-
KMKS1.ZO (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Liczba i działania
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): Zahl und Operation
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation
-
KMKS1.ZO.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
wykorzystują niosące znaczenie wyobrażenia liczb wymiernych, w szczególności liczb naturalnych, całkowitych i ułamkowych, odpowiednio do potrzeby ich zastosowania
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): nutzen sinntragende Vorstellungen von rationalen Zahlen, insbesondere von natürlichen, ganzen und gebrochenen Zahlen entsprechend der Verwendungsnotwendigkeit
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 1 (obie kolumny)
Odczytywanie ułamków na osi liczbowej (u nas w klasie 6) · Zapisywanie dzielenia w postaci ułamka (u nas w klasie 6) · Pewne odczytywanie miejsc po przecinku w liczbach dziesiętnych (u nas w klasie 6) · Odczytywanie liczb dziesiętnych na osi liczbowej (u nas w klasie 6) · Zamiana ułamków dziesiętnych na ułamki zwykłe (u nas w klasie 6) · Zapisywanie ułamków w postaci dziesiętnej (u nas w klasie 6) · Zapisywanie ułamków w postaci ułamków dziesiętnych okresowych (u nas w klasie 6) · Porównywanie liczb dziesiętnych według wielkości (u nas w klasie 6) · Liczby całkowite i liczby przeciwne na osi liczbowej (u nas w klasie 6) · Porównywanie i porządkowanie liczb całkowitych (u nas w klasie 6)
-
KMKS1.ZO.3 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
wykorzystują pojęciowe wyobrażenia działań na liczbach wymiernych (np. metod krokowych, pamięciowo-pisemnych)
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): nutzen sinntragende Vorstellungen von Operationen rationaler Zahlen (z. B. schrittweiser, halbschriftlicher Verfahren)
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 3 (obie kolumny)
Mnożenie przez ułamki: powiększanie i pomniejszanie (u nas w klasie 6-8)
-
KMKS1.ZO.4 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
badają liczby pod kątem ich czynników, w prostych przypadkach bez użycia cyfrowych narzędzi matematycznych
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): untersuchen Zahlen nach ihren Faktoren, in einfachen Fällen ohne digitale Mathematikwerkzeuge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 4 (obie kolumny)
Znajdowanie wszystkich dzielników liczby (u nas w klasie 5-6) · Cechy podzielności przez 2, 3, 4, 5, 9 i 10 (u nas w klasie 5-6) · Rozróżnianie liczb pierwszych i liczb złożonych (u nas w klasie 5-6) · Rozkład liczb na czynniki pierwsze (u nas w klasie 5-6) · Wyznaczanie największego wspólnego dzielnika (NWD) (u nas w klasie 6) · Wyznaczanie najmniejszej wspólnej wielokrotności (NWW) (u nas w klasie 6)
-
KMKS1.ZO.5 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
przedstawiają liczby odpowiednio do sytuacji, np. między innymi w postaci potęg dziesiątki
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): stellen Zahlen der Situation angemessen dar, z.B. unter anderem in Zehnerpotenzschreibweise
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 5 (obie kolumny)
Mnożenie i dzielenie liczb dziesiętnych przez 10, 100, 1000 (u nas w klasie 6)
-
KMKS1.ZO.6 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
wykonują obliczenia na liczbach naturalnych, całkowitych i wymiernych występujących w życiu codziennym, zarówno w pamięci, jak i w celu kontroli, oraz wyjaśniają znaczenie działań arytmetycznych
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): rechnen mit natürlichen, ganzen und rationalen Zahlen, die im täglichen Leben vorkommen, sowohl zur Kontrolle als auch im Kopf und erklären die Bedeutung der Rechenoperationen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 6 (obie kolumny)
Dodawanie i odejmowanie ułamków o jednakowych mianownikach (u nas w klasie 6) · Dodawanie i odejmowanie ułamków o różnych mianownikach (u nas w klasie 6) · Mnożenie ułamków przez siebie (u nas w klasie 6-8) · Dzielenie ułamków przez ułamki (u nas w klasie 6-8) · Pewne dodawanie i odejmowanie liczb dziesiętnych (u nas w klasie 6) · Pewne mnożenie ułamków dziesiętnych (u nas w klasie 6) · Pewne dzielenie liczb dziesiętnych (u nas w klasie 6)
-
KMKS1.ZO.9 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
wyjaśniają na przykładach różne wyobrażenia pojęcia ułamka (w szczególności części jednej lub wielu całości, części względne)
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): erläutern an Beispielen die verschiedenen Vorstellungen zum Bruchbegriff (insbesondere Teile eines oder mehrerer Ganzer, relative Anteile)
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 9 (obie kolumny)
Rozumienie ułamków jako części całości (u nas w klasie 6) · Obliczanie ułamka liczby (u nas w klasie 6)
-
KMKS1.ZO.10 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
stosują prawa działań (np. przemienność, łączność, rozdzielność), również do ułatwiania sobie obliczeń
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): nutzen Rechengesetze (z. B. Kommutativ-, Assoziativ -, Distributivgesetz), auch zum vorteilhaften Rechnen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 10 (obie kolumny)
Poprawne obliczanie wyrażeń z nawiasami (u nas w klasie 5-6)
-
KMKS1.ZO.11 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
wykorzystują szacowanie do orientacji i do kontroli
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): nutzen Überschlagsrechnungen zur Orientierung und zur Kontrolle
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 11 (obie kolumny)
Szacowanie wyników za pomocą obliczeń szacunkowych (u nas w klasie 5-6)
-
KMKS1.ZO.12 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
zaokrąglają liczby w sposób sensowny, odpowiednio do sytuacji
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): runden Zahlen dem Sachverhalt entsprechend sinnvoll
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 12 (obie kolumny)
Zaokrąglanie liczb dziesiętnych do części dziesiątych i setnych (u nas w klasie 6)
-
KMKS1.ZO.13 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
sprawdzają i interpretują wyniki, również w sytuacjach praktycznych
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): prüfen und interpretieren Ergebnisse, auch in Sachsituationen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 13 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.14 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
wyjaśniają na przykładach związek między operacjami arytmetycznymi a działaniami do nich odwrotnymi i wykorzystują te zależności
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): erläutern an Beispielen den Zusammenhang zwischen Rechenoperationen und deren Umkehrungen und nutzen diese Zusammenhänge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 14 (obie kolumny)
-
KMKS1.ZO.15 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
stosują obliczenia procentowe i odsetkowe w sposób oparty na wyobrażeniach (np. paski procentowe) oraz prawidłowy rzeczowo
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): verwenden Prozent - und Zinsrechnung vorstellungsbasiert (z. B. Prozentstreifen) und sachgerecht
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Zahl und Operation, Spiegelstrich 15 (obie kolumny)
-
KMKS1.GM (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Wielkości i mierzenie
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): Größen und Messen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen
-
KMKS1.GM.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
wykorzystują podstawową zasadę pomiaru jako porównywanie ze (standardowymi) jednostkami, np. przy wyznaczaniu długości, pól powierzchni i objętości, również w sytuacjach praktycznych
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): nutzen das Grundprinzip des Messens als Vergleichen mit (Standard-) Einheiten, z. B. bei der Bestimmung von Längen, Flächeninhalten und Volumina, auch in Sachsituationen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Spiegelstrich 1 (obie kolumny)
Pewne przeliczanie jednostek długości (u nas w klasie 5-6) · Prostokąty: pole powierzchni i brakujące boki (u nas w klasie 5-6) · Wyznaczanie objętości prostopadłościanów (u nas w klasie 6)
-
KMKS1.GM.2 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
wybierają jednostki wielkości odpowiednio do sytuacji (w szczególności dla czasu, masy, pieniędzy, długości, pola powierzchni, objętości i kątów) i w razie potrzeby je zamieniają
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): wählen Einheiten von Größen situationsgerecht aus (insbesondere für Zeit, Masse, Geld, Länge, Fläche, Volumen und Winkel) und wandeln sie ggf. um
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Spiegelstrich 2 (obie kolumny)
Pewne przeliczanie jednostek długości (u nas w klasie 5-6) · Przeliczanie jednostek masy na mniejsze (u nas w klasie 5-6) · Przeliczanie jednostek objętości na mniejsze jednostki (u nas w klasie 5-6) · Zapisywanie długości w postaci dziesiętnej (u nas w klasie 6) · Przeliczanie jednostek powierzchni i objętości (u nas w klasie 5-6)
-
KMKS1.GM.3 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
szacują wielkości za pomocą wyobrażeń o odpowiednich reprezentantach (np. typowy obiekt dla wielkości standardowej) i wykorzystują to również do sprawdzania wiarygodności
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): schätzen Größen mit Hilfe von Vorstellungen über geeignete Repräsentanten (z. B. typisches Objekt für eine Standardgröße) und nutzen dies auch zur Plausibilitätsprüfung
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Spiegelstrich 3 (obie kolumny)
-
KMKS1.GM.8 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
dokonują w swoim otoczeniu celowych pomiarów, również za pomocą mediów cyfrowych (jako źródła informacji lub przyrządu pomiarowego), odczytują dane pomiarowe z materiałów źródłowych, wykonują na ich podstawie obliczenia i oceniają wyniki oraz wybraną drogę w odniesieniu do sytuacji rzeczywistej
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): nehmen in ihrer Umwelt gezielt Messungen vor, auch mit Hilfe digitaler Medien (als Informationsquelle oder Messinstrument), entnehmen Maßangaben aus Quellenmaterial, führen damit Berechnungen durch und bewerten die Ergebnisse sowie den gewählten Weg in Bezug auf die Sachsituation
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Größen und Messen, Spiegelstrich 8 (obie kolumny)
-
KMKS1.SF (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Struktury i zależność funkcyjna
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): Strukturen und funktionaler Zusammenhang
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Strukturen und funktionaler Zusammenhang
-
KMKS1.SF.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
stosują zmienne w zależności od kontekstu jako stałą liczbę, jako dowolną liczbę z zakresu liczbowego i jako wielkość zmienną w określonym zakresie oraz potrafią podać przykłady różnego użycia zmiennych
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): verwenden Variablen je nach Kontext als eine feste Zahl, als eine beliebige Zahl aus einem Zahlbereich und als Veränderliche in einem bestimmten Bereich und können Beispiele für die unterschiedliche Verwendung von Variablen nennen
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Spiegelstrich 1 (obie kolumny)
-
KMKS1.SF.4 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
stosują rachunek procentowy w procesach wzrostu (na przykład w rachunku odsetkowym), również z wykorzystaniem narzędzi cyfrowych
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): nutzen die Prozentrechnung bei Wachstumsprozessen (beispielsweise bei der Zinsrechnung), auch unter Verwendung digitaler Werkzeuge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Spiegelstrich 4 (obie kolumny)
-
KMKS1.SF.5 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
wykorzystują skale odpowiednio do sytuacji przy odczytywaniu i sporządzaniu rysunków
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): nutzen Maßstäbe beim Lesen und Anfertigen von Zeichnungen situationsgerecht
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Spiegelstrich 5 (obie kolumny)
Stosowanie skali: przeliczanie odległości (u nas w klasie 5-6)
-
KMKS1.SF.10 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
rozwiązują problemy osadzone w realiach związane z przyporządkowaniami liniowymi, proporcjonalnymi i odwrotnie proporcjonalnymi, w razie potrzeby także za pomocą reguły trzech, także za pomocą cyfrowych narzędzi matematycznych
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): lösen realitätsnahe Probleme im Zusammenhang mit linearen, proportionalen und antiproportionalen Zuordnungen, ggf. auch mit Hilfe des Dreisatzes, auch mit Hilfe digitaler Mathematikwerkzeuge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Strukturen und funktionaler Zusammenhang, Spiegelstrich 10 (obie kolumny)
-
KMKS1.RF (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Przestrzeń i kształt
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): Raum und Form
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form
-
KMKS1.RF.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
nazywają i opisują obiekty geometryczne i relacje w otoczeniu za pomocą modeli matematycznych (punkty, kąty, odcinki, proste, figury płaskie, bryły) oraz ich powiązania
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): benennen und beschreiben geometrische Objekte und Beziehungen in der Umwelt mit Hilfe mathematischer Modelle (Punkte, Winkel, Strecken, Geraden, Flächen, Körper) und ihre Zusammenhänge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Spiegelstrich 1 (obie kolumny)
Rozpoznawanie i nazywanie rodzajów kątów na podstawie ich wielkości (u nas w klasie 5-6)
-
KMKS1.RF.2 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
rozwijają wyobrażenia w przestrzeni dwu- i trójwymiarowej i operują w myśli (np. przesuwają, obracają, odbijają symetrycznie) zawartymi w niej obiektami (punktami, odcinkami, figurami płaskimi i bryłami)
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): entwickeln Vorstellungen im zwei und dreidimensionalen Raum und operieren (z.B. verschieben, drehen, spiegeln) gedanklich mit den darin enthaltenen Objekten (Punkten, Strecken, Flächen und Körpern)
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Spiegelstrich 2 (obie kolumny)
-
KMKS1.RF.3 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
przedstawiają płaskie figury geometryczne (np. trójkąty, czworokąty) i elementarne przekształcenia geometryczne (np. przesunięcia, obroty, symetrie, jednokładności) w płaskim kartezjańskim układzie współrzędnych, również przy użyciu cyfrowych narzędzi matematycznych
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): stellen ebene geometrische Figuren (z. B. Dreiecke, Vierecke) und elementare geometrische Abbildungen (z. B. Verschiebungen, Drehungen, Spiegelungen, zentrische Streckungen) im ebenen kartesischen Koordinatensystem dar, auch mit Hilfe digitaler Mathematikwerkzeuge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Spiegelstrich 3 (obie kolumny)
Odczytywanie punktów w układzie współrzędnych (u nas w klasie 5-6)
-
KMKS1.RF.6 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
analizują i klasyfikują obiekty geometryczne na płaszczyźnie (w szczególności kąty, trójkąty, czworokąty) i w przestrzeni (w szczególności graniastosłupy, ostrosłupy, walce, stożki, kulę)
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): analysieren und klassifizieren geometrische Objekte der Ebene (insbesondere Winkel, Dreiecke, Vierecke) und des Raumes (insbesondere Prismen, Pyramiden, Zylinder, Kegel, Kugel)
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Spiegelstrich 6 (obie kolumny)
Rozpoznawanie i nazywanie rodzajów kątów na podstawie ich wielkości (u nas w klasie 5-6)
-
KMKS1.RF.11 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
rysują i konstruują figury geometryczne przy użyciu odpowiednich mediów, takich jak cyrkiel, ekierka lub cyfrowe narzędzia matematyczne
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): zeichnen und konstruieren geometrische Figuren unter Verwendung angemessener Medien wie Zirkel, Geodreieck oder digitaler Mathematikwerkzeuge
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Raum und Form, Spiegelstrich 11 (obie kolumny)
-
KMKS1.DZ (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
Dane i prawdopodobieństwo
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): Daten und Zufall
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall
-
KMKS1.DZ.1 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
analizują przedstawienia graficzne i tabele badań statystycznych, również przy pomocy arkusza kalkulacyjnego lub narzędzi stochastycznych
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): werten grafische Darstellungen und Tabellen von statistischen Erhebungen aus, auch mit Hilfe von Tabellenkalkulation oder Stochastiktools
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Spiegelstrich 1 (obie kolumny)
Odczytywanie i porównywanie diagramów słupkowych (u nas w klasie 5-6)
-
KMKS1.DZ.6 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
zbierają systematycznie dane (np. wartości pomiarowe, dane z ankiet lub z internetu), porządkują je w tabelach i przedstawiają graficznie, również z wykorzystaniem odpowiednich narzędzi, takich jak arkusz kalkulacyjny lub narzędzia stochastyczne
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): sammeln systematisch Daten (z. B. Messwerte, Daten aus Befragungen oder Internet), organisieren sie in Tabellen und stellen sie grafisch dar, auch unter Verwendung geeigneter Hilfsmittel wie Tabellenkalkulation oder Stochastiktools
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Spiegelstrich 6 (obie kolumny)
Odczytywanie i porównywanie diagramów słupkowych (u nas w klasie 5-6)
-
KMKS1.DZ.11 (numeracja redakcyjna)
· Treści nauczania
· cytat sprawdzony z aktem
reflektują z pomocą wiedzy matematycznej nad posługiwaniem się danymi i ich prezentacją w mediach, na przykład w odniesieniu do intencji i możliwych skutków prezentacji
nasze tłumaczenie · brzmienie oryginalne (DE): reflektieren mit Hilfe der mathematischen Kenntnisse den Umgang mit und die Darstellung von Daten in Medien, etwa in Bezug auf die Absicht und mögliche Wirkungen der Darstellung
KMK Bildungsstandards Mathematik ESA/MSA (23.06.2022), Leitidee Daten und Zufall, Spiegelstrich 11 (obie kolumny)