-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Números
nuestra traducción · texto original (PL): Liczby
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. IV–VI, dział 1
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.1 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
utiliza el sistema de numeración decimal de los números naturales, en particular compara y redondea números naturales y los interpreta en la recta numérica
nuestra traducción · texto original (PL): stosuje dziesiątkowy system zapisu liczb naturalnych, w tym porównuje i zaokrągla liczby naturalne oraz interpretuje je na osi liczbowej
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 1
Escritura y comparación de números grandes (en nuestro curso 4-6) · Redondeo de números naturales grandes (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.2 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
lee y escribe números naturales en el sistema romano en el rango de 1 a 3000
nuestra traducción · texto original (PL): odczytuje i zapisuje liczby naturalne w systemie rzymskim w zakresie od 1 do 3000
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 2
Lectura y escritura de números romanos hasta 3000 (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.3 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce números divisibles por 2, 3, 4, 5, 9, 10
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje liczby podzielne przez 2, 3, 4, 5, 9, 10
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 3
Criterios de divisibilidad por 2, 3, 4, 5, 9 y 10 (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.4 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
conoce el concepto de número primo y reconoce un número compuesto cuando es de una o dos cifras, así como cuando un criterio de divisibilidad indica la existencia de un divisor
nuestra traducción · texto original (PL): zna pojęcie liczby pierwszej i rozpoznaje liczbę złożoną, gdy jest ona jednocyfrowa lub dwucyfrowa, a także gdy na istnienie dzielnika wskazuje cecha podzielności
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 4
Distinción entre números primos y compuestos (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.5 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
descompone números de una o dos cifras en factores primos
nuestra traducción · texto original (PL): rozkłada liczby jedno- lub dwucyfrowe na czynniki pierwsze
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 5
Descomposición de números en factores primos (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.6 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
halla divisores comunes y múltiplos comunes de dos números de una o dos cifras, incluidos el máximo común divisor y el mínimo común múltiplo
nuestra traducción · texto original (PL): znajduje wspólne dzielniki i wspólne wielokrotności dwóch liczb jedno- lub dwucyfrowych, w tym największy wspólny dzielnik i najmniejszą wspólną wielokrotność
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 6
Determinación de todos los divisores de un número (en nuestro curso 5-6) · Máximo común divisor (MCD) de dos números (en nuestro curso 5-6) · Mínimo común múltiplo (MCM) de dos números (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.7 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
utiliza divisores y múltiplos de números en cálculos y razonamientos
nuestra traducción · texto original (PL): posługuje się dzielnikami i wielokrotnościami liczb w obliczeniach i rozumowaniach
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 7
Determinación de todos los divisores de un número (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.8 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
determina el cardinal de un conjunto de números de un cierto rango pequeño, descrito mediante ciertas condiciones
nuestra traducción · texto original (PL): określa liczebność zbioru liczb z pewnego niewielkiego zakresu, opisanego za pomocą pewnych warunków
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 8
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.9 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
suma y resta números naturales mentalmente o con registro de cálculos intermedios
nuestra traducción · texto original (PL): dodaje i odejmuje liczby naturalne w pamięci lub z zapisem obliczeń pośrednich
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 9
Suma y resta por escrito de números de varias cifras (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.10 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
multiplica y divide un número natural por un número de una cifra, dos cifras o tres cifras mentalmente o con registro de cálculos intermedios
nuestra traducción · texto original (PL): mnoży i dzieli liczbę naturalną przez liczbę jednocyfrową, dwucyfrową lub trzycyfrową w pamięci lub z zapisem obliczeń pośrednich
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 10
Multiplicación por escrito por un número de una cifra (en nuestro curso 4-6) · Multiplicación por escrito de números de varias cifras (en nuestro curso 4-6) · División larga por un número de una cifra (en nuestro curso 4-6) · División larga por un número de dos cifras (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.11 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
interpreta la división de números naturales como reparto y como agrupamiento
nuestra traducción · texto original (PL): interpretuje dzielenie liczb naturalnych jako podział oraz jako mieszczenie
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 11
División larga por un número de una cifra (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.12 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
realiza operaciones con números naturales, aplicando estrategias que le resulten convenientes para facilitar los cálculos, incluidas las propiedades conmutativa y asociativa de la suma y la multiplicación y la propiedad distributiva de la multiplicación y la división respecto de la suma y la resta
nuestra traducción · texto original (PL): wykonuje działania na liczbach naturalnych, stosując wygodne dla siebie strategie ułatwiające obliczenia, w tym własności przemienności i łączności dodawania i mnożenia oraz rozdzielność mnożenia i dzielenia względem dodawania i odejmowania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 12
Cálculo inteligente: propiedades de las operaciones (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.13 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
realiza la división con resto de números naturales y utiliza las propiedades de los restos
nuestra traducción · texto original (PL): wykonuje dzielenie z resztą liczb naturalnych i korzysta z własności reszt
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 13
División larga por un número de una cifra (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.14 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
compara números naturales por diferencia y por cociente
nuestra traducción · texto original (PL): porównuje różnicowo i ilorazowo liczby naturalne
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 14
Comparación de números: cuánto más y cuántas veces más (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.15 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula potencias de números naturales con exponentes enteros positivos, entre los números de dos cifras reconoce números que son cuadrados y cubos de números enteros
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza potęgi liczb naturalnych o wykładnikach całkowitych dodatnich, wśród liczb dwucyfrowych rozpoznaje liczby będące kwadratami i sześcianami liczb całkowitych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 15
Cálculo de cuadrados y cubos de números y fracciones (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.16 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
utiliza números enteros también en situaciones derivadas de la vida cotidiana, compara números enteros y realiza con ellos cálculos mentales sencillos, interpreta números enteros en la recta numérica y calcula la distancia entre dos números enteros en la recta numérica
nuestra traducción · texto original (PL): posługuje się liczbami całkowitymi także w sytuacjach wynikających z życia codziennego, porównuje liczby całkowite i wykonuje na nich proste rachunki pamięciowe, interpretuje liczby całkowite na osi liczbowej oraz oblicza odległość dwóch liczb całkowitych na osi liczbowej
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 16
Números negativos en juegos y situaciones cotidianas (en nuestro curso 6) · Números enteros y opuestos en la recta numérica (en nuestro curso 6) · Comparación de números enteros (en nuestro curso 6) · Distancia entre números en la recta numérica (en nuestro curso 6) · Suma y resta de números enteros (en nuestro curso 6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.17 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
representa una parte de un todo determinado mediante una fracción e interpreta una fracción propia como parte de un todo determinado
nuestra traducción · texto original (PL): przedstawia część danej całości za pomocą ułamka oraz interpretuje ułamek właściwy jako część danej całości
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 17
La fracción como parte de un todo o de un grupo (en nuestro curso 4-6) · Determinación de la mitad y la cuarta parte de un todo (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.18 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
interpreta la fracción como cociente de números naturales
nuestra traducción · texto original (PL): interpretuje ułamek jako iloraz liczb naturalnych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 18
Escribir la división en forma de fracción (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.19 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
simplifica y amplifica fracciones ordinarias, reduce fracciones a común denominador
nuestra traducción · texto original (PL): skraca i rozszerza ułamki zwykłe, sprowadza ułamki do wspólnego mianownika
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 19
Amplificación de fracciones comunes (en nuestro curso 4-6) · Simplificación de fracciones comunes (en nuestro curso 4-6) · Reducción de fracciones a común denominador (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.20 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
representa una fracción impropia en forma de número mixto, y un número mixto en forma de fracción impropia
nuestra traducción · texto original (PL): przedstawia ułamek niewłaściwy w postaci liczby mieszanej, a liczbę mieszaną w postaci ułamka niewłaściwego
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 20
Conversión de fracciones impropias y números mixtos (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.21 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
ubica fracciones ordinarias y decimales en la recta numérica y lee fracciones ordinarias y decimales ubicadas en la recta numérica
nuestra traducción · texto original (PL): zaznacza ułamki zwykłe i dziesiętne na osi liczbowej oraz odczytuje ułamki zwykłe i dziesiętne zaznaczone na osi liczbowej
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 21
Lectura de fracciones en la recta numérica (en nuestro curso 4-6) · Lectura de números decimales en la recta numérica (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.22 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
escribe números decimales finitos en forma de fracciones comunes
nuestra traducción · texto original (PL): zapisuje ułamki dziesiętne skończone w postaci ułamków zwykłych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 22
Conversión de decimales a fracciones comunes (en nuestro curso 4-6) · Lectura de cifras y escritura de números decimales (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.23 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
convierte fracciones comunes cuyos denominadores son divisores de 10, 100, 1000, etc., en números decimales
nuestra traducción · texto original (PL): zamienia ułamki zwykłe o mianownikach będących dzielnikami liczb 10, 100, 1000 itd. na ułamki dziesiętne
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 23
Conversión de fracciones comunes a decimales (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.24 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
escribe fracciones comunes, cuyos denominadores no son divisores de los números 10, 100, 1000, etc., en forma de desarrollo decimal infinito en casos que no requieran cálculos complicados
nuestra traducción · texto original (PL): zapisuje ułamki zwykłe, których mianowniki nie są dzielnikami liczb 10, 100, 1000 itd., w postaci rozwinięcia dziesiętnego nieskończonego w przypadkach niewymagających skomplikowanych rachunków
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 24
Escritura de fracciones con desarrollo infinito (en nuestro curso 6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.25 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
redondea números decimales
nuestra traducción · texto original (PL): zaokrągla ułamki dziesiętne
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 25
Redondeo de decimales a las décimas y centésimas (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.26 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
compara fracciones (comunes y decimales)
nuestra traducción · texto original (PL): porównuje ułamki (zwykłe i dziesiętne)
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 26
Comparación de fracciones con distinto denominador (en nuestro curso 5-6) · Comparación de fracciones con el mismo denominador (en nuestro curso 4-6) · Comparación de números decimales (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.27 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
suma, resta, multiplica y divide fracciones comunes con denominadores de una y dos cifras
nuestra traducción · texto original (PL): dodaje, odejmuje, mnoży i dzieli ułamki zwykłe o mianownikach jedno- i dwucyfrowych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 27
Suma y resta de fracciones con el mismo denominador (en nuestro curso 4-6) · Suma y resta de fracciones con diferente denominador (en nuestro curso 5-6) · Multiplicación de una fracción por un número natural (en nuestro curso 5-6) · Multiplicación de una fracción por una fracción (en nuestro curso 5-6) · División de números y fracciones unitarias (en nuestro curso 5-6) · División de fracciones comunes entre fracciones (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.28 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
realiza cálculos con números decimales mentalmente o con registro de cálculos intermedios en el ámbito de:
nuestra traducción · texto original (PL): wykonuje obliczenia na ułamkach dziesiętnych w pamięci lub z zapisem obliczeń pośrednich w zakresie:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 28
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.29 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula potencias con exponentes enteros positivos de fracciones ordinarias y decimales, también mediante calculadora
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza potęgi o wykładnikach całkowitych dodatnich ułamków zwykłych i dziesiętnych, także za pomocą kalkulatora
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 29
Cálculo de cuadrados y cubos de números y fracciones (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.30 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
compara fracciones por diferencia
nuestra traducción · texto original (PL): porównuje różnicowo ułamki
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 30
Suma y resta de fracciones con el mismo denominador (en nuestro curso 4-6) · Suma y resta de fracciones con diferente denominador (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.31 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula la fracción de una cantidad dada
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza ułamek danej wielkości
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 31
Cálculo de la fracción de un número dado (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.32 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
realiza cálculos sencillos en los que intervienen números racionales
nuestra traducción · texto original (PL): wykonuje nieskomplikowane rachunki, w których występują liczby wymierne
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 32
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.33 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
interpreta el 100 % de una cantidad dada como el total, el 50 % – como la mitad, el 25 % – como un cuarto, el 10 % – como un décimo, el 1 % – como una centésima parte de dicha cantidad
nuestra traducción · texto original (PL): interpretuje 100 % danej wielkości jako całość, 50 % – jako połowę, 25 % – jako jedną czwartą, 10 % – jako jedną dziesiątą, 1 % – jako jedną setną część tej wielkości
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 33
Cálculo del porcentaje de un número dado (en nuestro curso 6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.34 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula el porcentaje de una cantidad dada en casos enmarcados en un contexto práctico
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza procent danej wielkości w przypadkach osadzonych w kontekście praktycznym
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 34
Cálculo del porcentaje de un número dado (en nuestro curso 6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.35 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula el precio unitario y el coste de compra de varias unidades de un producto, compara la rentabilidad de diferentes opciones de compra (p. ej., descuento, promoción, compra en paquete) – módulo económico-financiero
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza cenę jednostkową i koszt zakupu kilku sztuk towaru, porównuje opłacalność różnych opcji zakupu (np. rabat, promocja, zakup w pakiecie) – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 35
Cálculo del valor por unidad (en nuestro curso 5-6) · Planificación de gastos y elección de la oferta más económica (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.36 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
aplica las reglas relativas a la jerarquía de las operaciones
nuestra traducción · texto original (PL): stosuje reguły dotyczące kolejności wykonywania działań
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 36
Orden de las operaciones con paréntesis (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.37 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
estima los resultados de las operaciones
nuestra traducción · texto original (PL): szacuje wyniki działań
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 37
Estimación de los resultados de la suma (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.38 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
utiliza la calculadora en tareas en las que los cálculos son complejos y su realización no es el objetivo principal de la tarea, por ejemplo, en problemas basados en datos reales.
nuestra traducción · texto original (PL): używa kalkulatora w zadaniach, w których obliczenia są złożone, a ich wykonywanie nie jest głównym celem zadania, na przykład w problemach opartych na rzeczywistych danych.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 38
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.28.a · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
suma, resta y multiplica fracciones decimales en los casos en que las fracciones tienen como máximo tres cifras decimales
nuestra traducción · texto original (PL): dodaje, odejmuje i mnoży ułamki dziesiętne w przypadkach, gdy ułamki mają co najwyżej trzy cyfry po przecinku
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 28 lit. a
Suma y resta de números decimales (en nuestro curso 4-6) · Multiplicación de números decimales (en nuestro curso 5-6) · Multiplicación y división de fracciones por 10, 100 y 1000 (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.1.28.b · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
divide fracciones decimales en casos que se pueden reducir a la división por un número natural de a lo sumo tres cifras
nuestra traducción · texto original (PL): dzieli ułamki dziesiętne w przypadkach dających się sprowadzić do dzielenia przez liczbę naturalną co najwyżej trzycyfrową
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 1 pkt 28 lit. b
División de números decimales (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Medidas
nuestra traducción · texto original (PL): Miary
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. IV–VI, dział 2
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.1 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
mide segmentos con una precisión de 1 mm y estima sus longitudes en situaciones prácticas
nuestra traducción · texto original (PL): mierzy odcinki z dokładnością do 1 mm i szacuje ich długości w sytuacjach praktycznych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 1
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.2 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
utiliza las unidades de longitud: milímetro, centímetro, decímetro, metro y kilómetro, en situaciones prácticas convierte estas unidades de una a otra
nuestra traducción · texto original (PL): posługuje się jednostkami długości: milimetr, centymetr, decymetr, metr i kilometr, w sytuacjach praktycznych przelicza te jednostki z jednej na drugą
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 2
Conversión de unidades de longitud (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.3 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
mide ángulos menores que 180° con una precisión de un grado y dibuja ángulos cualesquiera cuando su medida está dada en grados enteros
nuestra traducción · texto original (PL): mierzy kąty mniejsze niż 180° z dokładnością do jednego stopnia oraz rysuje dowolne kąty, gdy ich miara jest podana w pełnych stopniach
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 3
Reconocimiento de ángulos según su medida (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.4 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
utiliza unidades de superficie: mm2, cm2, dm2, m2, km2, área, hectárea
nuestra traducción · texto original (PL): stosuje jednostki pola: mm2, cm2, dm2, m2, km2, ar, hektar
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 4
Conversión de unidades de área y volumen (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.5 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
utiliza unidades de volumen y capacidad: cm3, dm3, m3, mililitro, litro
nuestra traducción · texto original (PL): stosuje jednostki objętości i pojemności: cm3, dm3, m3, mililitr, litr
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 5
Conversión de unidades de capacidad a unidades más pequeñas (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.6 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
convierte unidades de superficie y unidades de volumen en contextos prácticos
nuestra traducción · texto original (PL): przelicza jednostki pola i jednostki objętości w kontekstach praktycznych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 6
Conversión de unidades de área y volumen (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.7 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
utiliza, incluida la conversión, unidades de masa en contextos prácticos: gramo, decagramo, kilogramo, tonelada
nuestra traducción · texto original (PL): stosuje, w tym przelicza, jednostki masy w kontekstach praktycznych: gram, dekagram, kilogram, tona
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 7
Conversión de unidades de masa a unidades menores (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.8 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
realiza cálculos sencillos de calendario en días, semanas, meses y años
nuestra traducción · texto original (PL): wykonuje proste obliczenia kalendarzowe w dniach, tygodniach, miesiącach i latach
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 8
Cálculos de calendario en la práctica (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.9 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
realiza cálculos sencillos con el reloj en horas, minutos y segundos
nuestra traducción · texto original (PL): wykonuje proste obliczenia zegarowe w godzinach, minutach i sekundach
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 9
Cálculos con el reloj: horas, minutos y segundos (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.10 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
convierte expresiones complejas en números decimales, y números decimales en expresiones complejas
nuestra traducción · texto original (PL): zamienia wyrażenia dwumianowane na ułamki dziesiętne, a ułamki dziesiętne na wyrażenia dwumianowane
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 10
Escribir longitudes con números decimales (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.11 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula la longitud real de un segmento, cuando se da su longitud a escala, y calcula la longitud de un segmento a escala, cuando se da su longitud real
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza rzeczywistą długość odcinka, gdy dana jest jego długość w skali, oraz oblicza długość odcinka w skali, gdy dana jest jego rzeczywista długość
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 11
Escala: distancia en el mapa y en la realidad (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.12 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
en un contexto práctico calcula: la distancia a partir de una velocidad y un tiempo dados, la velocidad a partir de una distancia y un tiempo dados, el tiempo a partir de una distancia y una velocidad dadas, y utiliza las unidades de velocidad km/h y m/s
nuestra traducción · texto original (PL): w kontekście praktycznym oblicza: drogę przy danej prędkości i czasie, prędkość przy danej drodze i czasie, czas przy danej drodze i prędkości oraz stosuje jednostki prędkości km/h oraz m/s
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 12
Cálculo de la distancia, la velocidad y el tiempo (en nuestro curso 6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.13 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
realiza cálculos monetarios relacionados con los gastos cotidianos, el presupuesto, el ahorro, el cambio de divisas y la comparación de precios, interpreta documentos con unidades de medida y precios – módulo económico-financiero
nuestra traducción · texto original (PL): wykonuje obliczenia pieniężne związane z codziennymi wydatkami, budżetem, oszczędzaniem, wymianą walut i porównywaniem cen, interpretuje dokumenty z jednostkami miar i cenami – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 13
Planificación de gastos y elección de la oferta más económica (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.2.14 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
utiliza aplicaciones y herramientas digitales sencillas para resolver problemas relacionados con las mediciones y la conversión de unidades.
nuestra traducción · texto original (PL): stosuje proste aplikacje i narzędzia cyfrowe do rozwiązywania problemów związanych z pomiarami i przeliczaniem jednostek.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 2 pkt 14
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.3 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Álgebra
nuestra traducción · texto original (PL): Algebra
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. IV–VI, dział 3
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.3.1 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
describe magnitudes y relaciones entre magnitudes mediante expresiones algebraicas a partir de información situada en un contexto práctico
nuestra traducción · texto original (PL): opisuje wielkości oraz zależności między wielkościami za pomocą wyrażeń algebraicznych na podstawie informacji osadzonych w kontekście praktycznym
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 3 pkt 1
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.3.2 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula los valores de expresiones algebraicas sencillas en situaciones que no requieren cálculos complicados y compara, analiza e interpreta los resultados obtenidos
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza wartości prostych wyrażeń algebraicznych w sytuacjach niewymagających skomplikowanych rachunków oraz porównuje, analizuje i interpretuje otrzymane wyniki
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 3 pkt 2
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.3.3 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
utiliza fórmulas sencillas en las que aparecen símbolos literales
nuestra traducción · texto original (PL): korzysta z nieskomplikowanych wzorów, w których występują oznaczenia literowe
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 3 pkt 3
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.3.4 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
plantea ecuaciones a partir de la información proporcionada en el problema
nuestra traducción · texto original (PL): układa równania na podstawie informacji podanych w zadaniu
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 3 pkt 4
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.3.5 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
resuelve ecuaciones sencillas de primer grado con una incógnita que aparece en un lado de la ecuación.
nuestra traducción · texto original (PL): rozwiązuje proste równania pierwszego stopnia z jedną niewiadomą występującą po jednej stronie równania.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 3 pkt 5
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Figuras
nuestra traducción · texto original (PL): Figury
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. IV–VI, dział 4
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.1 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce y nombra figuras: punto, recta, semirrecta, segmento
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje i nazywa figury: punkt, prosta, półprosta, odcinek
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 1
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.2 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce, nombra y dibuja ángulos, distingue el ángulo agudo, recto, obtuso, llano, completo, cóncavo y convexo, señala el vértice y los lados del ángulo
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje, nazywa i rysuje kąty, rozróżnia kąt ostry, prosty, rozwarty, półpełny, pełny, wklęsły i wypukły, wskazuje wierzchołek i ramiona kąta
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 2
Reconocimiento de ángulos según su medida (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.3 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce y dibuja rectas y segmentos perpendiculares y paralelos, también en papel cuadriculado
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje oraz rysuje proste i odcinki prostopadłe i równoległe, także na kartce w kratkę
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 3
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.4 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce ángulos adyacentes, opuestos por el vértice, correspondientes y alternos, y aplica sus propiedades
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje kąty przyległe, wierzchołkowe, odpowiadające i naprzemianległe oraz stosuje ich własności
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 4
Determinar la medida del ángulo faltante (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.5 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce, nombra y dibuja polígonos, señala sus vértices y ángulos interiores, lados, diagonales
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje, nazywa i rysuje wielokąty, wskazuje ich wierzchołki i kąty wewnętrzne, boki, przekątne
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 5
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.6 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce, nombra y dibuja el círculo y la circunferencia, señala su centro, radio, diámetro, cuerda, dibuja la cuerda del círculo y de la circunferencia, así como (dado el centro) el radio y el diámetro
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje, nazywa i rysuje koło i okrąg, wskazuje ich środek, promień, średnicę, cięciwę, rysuje cięciwę koła i okręgu, a także (przy danym środku) promień i średnicę
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 6
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.7 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce, nombra, dibuja el triángulo acutángulo, rectángulo y obtusángulo, así como escaleno, isósceles y equilátero
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje, nazywa, rysuje trójkąt ostrokątny, prostokątny i rozwartokątny oraz różnoboczny, równoramienny i równoboczny
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 7
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.8 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
aplica los teoremas sobre la suma de las medidas de los ángulos en un triángulo y la suma de las medidas de los ángulos en un cuadrilátero
nuestra traducción · texto original (PL): stosuje twierdzenia o sumie miar kątów w trójkącie i sumie miar kątów w czworokącie
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 8
Cálculo del ángulo faltante en un triángulo y un cuadrilátero (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.9 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
identifica los lados de un triángulo isósceles, utiliza la igualdad de los ángulos en la base de un triángulo isósceles y la igualdad de sus lados
nuestra traducción · texto original (PL): wskazuje ramiona trójkąta równoramiennego, korzysta z równości kątów przy podstawie trójkąta równoramiennego oraz z równości jego ramion
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 9
Cálculo del ángulo faltante en un triángulo y un cuadrilátero (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.10 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
construye un triángulo con los lados dados, determina la posibilidad de construir un triángulo dadas las longitudes de los lados
nuestra traducción · texto original (PL): konstruuje trójkąt o podanych bokach, ustala możliwość zbudowania trójkąta o danych długościach boków
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 10
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.11 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce, nombra, dibuja el cuadrado, el rectángulo, el rombo, el paralelogramo, el trapecio, incluidos el trapecio isósceles y el rectángulo, y aplica sus propiedades
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje, nazywa, rysuje kwadrat, prostokąt, romb, równoległobok, trapez, w tym trapez równoramienny i prostokątny, oraz stosuje ich własności
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 11
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.12 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce y dibuja figuras con simetría axial, identifica y dibuja sus ejes de simetría
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje i rysuje figury osiowosymetryczne, wskazuje i rysuje ich osie symetrii
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 12
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.13 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce y dibuja las alturas en el triángulo, paralelogramo, trapecio
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje i rysuje wysokości w trójkącie, równoległoboku, trapezie
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 13
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.14 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula el área del triángulo, cuadrado, rectángulo, rombo, paralelogramo, trapecio y las áreas de figuras que se pueden construir a partir de ellos
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza pole trójkąta, kwadratu, prostokąta, rombu, równoległoboku, trapezu oraz pola figur, które można z nich zbudować
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 14
Cálculo del área de un rectángulo y del lado faltante (en nuestro curso 4-6) · Cálculo del área de un triángulo (en nuestro curso 5-6) · Cálculo del área de un paralelogramo (en nuestro curso 5-6) · Cálculo del área de un trapecio (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.15 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula el perímetro de un polígono dadas las longitudes de los lados
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza obwód wielokąta o podanych długościach boków
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 15
Perímetro de un polígono y determinación del lado faltante (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.16 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
representa en un sistema de coordenadas puntos de coordenadas enteras dadas y lee las coordenadas de puntos reticulares marcados
nuestra traducción · texto original (PL): zaznacza w układzie współrzędnych punkty o podanych współrzędnych całkowitych oraz odczytuje współrzędne zaznaczonych punktów kratowych
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 16
Lectura de puntos en el sistema de coordenadas (en nuestro curso 6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.17 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula la distancia entre puntos en un sistema de coordenadas cuyas primeras o segundas coordenadas son iguales
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza odległość między punktami w układzie współrzędnych, których pierwsze lub drugie współrzędne są takie same
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 17
Distancia entre puntos con una coordenada común (en nuestro curso 6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.18 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce la pirámide, el prisma, incluidos el ortoedro y el cubo, reconoce el cilindro, el cono y la esfera
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje ostrosłup, graniastosłup, w tym prostopadłościan i sześcian, rozpoznaje walec, stożek i kulę
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 18
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.19 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
indica los vértices, las aristas, las caras laterales y las bases de prismas y pirámides
nuestra traducción · texto original (PL): wskazuje wierzchołki, krawędzie, ściany boczne i podstawy graniastosłupów i ostrosłupów
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 19
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.20 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
reconoce y dibuja el desarrollo plano de un prisma recto, incluido el cubo, de una pirámide regular cuadrangular o triangular, elabora un modelo de prisma recto y de pirámide a partir de un desarrollo plano dado o creado por sí mismo
nuestra traducción · texto original (PL): rozpoznaje i rysuje siatkę graniastosłupa prostego, w tym sześcianu, ostrosłupa prawidłowego czworokątnego lub trójkątnego, wykonuje model graniastosłupa prostego i ostrosłupa z podanej lub samodzielnie stworzonej siatki
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 20
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.21 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula el área de la superficie de un ortoedro
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza pole powierzchni prostopadłościanu
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 21
Cálculo del área de la superficie de un ortoedro (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.4.22 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula el volumen de un ortoedro a partir de las longitudes dadas de sus aristas y el volumen de un cuerpo geométrico compuesto por varios ortoedros.
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza objętość prostopadłościanu o podanych długościach jego krawędzi i objętość bryły zbudowanej z kilku prostopadłościanów.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 4 pkt 22
Cálculo del volumen del ortoedro y de cuerpos compuestos (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.5 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Datos
nuestra traducción · texto original (PL): Dane
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. IV–VI, dział 5
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.5.1 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
interpreta datos presentados en el texto y mediante tablas, diagramas y gráficos, incluidos gráficos realizados mediante una línea continua, en particular compara precios, costes y gastos presentados en tablas, gráficos o recibos – módulo económico-financiero
nuestra traducción · texto original (PL): interpretuje dane przedstawione w tekście oraz za pomocą tabel, diagramów i wykresów, w tym wykresów wykonanych za pomocą linii ciągłej, w szczególności porównuje ceny, koszty i wydatki przedstawione w tabelach, na wykresach lub paragonach – moduł ekonomiczno-finansowy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 5 pkt 1
Comparación de datos de gráficos de barras (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.5.2 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
realiza estudios estadísticos sencillos: recoge datos, los registra de forma ordenada y presenta conclusiones derivadas de la información recogida
nuestra traducción · texto original (PL): przeprowadza proste badania statystyczne: zbiera dane, zapisuje je w uporządkowanej formie i przedstawia wnioski wynikające z zebranych informacji
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 5 pkt 2
Comparación de datos de gráficos de barras (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.5.3 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
calcula la media aritmética en la descripción de fenómenos de la vida cotidiana
nuestra traducción · texto original (PL): oblicza średnią arytmetyczną przy opisie zjawisk z życia codziennego
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 5 pkt 3
Media aritmética en situaciones cotidianas (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.5.4 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
interpreta datos relativos a los gastos, calcula su valor medio y formula conclusiones sobre la rentabilidad de diferentes soluciones – módulo económico-financiero.
nuestra traducción · texto original (PL): interpretuje dane dotyczące wydatków, oblicza ich średnią wartość oraz formułuje wnioski dotyczące opłacalności różnych rozwiązań – moduł ekonomiczno-finansowy.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 5 pkt 4
Media aritmética en situaciones cotidianas (en nuestro curso 5-6) · Comparación de datos de gráficos de barras (en nuestro curso 4-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
Pensamiento matemático
nuestra traducción · texto original (PL): Myślenie matematyczne
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, treści nauczania kl. IV–VI, dział 6
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.1 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
aplica métodos generales de resolución de problemas matemáticos, incluyendo:
nuestra traducción · texto original (PL): stosuje ogólne metody rozwiązywania problemów matematycznych, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 1
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.2 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
explica su forma de pensar al resolver un problema matemático, incluyendo:
nuestra traducción · texto original (PL): wyjaśnia swój sposób myślenia przy rozwiązywaniu problemu matematycznego, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 2
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.3 · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
realiza razonamientos matemáticos, entre ellos:
nuestra traducción · texto original (PL): prowadzi rozumowania matematyczne, w tym:
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 3
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.1.a · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
registra las relaciones entre los datos del problema (p. ej., mediante un dibujo, un diagrama u otra forma abreviada de representar los datos)
nuestra traducción · texto original (PL): zapisuje związki między danymi w zadaniu (np. za pomocą rysunku, diagramu lub innego skrótowego sposobu przedstawiania danych)
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 1 lit. a
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.2.a · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
cuenta su forma de resolver la tarea
nuestra traducción · texto original (PL): opowiada o swoim sposobie rozwiązania zadania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 2 lit. a
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.3.a · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
da ejemplos de objetos matemáticos que cumplen unas condiciones dadas y de objetos que no las cumplen
nuestra traducción · texto original (PL): podaje przykłady obiektów matematycznych spełniających dane warunki oraz obiektów ich niespełniających
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 3 lit. a
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.1.b · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
crea una estrategia de resolución del problema dividiendo la solución en etapas
nuestra traducción · texto original (PL): tworzy strategię rozwiązania problemu przez dzielenie rozwiązania na etapy
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 1 lit. b
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.2.b · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
aporta argumentos que justifican los pasos sucesivos de la resolución
nuestra traducción · texto original (PL): podaje argumenty uzasadniające kolejne kroki rozwiązania
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 2 lit. b
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.3.b · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
aplica el método de ensayo y corrección
nuestra traducción · texto original (PL): stosuje metodę prób i poprawek
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 3 lit. b
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.1.c · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
evalúa la razonabilidad de la solución (p. ej., mediante la estimación, la comprobación de todas las condiciones del problema, la evaluación del orden de magnitud del resultado obtenido)
nuestra traducción · texto original (PL): ocenia sensowność rozwiązania (np. przez szacowanie, sprawdzanie wszystkich warunków zadania, ocenianie rzędu wielkości otrzymanego wyniku)
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 1 lit. c
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.3.c · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
considera todos los casos
nuestra traducción · texto original (PL): rozważa wszystkie przypadki
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 3 lit. c
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.6.3.d · Contenidos de enseñanza
· verificado con el texto oficial
utiliza el razonamiento proporcional, también como método que facilita la multiplicación y la división.
nuestra traducción · texto original (PL): używa rozumowania proporcjonalnego, także jako metody ułatwiającej mnożenie i dzielenie.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, kl. IV–VI, dział 6 pkt 3 lit. d
Encontrar el número que falta en una proporción (en nuestro curso 5-6) · Cálculo del valor por unidad (en nuestro curso 5-6)
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.WO.1 · Objetivos generales
· verificado con el texto oficial
Uso de herramientas matemáticas – comprensión y uso de conceptos y propiedades matemáticas también en una nueva situación, reconocimiento de relaciones entre propiedades y de diferencias y similitudes entre objetos matemáticos.
nuestra traducción · texto original (PL): Korzystanie z narzędzi matematycznych – rozumienie i używanie pojęć oraz własności matematycznych także w nowej sytuacji, dostrzeganie związków między własnościami oraz różnic i podobieństw między obiektami matematycznymi.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. IV-VI, pkt 1
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.WO.2 · Objetivos generales
· verificado con el texto oficial
Realización de cálculos mentales o con el uso de diferentes formas de registro; utilización en los cálculos no solo de procedimientos aprendidos, sino también de estrategias de cálculo propias; análisis de errores y comprensión de las causas de su origen.
nuestra traducción · texto original (PL): Wykonywanie obliczeń w pamięci lub z zastosowaniem różnych form zapisu; stosowanie w obliczeniach nie tylko wyuczonych procedur, ale także własnych strategii obliczeń; analizowanie błędów i rozumienie przyczyn ich powstania.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. IV-VI, pkt 2
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.WO.3 · Objetivos generales
· verificado con el texto oficial
Lectura e interpretación crítica de la información proporcionada y procesamiento de la forma de su presentación con el fin de facilitar la interpretación de los datos.
nuestra traducción · texto original (PL): Odczytywanie i krytyczne interpretowanie podanych informacji oraz przetwarzanie formy ich prezentacji w celu ułatwienia interpretacji danych.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. IV-VI, pkt 3
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.WO.4 · Objetivos generales
· verificado con el texto oficial
Reconocimiento de las matemáticas en cuestiones de diversos ámbitos y construcción de la confianza en la propia eficacia en la aplicación de métodos matemáticos, formulación de la descripción matemática de situaciones sencillas, en particular en la vida cotidiana.
nuestra traducción · texto original (PL): Dostrzeganie matematyki w zagadnieniach z różnych dziedzin i budowanie przekonania o własnej skuteczności w stosowaniu metod matematycznych, formułowanie opisu matematycznego prostych sytuacji, w szczególności w życiu codziennym.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. IV-VI, pkt 4
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.WO.5 · Objetivos generales
· verificado con el texto oficial
Resolución de problemas matemáticos de manera autónoma y en colaboración con otros, búsqueda de soluciones que van más allá de las aplicaciones habituales de esquemas conocidos.
nuestra traducción · texto original (PL): Rozwiązywanie problemów matematycznych samodzielnie i we współpracy z innymi, poszukiwanie rozwiązań wykraczających poza zwykłe zastosowania znanych schematów.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. IV-VI, pkt 5
-
Punto del currículo
MAT.IV-VI.WO.6 · Objetivos generales
· verificado con el texto oficial
Desarrollo de la necesidad de justificar hechos matemáticos, formulación de argumentos comprensibles que justifiquen la corrección de razonamientos sencillos, verificación de los argumentos aportados por otros.
nuestra traducción · texto original (PL): Kształtowanie potrzeby uzasadniania faktów matematycznych, formułowanie zrozumiałych argumentów uzasadniających poprawność prostych rozumowań, weryfikowanie argumentów podawanych przez innych.
Dz.U. 2026 poz. 378, zal. nr 2, Matematyka, cele kształcenia — wymagania ogólne, kl. IV-VI, pkt 6