheiten und im Alltag bedeutsame Größen (z. B. Höhe der Tür, Dauer der Schulstunde)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 3
Rango numérico: wzorce z otoczenia: wysokosc drzwi, czas lekcji
-
KMK.GM.2.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
nombran medidas con diferentes unidades y las representan en diferentes formas de escritura (p. ej., 2,5 km | 2500 m | 2 km 500 m)
nuestra traducción · texto original (DE): benennen Größenangaben mit verschiedenen Einheiten und stellen diese in unterschiedlichen Schreibweisen (z. B. 2,5 km | 2500 m | 2 km 500 m) dar
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”, Spiegelstrich 3
Rango numérico: zapis mieszany i przeliczenia dlugosci
Sumar longitudes en diferentes notaciones (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.GM.3.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
resuelven problemas contextualizados con magnitudes
nuestra traducción · texto original (DE): lösen Sachaufgaben mit Größen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”, Spiegelstrich 3
Rango numérico: zadania z trescia na pieniadze, czas i dlugosc
Cálculo con dinero y problemas matemáticos (en nuestro curso 2-4) · Calcular intervalos de tiempo y convertir unidades (en nuestro curso 3-4) · Cálculo con fechas del calendario y días de la semana (en nuestro curso 3-4) · Resolver problemas sencillos (en nuestro curso 1-4)
-
KMK.GM.1.4 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
conocen y comprenden fracciones sencillas de uso cotidiano en relación con magnitudes (p. ej., 1 2 m, tres cuartos de hora, 1 4 l)
nuestra traducción · texto original (DE): kennen und verstehen im Alltag gebräuchliche einfache Brüche im Zusammenhang mit Größen (z. B. 1 2 m, Dreiviertelstunde, 1 4 l)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 4
Rango numérico: polowa, cwiartka, trzy czwarte przy wielkosciach
Fracciones simples: mitades y cuartos en magnitudes (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.MS (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Patrones, estructuras y relación funcional
nuestra traducción · texto original (DE): Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang
-
KMK.MS.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Reconocer, describir y representar regularidades
nuestra traducción · texto original (DE): Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”
-
KMK.MS.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Reconocer, describir y representar relaciones funcionales
nuestra traducción · texto original (DE): Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”
-
KMK.MS.1.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
comprenden y utilizan estructuras en representaciones aritméticas y geométricas (p. ej., en representaciones numéricas, materiales de visualización)
nuestra traducción · texto original (DE): verstehen und nutzen Strukturen in arithmetischen und geometrischen Darstellungen (z. B. in Zahldarstellungen, Anschauungsmitteln)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: struktury w zapisie liczb i w ukladach geometrycznych
Continuar secuencias numéricas y patrones (en nuestro curso 1-4) · Descomponer números de tres cifras según su valor posicional (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.MS.2.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconocen y describen relaciones funcionales en situaciones contextualizadas (p. ej., cantidad - precio)
nuestra traducción · texto original (DE): erkennen und beschreiben funktionale Beziehungen in Sachsituationen (z. B. Menge - Preis)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: zaleznosc ilosc - cena
Cálculo con dinero y problemas matemáticos (en nuestro curso 2-4) · Aplicar con seguridad las tablas de multiplicar hasta el 100 (en nuestro curso 2-4)
-
KMK.MS.1.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconocen y describen estructuras en patrones geométricos y aritméticos (p. ej., sucesiones numéricas, pentominós) y las utilizan en contextos matemáticos (p. ej., cifrados)
nuestra traducción · texto original (DE): erkennen und beschreiben Strukturen in geometrischen und arithmetischen Mustern (z. B. Zahlenfolgen, Pentominos) und nutzen diese in mathematischen Kontexten (z. B. Verschlüsselungen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: ciagi liczbowe i wzory geometryczne
Continuar secuencias numéricas hacia adelante y hacia atrás (en nuestro curso 1-4) · Continuar secuencias numéricas y patrones (en nuestro curso 1-4)
-
KMK.MS.2.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconocen, describen y representan relaciones funcionales en tablas
nuestra traducción · texto original (DE): erkennen, beschreiben und stellen funktionale Beziehungen in Tabellen dar
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: tabela zaleznosci z jedna regula
Completar tablas según una regla de multiplicación (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.MS.1.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconocen, representan la igualdad de expresiones matemáticas y la utilizan (p. ej., expresar números mediante diferentes términos, comparar términos)
nuestra traducción · texto original (DE): erkennen, stellen Gleichheit von mathematischen Ausdrücken dar und nutzen diese (z. B. Zahlen durch verschiedene Terme ausdrücken, Terme vergleichen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 3
Rango numérico: rownosc wyrazen, okienko w rownaniu
Resolver ecuaciones con marcadores de posición (en nuestro curso 3-4) · Aprovechar las ventajas de cálculo mediante las propiedades aritméticas (en nuestro curso 1-4)
-
KMK.MS.2.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
resuelven problemas contextualizados sobre relaciones funcionales (p. ej., proporcionalidad)
nuestra traducción · texto original (DE): lösen Sachaufgaben zu funktionalen Zusammenhängen (z. B. Proportionalität)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 3
Rango numérico: zadania na proporcjonalnosc prosta
Resolver problemas matemáticos de varios pasos (en nuestro curso 3-4) · Completar tablas según una regla de multiplicación (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.RF (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Espacio y forma
nuestra traducción · texto original (DE): Raum und Form
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Raum und Form
-
KMK.RF.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Disponer de visión espacial
nuestra traducción · texto original (DE): Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”
-
KMK.RF.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Reconocer, nombrar y representar figuras geométricas
nuestra traducción · texto original (DE): Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”
-
KMK.RF.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Reconocer, nombrar y representar transformaciones geométricas
nuestra traducción · texto original (DE): Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”
-
KMK.RF.1.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
se orientan en el espacio (p. ej., caminos, planos, vistas)
nuestra traducción · texto original (DE): orientieren sich im Raum (z. B. Wege, Pläne, Ansichten)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: plan, widok, droga
-
KMK.RF.2.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
clasifican cuerpos y figuras planas según sus propiedades, asignan términos técnicos y describen relaciones entre figuras geométricas (p. ej., cuadrado y rectángulo)
nuestra traducción · texto original (DE): klassifizieren Körper und ebene Figuren nach Eigenschaften, ordnen Fachbegriffe zu und beschreiben Beziehungen zwischen geometrischen Figuren (z. B. Quadrat und Rechteck)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: figury plaskie i bryly, zaleznosci miedzy nimi
Reconocer y nombrar figuras planas (en nuestro curso 1-4) · Reconocer y nombrar cuerpos geométricos (en nuestro curso 1-4)
-
KMK.RF.3.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
transforman geométricamente figuras planas (reducir, ampliar y reflejar)
nuestra traducción · texto original (DE): bilden ebene Figuren geometrisch ab (verkleinern, vergrößern und spiegeln)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: powiekszanie, pomniejszanie i odbicie na sieci kwadratowej
-
KMK.RF.1.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconocen, describen y utilizan relaciones espaciales (p. ej., relacionar entre sí representaciones bidimensionales y tridimensionales, como plano de construcción y construcción, cuerpo y desarrollo plano)
nuestra traducción · texto original (DE): erkennen, beschreiben und nutzen räumliche Beziehungen (z. B. zwei- und dreidimensionale Darstellungen zueinander in Beziehung setzen, wie Bauplan und Bauwerk, Körper und Netz)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: bryla i jej siatka, plan budowli i budowla
-
KMK.RF.2.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconocen cuerpos y figuras planas en el entorno
nuestra traducción · texto original (DE): erkennen Körper und ebene Figuren in der Umwelt wieder
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: rozpoznawanie ksztaltow w otoczeniu
Reconocer y nombrar figuras planas (en nuestro curso 1-4) · Reconocer y nombrar cuerpos geométricos (en nuestro curso 1-4)
-
KMK.RF.3.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconocen y describen propiedades de la simetría axial y las relacionan con la reflexión axial
nuestra traducción · texto original (DE): erkennen und beschreiben Eigenschaften der Achsensymmetrie und setzen diese mit der Achsenspiegelung in Beziehung
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: os symetrii figury, odbicie wzgledem osi
-
KMK.RF.1.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
operar (p. ej., descomponer, plegar, girar, reflejar, construir) mentalmente con objetos geométricos
nuestra traducción · texto original (DE): operieren (z. B. zerlegen, falten, drehen, spiegeln, bauen) mit geometrischen Objekten gedanklich
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”, Spiegelstrich 3
Rango numérico: skladanie, obracanie, odbijanie w wyobrazni
-
KMK.RF.2.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
elaboran modelos de cuerpos geométricos (modelos macizos, modelos de superficies, modelos de aristas) y de figuras planas y los exploran (p. ej., construir, colocar, descomponer, unir, recortar, plegar), también mediante el uso de herramientas digitales
nuestra traducción · texto original (DE): stellen Modelle von Körpern (Vollmodelle, Flächenmodelle, Kantenmodelle) und ebenen Figuren her und untersuchen (z. B. bauen, legen, zerlegen, zusammenfügen, ausschneiden, falten) diese, auch unter Nutzung digitaler Werkzeuge
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 3
Rango numérico: modele bryl: pelne, scienne, krawedziowe
-
KMK.RF.3.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconocen y describen transformaciones geométricas en el entorno o en patrones (p. ej., en frisos)
nuestra traducción · texto original (DE): erkennen und beschreiben geometrische Abbildungen in der Umwelt oder in Mustern (z. B. in Bandornamenten)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 3
Rango numérico: szlaki i ornamenty
Continuar secuencias numéricas y patrones (en nuestro curso 1-4)
-
KMK.RF.2.4 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
examinan y comparan figuras planas y cuerpos (figuras planas también respecto al perímetro y al área, cuerpos también respecto al volumen)
nuestra traducción · texto original (DE): untersuchen und vergleichen ebene Figuren und Körper (ebene Figuren auch hinsichtlich des Umfangs und Flächeninhalts, Körper auch hinsichtlich des Rauminhalts)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 4
Rango numérico: obwod z dlugosci bokow; pole przez wykladanie
Calcular el perímetro de los rectángulos (en nuestro curso 3-4) · Calcular el perímetro de un cuadrado (en nuestro curso 3-4) · Calcular el perímetro de triángulos (en nuestro curso 3-4) · Determinar el área con cuadrados unitarios (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.RF.2.5 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
realizan dibujos de figuras geométricas con y sin instrumentos, también mediante el uso de herramientas digitales
nuestra traducción · texto original (DE): fertigen Zeichnungen geometrischer Figuren mit und ohne Hilfsmittel an, auch unter Nutzung digitaler Werkzeuge
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 5
Rango numérico: rysunek z linijka i na sieci kwadratowej
Dibujar segmentos y figuras con la regla (en nuestro curso 1-4)
-
KMK.DZ (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Datos y azar
nuestra traducción · texto original (DE): Daten und Zufall
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall
-
KMK.DZ.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Manejar datos
nuestra traducción · texto original (DE): Mit Daten umgehen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”
-
KMK.DZ.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Investigar sucesos en experimentos aleatorios
nuestra traducción · texto original (DE): Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen”
-
KMK.DZ.1.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
planifican encuestas sencillas y registran y estructuran datos en observaciones, investigaciones y experimentos sencillos
nuestra traducción · texto original (DE): planen einfache Befragungen und erfassen und strukturieren bei Beobachtungen, Untersuchungen und einfachen Experimenten Daten
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: proste badanie i lista kreskowa
-
KMK.DZ.2.1 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
conocen y utilizan conceptos básicos para describir sucesos aleatorios (seguro, posible, imposible)
nuestra traducción · texto original (DE): kennen und nutzen Grundbegriffe zur Beschreibung von Zufallsereignissen (sicher, möglich, unmöglich)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen”, Spiegelstrich 1
Rango numérico: pewne, mozliwe, niemozliwe
Azar: seguro, posible o imposible (en nuestro curso 2-4)
-
KMK.DZ.1.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
representan datos en tablas, gráficos y diagramas, también mediante el uso de herramientas digitales, y extraen información de tablas, gráficos y diagramas
nuestra traducción · texto original (DE): stellen Daten in Tabellen, Schaubildern und Diagrammen dar, auch unter Nutzung digitaler Werkzeuge, und entnehmen Informationen aus Tabellen, Schaubildern und Diagrammen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: tabela, diagram slupkowy
Representar datos en tablas y gráficos de barras (en nuestro curso 2-4)
-
KMK.DZ.2.2 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
estiman las posibilidades de ocurrencia de sucesos en fenómenos cotidianos o experimentos aleatorios sencillos y las comparan (p. ej., "es más probable que", "tiene mayores posibilidades que") basándose en datos
nuestra traducción · texto original (DE): schätzen Chancen für das Eintreten von Ereignissen bei alltäglichen Phänomenen oder einfachen Zufallsexperimenten ein und vergleichen (z. B. "ist wahrscheinlicher als", „hat größere Chancen als“) diese datenbasiert
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen”, Spiegelstrich 2
Rango numérico: porownanie szans dwoch zdarzen
Comparar las probabilidades de sucesos (en nuestro curso 3-4)
-
KMK.DZ.1.3 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
interpretan representaciones de datos y reflexionan críticamente sobre ellas
nuestra traducción · texto original (DE): interpretieren Darstellungen von Daten und reflektieren diese kritisch
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 3
Rango numérico: wniosek z zestawienia: najwiecej, najmniej, o ile wiecej
Leer y comparar datos de tablas (en nuestro curso 2-4)
-
KMK.DZ.1.4 (numeración propia)
· Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
resuelven problemas combinatorios sencillos mediante un procedimiento sistemático (p. ej., tanteo sistemático) o con ayuda de recursos heurísticos (p. ej., esquema, diagrama de árbol, tabla)
nuestra traducción · texto original (DE): lösen einfache kombinatorische Fragestellungen durch systematisches Vorgehen (z. B. systematisches Probieren) oder mit Hilfe von heuristischen Hilfsmitteln (z. B. Skizze, Baumdiagramm, Tabelle)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 4
Rango numérico: systematyczne wypisanie mozliwosci
Contar combinaciones de forma hábil y sin omisiones (en nuestro curso 3-4)