-
KMK.ZO (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Numero e operazione
nostra traduzione · testo originale (DE): Zahl und Operation
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation
-
KMK.ZO.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Comprendere le rappresentazioni dei numeri e le relazioni tra numeri
nostra traduzione · testo originale (DE): Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”
-
KMK.ZO.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Comprendere e padroneggiare le operazioni aritmetiche
nostra traduzione · testo originale (DE): Rechenoperationen verstehen und beherrschen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”
-
KMK.ZO.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Applicare le operazioni di calcolo in contesti
nostra traduzione · testo originale (DE): Rechenoperationen in Kontexten anwenden
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen in Kontexten anwenden”
-
KMK.ZO.1.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconoscono, spiegano e utilizzano la struttura del sistema decimale posizionale (ad es. principio di raggruppamento, principio posizionale)
nostra traduzione · testo originale (DE): erkennen, erklären und nutzen den Aufbau des dezimalen Stellenwertsystems (z. B. Bündelungsprinzip, Stellenwertprinzip)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: liczby naturalne do 1000 w naszym zakresie; dokument siega miliona
Scomporre i numeri a tre cifre in base al valore posizionale (da noi in classe 3-4) · Leggere e scrivere numeri fino a 1000 (da noi in classe 3-4)
-
KMK.ZO.2.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
dispongono di una comprensione delle quattro operazioni fondamentali e riconoscono e utilizzano le relazioni tra le operazioni
nostra traduzione · testo originale (DE): verfügen über ein Operationsverständnis zu den vier Grundrechenarten und erkennen und nutzen die Zusammenhänge zwischen den Operationen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: cztery dzialania w zakresie 100
Verificare le addizioni con l'operazione inversa (da noi in classe 2-4) · Addizioni sicure entro il 100 (da noi in classe 1-4) · Applicare con sicurezza le tabelline fino a 100 (da noi in classe 2-4) · Applicare con sicurezza la divisione con le tabelline (da noi in classe 3-4)
-
KMK.ZO.3.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
applicano operazioni di calcolo nei problemi a contesto e descrivono le relazioni tra il contesto e i singoli passaggi di risoluzione
nostra traduzione · testo originale (DE): wenden bei Sachaufgaben Rechenoperationen an und beschreiben die Beziehungen zwischen der Sache und den einzelnen Lösungsschritten
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen in Kontexten anwenden”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: zadania z trescia w zakresie 100-1000
Risolvere semplici problemi (da noi in classe 1-4) · Risolvere problemi a più passaggi (da noi in classe 3-4) · Riconoscere le informazioni importanti nei problemi con testo (da noi in classe 3-4)
-
KMK.ZO.1.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
rappresentano numeri fino a 1 000 000 in diversi modi (ad es. supporti visivi, scrittura con le marche, tabella del valore posizionale, rappresentazione in cifre) e li mettono in relazione tra loro
nostra traduzione · testo originale (DE): stellen Zahlen bis 1 000 000 auf verschiedene Weise dar (z. B. Anschauungsmittel, Stufenschrift, Stellenwerttabelle, Zifferndarstellung) und setzen diese zueinander in Beziehung
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: dokument mowi do 1 000 000; nasza tresc konczy sie na 1000
Leggere e scrivere numeri fino a 1000 (da noi in classe 3-4) · Scomporre i numeri a tre cifre in base al valore posizionale (da noi in classe 3-4)
-
KMK.ZO.2.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
padroneggiano a memoria le operazioni fondamentali del calcolo a mente (tra l'altro scomposizioni di numeri, addizioni fondamentali, tabelline) e ne ricavano con sicurezza le operazioni inverse
nostra traduzione · testo originale (DE): beherrschen die Grundaufgaben des Kopfrechnens (u. a. Zahlzerlegungen, Einspluseins, Einmaleins) gedächtnismäßig und leiten deren Umkehrungen sicher ab
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: Einspluseins do 20, Einmaleins do 100
Calcolare le addizioni entro il 20 senza passaggio della decina (da noi in classe 1-4) · Applicare con sicurezza le tabelline fino a 100 (da noi in classe 2-4) · Applicare con sicurezza la divisione con le tabelline (da noi in classe 3-4)
-
KMK.ZO.3.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
arrotondano e stimano in modo adeguato al contesto
nostra traduzione · testo originale (DE): runden und überschlagen sachadäquat
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen in Kontexten anwenden”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: zaokraglanie do dziesiatek i setek
Stimare grandezze e costi nella vita quotidiana (da noi in classe 3-4)
-
KMK.ZO.1.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
si orientano nello spazio numerico fino a 1 000 000 (ad es. ordinare i numeri in ordine di grandezza, determinare i numeri adiacenti)
nostra traduzione · testo originale (DE): orientieren sich im Zahlenraum bis 1 000 000 (z. B. Zahlen der Größe nach ordnen, Nachbarzahlen bestimmen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Zahldarstellungen und Zahlbeziehungen verstehen”, Spiegelstrich 3
Ambito numerico: dokument do 1 000 000; nasza tresc do 1000
Confrontare e ordinare i numeri fino a 1000 (da noi in classe 3-4) · Determinare il precedente e il successivo (da noi in classe 3-4) · Continuare le sequenze numeriche in avanti e all'indietro (da noi in classe 1-4)
-
KMK.ZO.2.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
trasferiscono le operazioni base del calcolo a mente a operazioni analoghe nell'ambito numerico fino a un milione
nostra traduzione · testo originale (DE): übertragen die Grundaufgaben des Kopfrechnens auf analoge Aufgaben im Zahlenraum bis zur Million
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 3
Ambito numerico: dokument: analogie az do miliona; my: wielokrotnosci 10 i 100
Addizione e sottrazione di multipli di 10 e 100 (da noi in classe 3-4) · Moltiplicare i numeri fino a 20 per 10 (da noi in classe 3-4)
-
KMK.ZO.2.4 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
comprendono strategie di calcolo orale e semiscritto per le quattro operazioni fondamentali e le utilizzano in modo flessibile
nostra traduzione · testo originale (DE): verstehen mündliche und halbschriftliche Rechenstrategien zu den vier Grundrechenarten und setzen diese flexibel ein
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 4
Ambito numerico: rachunek pamieciowy i polpisemny do 1000
Non richiesto in questa fase: algorytm pisemny pod kreska (to osobny punkt ZO.2.7)
Addizione entro il 100 con passaggio della decina (da noi in classe 2-4) · Sottrarre con sicurezza entro il 100 (da noi in classe 2-4) · Addizionare numeri a tre cifre senza riporto (da noi in classe 3-4)
-
KMK.ZO.2.5 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
descrivono, confrontano e valutano diversi procedimenti di calcolo; individuano, spiegano e correggono errori di calcolo
nostra traduzione · testo originale (DE): beschreiben, vergleichen und bewerten verschiedene Rechenwege; finden, erklären und berichtigen Rechenfehler
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 5
Ambito numerico: bledy w dzialaniach do 100
Trovare e correggere gli errori di calcolo nelle operazioni entro il 100 (da noi in classe 2-4)
-
KMK.ZO.2.6 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconoscono, spiegano e utilizzano le proprietà delle operazioni (ad es. proprietà commutativa: operazioni di scambio)
nostra traduzione · testo originale (DE): erkennen, erklären und nutzen Rechengesetze (z. B. Kommutativgesetz: Tauschaufgaben)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 6
Ambito numerico: przemiennosc i lacznosc w zakresie 100
Sfruttare le proprietà delle operazioni per semplificare i calcoli (da noi in classe 1-4)
-
KMK.ZO.2.7 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
comprendono le procedure scritte di addizione, sottrazione e moltiplicazione, descrivono l'algoritmo, lo eseguono con scioltezza e lo applicano a compiti appropriati
nostra traduzione · testo originale (DE): verstehen schriftliche Verfahren der Addition, Subtraktion und Multiplikation, beschreiben den Algorithmus, führen diesen geläufig aus und wenden ihn bei geeigneten Aufgaben an
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 7
Ambito numerico: algorytmy pisemne dodawania, odejmowania i mnozenia (kl. 3-4 w DE)
Addizionare numeri a tre cifre in colonna (da noi in classe 3-4)
-
KMK.ZO.2.8 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
verificano le soluzioni attraverso procedure adeguate (ad es. calcolo approssimato, operazione inversa)
nostra traduzione · testo originale (DE): kontrollieren Lösungen durch geeignete Vorgehensweisen (z. B. Überschlagsrechnung, Umkehroperation)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Bereich „Rechenoperationen verstehen und beherrschen”, Spiegelstrich 8
Ambito numerico: kontrola wyniku szacowaniem i dzialaniem odwrotnym
Verificare le addizioni con l'operazione inversa (da noi in classe 2-4) · Stimare grandezze e costi nella vita quotidiana (da noi in classe 3-4)
-
KMK.GM (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Grandezze e misure
nostra traduzione · testo originale (DE): Größen und Messen
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen
-
KMK.GM.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Possedere rappresentazioni delle grandezze
nostra traduzione · testo originale (DE): Über Größenvorstellungen verfügen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”
-
KMK.GM.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Misurare grandezze e determinare misure
nostra traduzione · testo originale (DE): Größen messen und Maßangaben bestimmen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”
-
KMK.GM.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Operare con grandezze in contesti
nostra traduzione · testo originale (DE): Mit Größen in Kontexten umgehen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”
-
KMK.GM.1.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
confrontano e ordinano grandezze (valori monetari, lunghezze, intervalli di tempo, masse, aree e volumi)
nostra traduzione · testo originale (DE): vergleichen und ordnen Größen (Geldwerte, Längen, Zeitspannen, Massen, Flächeninhalte und Volumina)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: porownywanie bez rachunku: dluzszy, ciezszy, dluzej trwa
Confrontare le grandezze in base alle loro proprietà (da noi in classe 1-4)
-
KMK.GM.2.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
comprendono e utilizzano (tra l'altro aree mediante ricoprimento con quadrati unitari, volumi mediante misurazione con cubi unitari) il principio fondamentale della misurazione (selezionare unità di misura non standardizzate e standardizzate, utilizzarle ripetutamente ed eventualmente metterle in relazione con sottounità)
nostra traduzione · testo originale (DE): verstehen und nutzen (u. a. Flächeninhalte durch Auslegen mit Einheitsquadraten, Rauminhalte durch Messen mit Einheitswürfeln) das Grundprinzip des Messens (nicht-standardisierte und standardisierte Einheitsmaße auswählen, wiederholt nutzen und ggf. in Beziehung zu Untereinheiten setzen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: pole przez wykladanie kwadratami jednostkowymi, objetosc szescianami
Determinare l'area con i quadrati unitari (da noi in classe 3-4)
-
KMK.GM.3.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
stimano grandezze in modo adeguato e con riferimento a opportuni rappresentanti
nostra traduzione · testo originale (DE): schätzen Größen sachadäquat und mit Bezug zu geeigneten Repräsentanten
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: szacowanie wielkosci z odniesieniem do wzorca
Stimare grandezze e costi nella vita quotidiana (da noi in classe 3-4)
-
KMK.GM.1.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
conoscono le unità standard (per valori monetari, lunghezze, intervalli di tempo, capacità e per la massa) e le mettono in relazione tra loro nel rispettivo ambito di grandezza
nostra traduzione · testo originale (DE): kennen Standardeinheiten (zu Geldwerten, Längen, Zeitspannen, Hohlmaßen und zur Masse) und setzen diese im jeweiligen Größenbereich zueinander in Beziehung
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: mm, cm, m, km; g, kg; ml, l; s, min, h
Misurare le lunghezze in millimetri, centimetri e metri (da noi in classe 3-4) · Convertire chilogrammi e decagrammi (da noi in classe 3-4) · Comprendere e convertire le unità di capacità: millilitri e litri (da noi in classe 3-4) · Calcolare intervalli di tempo e convertire le unità (da noi in classe 3-4) · Sommare lunghezze in diverse notazioni (da noi in classe 3-4) · Convertire con sicurezza chilometri e metri (da noi in classe 3-4)
-
KMK.GM.2.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
misurano lunghezze, intervalli di tempo, masse e capacità con unità adeguate e diversi strumenti di misura in modo appropriato
nostra traduzione · testo originale (DE): messen Längen, Zeitspannen, Massen und Hohlmaße mit geeigneten Einheiten und unterschiedlichen Messgeräten sachgerecht
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: pomiar linijka, waga, miarka, zegar
Misurare le lunghezze in millimetri, centimetri e metri (da noi in classe 3-4) · Calcolare intervalli di tempo e convertire le unità (da noi in classe 3-4) · Convertire chilogrammi e decagrammi (da noi in classe 3-4) · Comprendere e convertire le unità di capacità: millilitri e litri (da noi in classe 3-4) · Leggere l'ora su orologi analogici e digitali (da noi in classe 1-4)
-
KMK.GM.3.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
calcolano in situazioni concrete in modo adeguato con valori approssimati e verificano la plausibilità dei risultati
nostra traduzione · testo originale (DE): rechnen in Sachsituationen angemessen mit Näherungswerten und prüfen Ergebnisse auf Plausibilität
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: rachunek na wartosciach przyblizonych, ocena sensownosci wyniku
Stimare grandezze e costi nella vita quotidiana (da noi in classe 3-4)
-
KMK.GM.1.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
sviluppano e utilizzano rappresentazioni di riferimenti per unità standard e grandezze significative nella vita quotidiana (ad es. altezza della porta, durata dell'ora di lezione)
nostra traduzione · testo originale (DE): entwickeln und nutzen Vorstellungen über Repräsentanten für Standardeinheiten und im Alltag bedeutsame Größen (z. B. Höhe der Tür, Dauer der Schulstunde)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 3
Ambito numerico: wzorce z otoczenia: wysokosc drzwi, czas lekcji
-
KMK.GM.2.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
denominano misure con diverse unità e le rappresentano in diverse scritture (ad es. 2,5 km | 2500 m | 2 km 500 m)
nostra traduzione · testo originale (DE): benennen Größenangaben mit verschiedenen Einheiten und stellen diese in unterschiedlichen Schreibweisen (z. B. 2,5 km | 2500 m | 2 km 500 m) dar
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Größen messen und Maßangaben bestimmen”, Spiegelstrich 3
Ambito numerico: zapis mieszany i przeliczenia dlugosci
Sommare lunghezze in diverse notazioni (da noi in classe 3-4)
-
KMK.GM.3.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
risolvono problemi con grandezze
nostra traduzione · testo originale (DE): lösen Sachaufgaben mit Größen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Mit Größen in Kontexten umgehen”, Spiegelstrich 3
Ambito numerico: zadania z trescia na pieniadze, czas i dlugosc
Calcolare con il denaro e problemi matematici (da noi in classe 2-4) · Calcolare intervalli di tempo e convertire le unità (da noi in classe 3-4) · Calcoli con date del calendario e giorni della settimana (da noi in classe 3-4) · Risolvere semplici problemi (da noi in classe 1-4)
-
KMK.GM.1.4 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
conoscono e comprendono semplici frazioni di uso comune in relazione a grandezze (ad es. 1 2 m, tre quarti d'ora, 1 4 l)
nostra traduzione · testo originale (DE): kennen und verstehen im Alltag gebräuchliche einfache Brüche im Zusammenhang mit Größen (z. B. 1 2 m, Dreiviertelstunde, 1 4 l)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Bereich „Über Größenvorstellungen verfügen”, Spiegelstrich 4
Ambito numerico: polowa, cwiartka, trzy czwarte przy wielkosciach
Frazioni semplici: metà e quarti con le grandezze (da noi in classe 3-4)
-
KMK.MS (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Regolarità, strutture e relazione funzionale
nostra traduzione · testo originale (DE): Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang
-
KMK.MS.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Riconoscere, descrivere e rappresentare regolarità
nostra traduzione · testo originale (DE): Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”
-
KMK.MS.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Riconoscere, descrivere e rappresentare relazioni funzionali
nostra traduzione · testo originale (DE): Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”
-
KMK.MS.1.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
comprendono e utilizzano strutture in rappresentazioni aritmetiche e geometriche (ad es. in rappresentazioni numeriche, sussidi visivi)
nostra traduzione · testo originale (DE): verstehen und nutzen Strukturen in arithmetischen und geometrischen Darstellungen (z. B. in Zahldarstellungen, Anschauungsmitteln)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: struktury w zapisie liczb i w ukladach geometrycznych
Continuare sequenze numeriche e serie di schemi (da noi in classe 1-4) · Scomporre i numeri a tre cifre in base al valore posizionale (da noi in classe 3-4)
-
KMK.MS.2.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconoscono e descrivono relazioni funzionali in situazioni concrete (ad es. quantità - prezzo)
nostra traduzione · testo originale (DE): erkennen und beschreiben funktionale Beziehungen in Sachsituationen (z. B. Menge - Preis)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: zaleznosc ilosc - cena
Calcolare con il denaro e problemi matematici (da noi in classe 2-4) · Applicare con sicurezza le tabelline fino a 100 (da noi in classe 2-4)
-
KMK.MS.1.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconoscono e descrivono strutture in regolarità geometriche e aritmetiche (ad es. successioni numeriche, pentamini) e le utilizzano in contesti matematici (ad es. cifrature)
nostra traduzione · testo originale (DE): erkennen und beschreiben Strukturen in geometrischen und arithmetischen Mustern (z. B. Zahlenfolgen, Pentominos) und nutzen diese in mathematischen Kontexten (z. B. Verschlüsselungen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: ciagi liczbowe i wzory geometryczne
Continuare le sequenze numeriche in avanti e all'indietro (da noi in classe 1-4) · Continuare sequenze numeriche e serie di schemi (da noi in classe 1-4)
-
KMK.MS.2.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconoscono, descrivono e rappresentano relazioni funzionali in tabelle
nostra traduzione · testo originale (DE): erkennen, beschreiben und stellen funktionale Beziehungen in Tabellen dar
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: tabela zaleznosci z jedna regula
Completare tabelle seguendo una regola di moltiplicazione (da noi in classe 3-4)
-
KMK.MS.1.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconoscono, rappresentano l'uguaglianza di espressioni matematiche e la utilizzano (ad es. esprimere numeri mediante termini diversi, confrontare termini)
nostra traduzione · testo originale (DE): erkennen, stellen Gleichheit von mathematischen Ausdrücken dar und nutzen diese (z. B. Zahlen durch verschiedene Terme ausdrücken, Terme vergleichen)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Gesetzmäßigkeiten erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 3
Ambito numerico: rownosc wyrazen, okienko w rownaniu
Risolvere equazioni con segnaposto (da noi in classe 3-4) · Sfruttare le proprietà delle operazioni per semplificare i calcoli (da noi in classe 1-4)
-
KMK.MS.2.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
risolvono problemi relativi a relazioni funzionali (ad es. proporzionalità)
nostra traduzione · testo originale (DE): lösen Sachaufgaben zu funktionalen Zusammenhängen (z. B. Proportionalität)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Muster, Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Bereich „Funktionale Beziehungen erkennen, beschreiben und darstellen”, Spiegelstrich 3
Ambito numerico: zadania na proporcjonalnosc prosta
Risolvere problemi a più passaggi (da noi in classe 3-4) · Completare tabelle seguendo una regola di moltiplicazione (da noi in classe 3-4)
-
KMK.RF (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Spazio e figure
nostra traduzione · testo originale (DE): Raum und Form
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Raum und Form
-
KMK.RF.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Possedere capacità di visualizzazione spaziale
nostra traduzione · testo originale (DE): Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”
-
KMK.RF.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Riconoscere, denominare e rappresentare figure geometriche
nostra traduzione · testo originale (DE): Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”
-
KMK.RF.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Riconoscere, denominare e rappresentare trasformazioni geometriche
nostra traduzione · testo originale (DE): Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”
-
KMK.RF.1.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
si orientano nello spazio (ad es. percorsi, piante, viste)
nostra traduzione · testo originale (DE): orientieren sich im Raum (z. B. Wege, Pläne, Ansichten)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: plan, widok, droga
-
KMK.RF.2.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
classificano solidi e figure piane in base alle proprietà, associano termini specifici e descrivono relazioni tra figure geometriche (ad es. quadrato e rettangolo)
nostra traduzione · testo originale (DE): klassifizieren Körper und ebene Figuren nach Eigenschaften, ordnen Fachbegriffe zu und beschreiben Beziehungen zwischen geometrischen Figuren (z. B. Quadrat und Rechteck)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: figury plaskie i bryly, zaleznosci miedzy nimi
Riconoscere e denominare le figure piane (da noi in classe 1-4) · Riconoscere e nominare i solidi geometrici (da noi in classe 1-4)
-
KMK.RF.3.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
trasformano geometricamente figure piane (riducono, ingrandiscono e riflettono)
nostra traduzione · testo originale (DE): bilden ebene Figuren geometrisch ab (verkleinern, vergrößern und spiegeln)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: powiekszanie, pomniejszanie i odbicie na sieci kwadratowej
-
KMK.RF.1.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconoscono, descrivono e utilizzano relazioni spaziali (ad es. mettere in relazione tra loro rappresentazioni bidimensionali e tridimensionali, come pianta e costruzione, solido e sviluppo)
nostra traduzione · testo originale (DE): erkennen, beschreiben und nutzen räumliche Beziehungen (z. B. zwei- und dreidimensionale Darstellungen zueinander in Beziehung setzen, wie Bauplan und Bauwerk, Körper und Netz)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: bryla i jej siatka, plan budowli i budowla
-
KMK.RF.2.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconoscono solidi e figure piane nell'ambiente
nostra traduzione · testo originale (DE): erkennen Körper und ebene Figuren in der Umwelt wieder
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: rozpoznawanie ksztaltow w otoczeniu
Riconoscere e denominare le figure piane (da noi in classe 1-4) · Riconoscere e nominare i solidi geometrici (da noi in classe 1-4)
-
KMK.RF.3.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconoscono e descrivono le proprietà della simmetria assiale e le mettono in relazione con la riflessione assiale
nostra traduzione · testo originale (DE): erkennen und beschreiben Eigenschaften der Achsensymmetrie und setzen diese mit der Achsenspiegelung in Beziehung
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: os symetrii figury, odbicie wzgledem osi
-
KMK.RF.1.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
operare mentalmente con oggetti geometrici (ad es. scomporre, piegare, ruotare, riflettere, costruire)
nostra traduzione · testo originale (DE): operieren (z. B. zerlegen, falten, drehen, spiegeln, bauen) mit geometrischen Objekten gedanklich
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Über räumliches Vorstellungsvermögen verfügen”, Spiegelstrich 3
Ambito numerico: skladanie, obracanie, odbijanie w wyobrazni
-
KMK.RF.2.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
realizzano modelli di solidi (modelli pieni, modelli di superfici, modelli a spigoli) e di figure piane e li esaminano (ad es. costruire, disporre, scomporre, assemblare, ritagliare, piegare), anche mediante l'uso di strumenti digitali
nostra traduzione · testo originale (DE): stellen Modelle von Körpern (Vollmodelle, Flächenmodelle, Kantenmodelle) und ebenen Figuren her und untersuchen (z. B. bauen, legen, zerlegen, zusammenfügen, ausschneiden, falten) diese, auch unter Nutzung digitaler Werkzeuge
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 3
Ambito numerico: modele bryl: pelne, scienne, krawedziowe
-
KMK.RF.3.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
riconoscono e descrivono trasformazioni geometriche nell'ambiente o in motivi (ad es. in fregi)
nostra traduzione · testo originale (DE): erkennen und beschreiben geometrische Abbildungen in der Umwelt oder in Mustern (z. B. in Bandornamenten)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Abbildungen erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 3
Ambito numerico: szlaki i ornamenty
Continuare sequenze numeriche e serie di schemi (da noi in classe 1-4)
-
KMK.RF.2.4 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
analizzano e confrontano figure piane e solidi (figure piane anche rispetto al perimetro e all'area, solidi anche rispetto al volume)
nostra traduzione · testo originale (DE): untersuchen und vergleichen ebene Figuren und Körper (ebene Figuren auch hinsichtlich des Umfangs und Flächeninhalts, Körper auch hinsichtlich des Rauminhalts)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 4
Ambito numerico: obwod z dlugosci bokow; pole przez wykladanie
Calcolare il perimetro dei rettangoli (da noi in classe 3-4) · Calcolare il perimetro del quadrato (da noi in classe 3-4) · Calcolare il perimetro dei triangoli (da noi in classe 3-4) · Determinare l'area con i quadrati unitari (da noi in classe 3-4)
-
KMK.RF.2.5 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
realizzano disegni di figure geometriche con e senza strumenti, anche mediante l'uso di strumenti digitali
nostra traduzione · testo originale (DE): fertigen Zeichnungen geometrischer Figuren mit und ohne Hilfsmittel an, auch unter Nutzung digitaler Werkzeuge
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Bereich „Geometrische Figuren erkennen, benennen und darstellen”, Spiegelstrich 5
Ambito numerico: rysunek z linijka i na sieci kwadratowej
Disegnare segmenti e figure con il righello (da noi in classe 1-4)
-
KMK.DZ (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Dati e caso
nostra traduzione · testo originale (DE): Daten und Zufall
KMK Bildungsstandards Mathematik Primarbereich (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall
-
KMK.DZ.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Lavorare con i dati
nostra traduzione · testo originale (DE): Mit Daten umgehen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”
-
KMK.DZ.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
Esaminare eventi in esperimenti aleatori
nostra traduzione · testo originale (DE): Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen”
-
KMK.DZ.1.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
pianificano semplici sondaggi e raccolgono e strutturano dati in osservazioni, indagini e semplici esperimenti
nostra traduzione · testo originale (DE): planen einfache Befragungen und erfassen und strukturieren bei Beobachtungen, Untersuchungen und einfachen Experimenten Daten
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: proste badanie i lista kreskowa
-
KMK.DZ.2.1 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
conoscono e utilizzano concetti di base per descrivere eventi casuali (certo, possibile, impossibile)
nostra traduzione · testo originale (DE): kennen und nutzen Grundbegriffe zur Beschreibung von Zufallsereignissen (sicher, möglich, unmöglich)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen”, Spiegelstrich 1
Ambito numerico: pewne, mozliwe, niemozliwe
Caso: certo, possibile o impossibile (da noi in classe 2-4)
-
KMK.DZ.1.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
rappresentano dati in tabelle, grafici e diagrammi, anche utilizzando strumenti digitali, e ricavano informazioni da tabelle, grafici e diagrammi
nostra traduzione · testo originale (DE): stellen Daten in Tabellen, Schaubildern und Diagrammen dar, auch unter Nutzung digitaler Werkzeuge, und entnehmen Informationen aus Tabellen, Schaubildern und Diagrammen
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: tabela, diagram slupkowy
Rappresentare i dati in tabelle e grafici a barre (da noi in classe 2-4)
-
KMK.DZ.2.2 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
stimano le possibilità del verificarsi di eventi in fenomeni quotidiani o semplici esperimenti aleatori e le confrontano sulla base dei dati (ad es. "è più probabile di", "ha maggiori possibilità di")
nostra traduzione · testo originale (DE): schätzen Chancen für das Eintreten von Ereignissen bei alltäglichen Phänomenen oder einfachen Zufallsexperimenten ein und vergleichen (z. B. "ist wahrscheinlicher als", „hat größere Chancen als“) diese datenbasiert
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Ereignisse bei Zufallsexperimenten untersuchen”, Spiegelstrich 2
Ambito numerico: porownanie szans dwoch zdarzen
Confrontare le probabilità degli eventi (da noi in classe 3-4)
-
KMK.DZ.1.3 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
interpretano rappresentazioni di dati e riflettono criticamente su di esse
nostra traduzione · testo originale (DE): interpretieren Darstellungen von Daten und reflektieren diese kritisch
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 3
Ambito numerico: wniosek z zestawienia: najwiecej, najmniej, o ile wiecej
Leggere e confrontare i dati dalle tabelle (da noi in classe 2-4)
-
KMK.DZ.1.4 (numerazione interna)
· Contenuti di insegnamento
· verificato con il testo ufficiale
risolvono semplici quesiti combinatori attraverso un procedimento sistematico (ad es. tentativi sistematici) o con l'ausilio di strumenti euristici (ad es. schizzo, diagramma ad albero, tabella)
nostra traduzione · testo originale (DE): lösen einfache kombinatorische Fragestellungen durch systematisches Vorgehen (z. B. systematisches Probieren) oder mit Hilfe von heuristischen Hilfsmitteln (z. B. Skizze, Baumdiagramm, Tabelle)
KMK Bildungsstandards (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Bereich „Mit Daten umgehen”, Spiegelstrich 4
Ambito numerico: systematyczne wypisanie mozliwosci
Contare le combinazioni in modo abile e completo (da noi in classe 3-4)