-
KMKS1.ZO (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Nombres et calculs
notre traduction · texte original (DE): Zahl und Operation
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation
-
KMKS1.ZO.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilisent des représentations porteuses de sens des nombres rationnels, en particulier des nombres naturels, entiers et fractionnaires, en fonction du besoin d'utilisation
notre traduction · texte original (DE): nutzen sinntragende Vorstellungen von rationalen Zahlen, insbesondere von natürlichen, ganzen und gebrochenen Zahlen entsprechend der Verwendungsnotwendigkeit
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 1 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilisent des représentations porteuses de sens des opérations sur les nombres rationnels (p. ex. de procédés pas à pas, semi-écrits)
notre traduction · texte original (DE): nutzen sinntragende Vorstellungen von Operationen rationaler Zahlen (z. B. schrittweiser, halbschriftlicher Verfahren)
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 3 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
examinent les nombres selon leurs facteurs, dans des cas simples sans outils mathématiques numériques
notre traduction · texte original (DE): untersuchen Zahlen nach ihren Faktoren, in einfachen Fällen ohne digitale Mathematikwerkzeuge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 4 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.5 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
représentent des nombres de manière adaptée à la situation, par ex. notamment sous forme de puissances de dix
notre traduction · texte original (DE): stellen Zahlen der Situation angemessen dar, z.B. unter anderem in Zehnerpotenzschreibweise
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 5 (obie kolumny)
Notation scientifique avec des puissances de 10 (chez nous en classe 9-10)
-
KMKS1.ZO.6 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
calculent avec des nombres naturels, entiers et rationnels qui apparaissent dans la vie quotidienne, aussi bien pour vérifier que mentalement, et expliquent le sens des opérations de calcul
notre traduction · texte original (DE): rechnen mit natürlichen, ganzen und rationalen Zahlen, die im täglichen Leben vorkommen, sowohl zur Kontrolle als auch im Kopf und erklären die Bedeutung der Rechenoperationen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 6 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.9 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
expliquent à l’aide d’exemples les différentes représentations de la notion de fraction (notamment parties d'un ou de plusieurs touts, proportions relatives)
notre traduction · texte original (DE): erläutern an Beispielen die verschiedenen Vorstellungen zum Bruchbegriff (insbesondere Teile eines oder mehrerer Ganzer, relative Anteile)
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 9 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.10 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilisent les propriétés des opérations (par ex. commutativité, associativité, distributivité), y compris pour le calcul réfléchi
notre traduction · texte original (DE): nutzen Rechengesetze (z. B. Kommutativ-, Assoziativ -, Distributivgesetz), auch zum vorteilhaften Rechnen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 10 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.11 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilisent le calcul approché pour s’orienter et pour vérifier
notre traduction · texte original (DE): nutzen Überschlagsrechnungen zur Orientierung und zur Kontrolle
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 11 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.12 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
arrondissent des nombres de manière judicieuse en fonction du contexte
notre traduction · texte original (DE): runden Zahlen dem Sachverhalt entsprechend sinnvoll
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 12 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.13 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
examinent et interprètent des résultats, y compris dans des situations concrètes
notre traduction · texte original (DE): prüfen und interpretieren Ergebnisse, auch in Sachsituationen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 13 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.14 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
expliquent à l'aide d'exemples le lien entre les opérations de calcul et leurs opérations inverses et utilisent ces liens
notre traduction · texte original (DE): erläutern an Beispielen den Zusammenhang zwischen Rechenoperationen und deren Umkehrungen und nutzen diese Zusammenhänge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 14 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.15 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilisent le calcul de pourcentages et d'intérêts de manière concrète et représentative (p. ex. bandes de pourcentages) et appropriée
notre traduction · texte original (DE): verwenden Prozent - und Zinsrechnung vorstellungsbasiert (z. B. Prozentstreifen) und sachgerecht
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 15 (obie kolumny)
-
KMKS1.GM (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Grandeurs et mesures
notre traduction · texte original (DE): Größen und Messen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen
-
KMKS1.GM.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilisent le principe fondamental de la mesure comme comparaison avec des unités (standards), par ex. lors de la détermination de longueurs, d'aires et de volumes, également dans des situations concrètes
notre traduction · texte original (DE): nutzen das Grundprinzip des Messens als Vergleichen mit (Standard-) Einheiten, z. B. bei der Bestimmung von Längen, Flächeninhalten und Volumina, auch in Sachsituationen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Spiegelstrich 1 (obie kolumny)
-
KMKS1.GM.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
choisissent de manière adaptée à la situation les unités de grandeurs (notamment pour le temps, la masse, la monnaie, la longueur, l'aire, le volume et l'angle) et les convertissent le cas échéant
notre traduction · texte original (DE): wählen Einheiten von Größen situationsgerecht aus (insbesondere für Zeit, Masse, Geld, Länge, Fläche, Volumen und Winkel) und wandeln sie ggf. um
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Spiegelstrich 2 (obie kolumny)
-
KMKS1.GM.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
estiment des grandeurs à l'aide de représentations de référents appropriés (p. ex. objet typique pour une grandeur standard) et utilisent également cela pour vérifier la plausibilité
notre traduction · texte original (DE): schätzen Größen mit Hilfe von Vorstellungen über geeignete Repräsentanten (z. B. typisches Objekt für eine Standardgröße) und nutzen dies auch zur Plausibilitätsprüfung
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Spiegelstrich 3 (obie kolumny)
-
KMKS1.GM.8 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
effectuent de manière ciblée des mesures dans leur environnement, également à l'aide de médias numériques (comme source d'information ou instrument de mesure), prélèvent des indications de mesure dans des documents sources, réalisent des calculs avec celles-ci et évaluent les résultats ainsi que la démarche choisie par rapport à la situation concrète
notre traduction · texte original (DE): nehmen in ihrer Umwelt gezielt Messungen vor, auch mit Hilfe digitaler Medien (als Informationsquelle oder Messinstrument), entnehmen Maßangaben aus Quellenmaterial, führen damit Berechnungen durch und bewerten die Ergebnisse sowie den gewählten Weg in Bezug auf die Sachsituation
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Spiegelstrich 8 (obie kolumny)
-
KMKS1.SF (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Structures et relation fonctionnelle
notre traduction · texte original (DE): Strukturen und funktionaler Zusammenhang
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Strukturen und funktionaler Zusammenhang
-
KMKS1.SF.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilisent les variables, selon le contexte, comme un nombre fixe, comme un nombre quelconque d'un ensemble de nombres et comme une variable dans un domaine déterminé et peuvent citer des exemples des différentes utilisations des variables
notre traduction · texte original (DE): verwenden Variablen je nach Kontext als eine feste Zahl, als eine beliebige Zahl aus einem Zahlbereich und als Veränderliche in einem bestimmten Bereich und können Beispiele für die unterschiedliche Verwendung von Variablen nennen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Spiegelstrich 1 (obie kolumny)
-
KMKS1.SF.4 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilisent le calcul de pourcentages dans des processus de croissance (par exemple dans le calcul des intérêts), également en utilisant des outils numériques
notre traduction · texte original (DE): nutzen die Prozentrechnung bei Wachstumsprozessen (beispielsweise bei der Zinsrechnung), auch unter Verwendung digitaler Werkzeuge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Spiegelstrich 4 (obie kolumny)
-
KMKS1.SF.5 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
utilisent les échelles de manière adaptée à la situation lors de la lecture et de la réalisation de dessins
notre traduction · texte original (DE): nutzen Maßstäbe beim Lesen und Anfertigen von Zeichnungen situationsgerecht
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Spiegelstrich 5 (obie kolumny)
-
KMKS1.SF.10 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
résolvent des problèmes proches de la réalité en lien avec des correspondances linéaires, proportionnelles et inversement proportionnelles, le cas échéant également à l'aide de la règle de trois, également à l'aide d'outils mathématiques numériques
notre traduction · texte original (DE): lösen realitätsnahe Probleme im Zusammenhang mit linearen, proportionalen und antiproportionalen Zuordnungen, ggf. auch mit Hilfe des Dreisatzes, auch mit Hilfe digitaler Mathematikwerkzeuge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Spiegelstrich 10 (obie kolumny)
-
KMKS1.RF (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Espace et formes
notre traduction · texte original (DE): Raum und Form
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form
-
KMKS1.RF.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
nomment et décrivent des objets géométriques et des relations dans l'environnement à l'aide de modèles mathématiques (points, angles, segments, droites, surfaces, solides) et leurs liens
notre traduction · texte original (DE): benennen und beschreiben geometrische Objekte und Beziehungen in der Umwelt mit Hilfe mathematischer Modelle (Punkte, Winkel, Strecken, Geraden, Flächen, Körper) und ihre Zusammenhänge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Spiegelstrich 1 (obie kolumny)
-
KMKS1.RF.2 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
développent des représentations dans l'espace à deux et trois dimensions et opèrent mentalement (p. ex. déplacer, faire pivoter, refléter) avec les objets qui y sont contenus (points, segments, surfaces et solides)
notre traduction · texte original (DE): entwickeln Vorstellungen im zwei und dreidimensionalen Raum und operieren (z.B. verschieben, drehen, spiegeln) gedanklich mit den darin enthaltenen Objekten (Punkten, Strecken, Flächen und Körpern)
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Spiegelstrich 2 (obie kolumny)
-
KMKS1.RF.3 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
représentent des figures géométriques planes (p. ex. triangles, quadrilatères) et des transformations géométriques élémentaires (p. ex. translations, rotations, symétries, homothéties) dans un repère cartésien plan, également à l'aide d'outils mathématiques numériques
notre traduction · texte original (DE): stellen ebene geometrische Figuren (z. B. Dreiecke, Vierecke) und elementare geometrische Abbildungen (z. B. Verschiebungen, Drehungen, Spiegelungen, zentrische Streckungen) im ebenen kartesischen Koordinatensystem dar, auch mit Hilfe digitaler Mathematikwerkzeuge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Spiegelstrich 3 (obie kolumny)
-
KMKS1.RF.6 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
analysent et classent des objets géométriques du plan (en particulier les angles, les triangles, les quadrilatères) et de l'espace (en particulier les prismes, les pyramides, les cylindres, les cônes, la sphère)
notre traduction · texte original (DE): analysieren und klassifizieren geometrische Objekte der Ebene (insbesondere Winkel, Dreiecke, Vierecke) und des Raumes (insbesondere Prismen, Pyramiden, Zylinder, Kegel, Kugel)
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Spiegelstrich 6 (obie kolumny)
-
KMKS1.RF.11 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
tracent et construisent des figures géométriques en utilisant des supports appropriés tels que le compas, l'équerre géométrique ou des outils mathématiques numériques
notre traduction · texte original (DE): zeichnen und konstruieren geometrische Figuren unter Verwendung angemessener Medien wie Zirkel, Geodreieck oder digitaler Mathematikwerkzeuge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Spiegelstrich 11 (obie kolumny)
-
KMKS1.DZ (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
Données et hasard
notre traduction · texte original (DE): Daten und Zufall
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall
-
KMKS1.DZ.1 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
exploitent des représentations graphiques et des tableaux d'enquêtes statistiques, également à l'aide d'un tableur ou d'outils de stochastique
notre traduction · texte original (DE): werten grafische Darstellungen und Tabellen von statistischen Erhebungen aus, auch mit Hilfe von Tabellenkalkulation oder Stochastiktools
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Spiegelstrich 1 (obie kolumny)
-
KMKS1.DZ.6 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
collectent systématiquement des données (p. ex. valeurs mesurées, données issues d'enquêtes ou d'Internet), les organisent dans des tableaux et les représentent graphiquement, également en utilisant des outils appropriés tels qu'un tableur ou des outils de stochastique
notre traduction · texte original (DE): sammeln systematisch Daten (z. B. Messwerte, Daten aus Befragungen oder Internet), organisieren sie in Tabellen und stellen sie grafisch dar, auch unter Verwendung geeigneter Hilfsmittel wie Tabellenkalkulation oder Stochastiktools
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Spiegelstrich 6 (obie kolumny)
-
KMKS1.DZ.11 (numérotation interne)
· Contenus d'enseignement
· vérifié avec le texte officiel
réfléchissent, à l'aide des connaissances mathématiques, au traitement et à la représentation de données dans les médias, par exemple en ce qui concerne l'intention et les effets possibles de la représentation
notre traduction · texte original (DE): reflektieren mit Hilfe der mathematischen Kenntnisse den Umgang mit und die Darstellung von Daten in Medien, etwa in Bezug auf die Absicht und mögliche Wirkungen der Darstellung
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Spiegelstrich 11 (obie kolumny)